Hvad Betyder PJALTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• harapos
• trapos
• andrajos

Eksempler på brug af Pjalter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er fyldt med pjalter og sand.
Está relleno con trapos y arena.

Pjalterne klarede Havenrock.
Los trapos sobrevivieron a Havenrock.

De så ud til at være i pjalter.
Todos ellos se veían terriblemente arapientos.

Han kan gå med pjalter fremover.
El muchacho puede vestir harapos desde a partir de ahora.

Og selvfølgelig vil jeg have, den kjole bliver til pjalter.
Y quiero que el vestido sea de trapos.

Hun syede pjalter for andre slaver.
Ella lo usó mientras cosía las harapos de sus compañeros esclavos.

Da hun buldrer pa min dor l tarer og pjalter.
En la que llamara a mi puerta llorando y harapienta.

Spillet af pjalter til rigdom er et casino slot maskine.
El juego de Arrecife de coral es un distribuidor automático de casino.

Og selvfølgelig vil jeg have, den kjole bliver til pjalter.
Quiero que el vestido esté hecho de harapos.

Fulgt af 3, 4 eller 6 børn, alle i pjalter tiggende enhver forbipasserende.
Seguidos detres, cuatro o seis niños, todos en harapos e importunando a cada.

Leveres i Tiflis hospitaler Tyrkerne kjole op i nye klæder, og deres pjalter er brændt.
Entregan a тифлисские hospitales turcos se visten en ropa nueva, y sus harapos se queman.

Fulgt af 3, 4 eller 6 børn, alle i pjalter tiggende enhver forbipasserende.
Por tres, cuatro o seis niños, todos en harapos, e importunando a todo viajero por una.

Vær ikke blandt dem, der fylder sig med vin og frådser i kød, for drankere og frådsere forarmes, og søvnen klæder dem i pjalter.
No te juntes con bebedores de vino y con los que se hartan de carne; porque el borracho y el glotón se empobrecen, y el holgazán irá vestido de harapos.

Mig i mit fineste puds, dem i deres pjalter. Ligesom rotter.
Yo, en mis ropas elegantes, ellos en harapos, puedo tratarlos como ratas.

Han svøbte mig i disse pjalter. Sagde de var ældgamle, fra Devarim tiden. Og sagde, de ville beskytte mig mod ilden.
Él… me envolvió en estos trapos, dijo que eran antiguos, de la época de Devarim, que me protegerían del fuego.

Som bekendt er Storbritannien, bortset fra sine egne talløse pjalter, stabelplads for hele verdens handel med klude.
Es sabido que la Gran Bretaña, aparte de sus innumerables andrajos propios, es el emporio del comercio de trapos del mundo entero.

Vær ikke blandt dem, der fylder sig med vin og frådser i kød, for drankere og frådsere forarmes, og søvnen klæder dem i pjalter.
No estés con los bebedores de vino,{ni} con los comilones de carne, porque el borracho y el glotón se empobrecerán, y la somnolencia se vestirá de harapos.

Jeg har ikke tid til at tage pjalterne af, så kom væk, hvis nu du ved, det ikke virker.
No tengo tiempo para quitarme los trapos, así que vete, por si acaso esto, ya sabes, no funciona.

Du kryber op ad en fire, fem elendige Trapper, og i et mørkt, koldt Værelse finder Du den syge Kvinde liggende paa Gulvet, dækket af skidne Pjalter.
Subes dos, tres, cuatro, cinco tramos de sucias escaleras; y en una habitación oscura y fría encuentras a una mujer enferma tendida en un jergón cubierta de sucios andrajos.

For Rory og hans fantastiske atomstoppende pjalter, som forhåbentligt ikke udsætter os alle for stråling.
Por Rory y sus increíbles harapos antinucleares, que esperemos no nos envenenen por radiación.

De, der før ikke engang havde sandaler, ejer nu skatte, og de, der før ejede smukke klæder, går nu omkring i pjalter”, fortæller en gammel papyrusrulle.
Quienes antes no tenían siquiera sandalias son ahora dueños de tesoros; y quienes antes poseían bellas vestiduras, van ahora vestidos de harapos», cuenta un antiguo rollo de papiro.

Hjælp den gode fe med at forvandle hendes pjalter til en smuk balkjole, hop derefter ind i kareten, og skynd dig til slottet!
Ayuda al Hada Madrina a transformar sus harapos en un maravilloso vestido de fiesta, sube al carruaje y dirígete a palacio a toda prisa!

Spil$ 1,00 pjalter til rigdom, en progressive slot med en start jackpot på$ 175,000, Millionaires Club, som starter ved samme værdi, eller$ 0,25 og$ 1,00 Triple Oliven.
Juegue Harapos de 1,00$ a la Riqueza, una ranura progresiva con un premio mayor inicial de 175.000$, Club de Millonarios que comienza en el mismo valor, o Aceitunas Triples de 0,25$ y de 1,00$.

Hjælp den gode fe med at forvandle Askepots pjalter til en balkjole og vise hende rundt i sin utrolige hestetrukne karet.
Ayuda al Hada Madrina a transformar los harapos de Cenicienta en un vestido de fiesta y enséñale su maravilloso carruaje tirado por caballos.

Som bekendt er Storbritannien, bortset fra sine egne talløse pjalter, stabelplads for hele verdens handel med klude.
De todos es sabido que Gran Bretaña, aparte de su reserva de trapos, es el emporio del comercio de trapos de todo el mundo.

Noget af det sidste min far sagde til mig da han gav mig pjalterne var at det holdte på en kraft, som intet menneske kunne begribe og det skulle jeg respektere og vogte kraften, men ikke misbruge den.
Una de las últimas cosas que me dijo mi padre cuando me dio los trapos fue que albergaban un poder que la mayoría de la gente no podía ni imaginar y que necesitaba respetar y guardar ese poder, no abusar de él.

Det gjorde mig rasende- og jeg blev lidenskabeligt og højrøstet vred over at se mennesker klædt i pjalter, tynde og sultne, syge, forkrøblede, men hjerteløst herset med af jødiske ledere, som bebyrdede dem med meningsløse traditionelle love og påbud og truede dem med Jehovas straf, hvis de ikke adlød.
Me enfurecí- exaltado y vociferando, me enojé al ver a la gente vestida en harapos, delgada y hambrienta, enferma y lisiada, sin embargo cruelmente intimidada por los líderes Judíos quienes la cargaban con leyes y prácticas tradicionales sin sentido, amenazándola con el castigo de Jehová si no obedeciera.

Det gjorde mig rasende- og jeg blev lidenskabeligt og højrøstet vred over at se mennesker klædt i pjalter, tynde og sultne, syge, forkrøblede, men hjerteløst herset med af jødiske ledere, som bebyrdede dem med meningsløse traditionelle love og påbud og truede dem med Jehovas straf, hvis de ikke adlød.
Eso me enfureció- y me volví apasionadamente enojado y vociferante, por ver a la gente vestida en harapos, delgada y hambrienta, enferma y lisiada… y todavía siendo cruelmente intimidada por los líderes Judíos, quienes la cargaban con leyes y prácticas tradicionales sin sentido, amenazándola con el castigo de Jehová si no obedecía….

Det gjorde mig rasende- og jeg blev lidenskabeligt og højrøstet vred over at se mennesker klædt i pjalter, tynde og sultne, syge, forkrøblede, men hjerteløst herset med af jødiske ledere, som bebyrdede dem med meningsløse traditionelle love og påbud og truede dem med Jehovas straf, hvis de ikke adlød.
Eso me enfureció- y me volví apasionadamente enojado y vociferante, por ver a la gente vestida en harapos, delgada y hambrienta, enferma y lisiada… y todavía siendo cruelmente intimidada por los líderes Judíos, quienes la cargaban con leyes y prácticas tradicionales sin sentido, amenazando la con el castigo de Jehová si no obedecía… Proclamé a todos los que me querían escuchar, que este pueblo soportaba bastante, sin ser doblegado por medidas sin sentido restrictivas de placer….

Og enhver, der ovenikøbet måtte påstå, at det ville være kristent at gøre det, han er i mine øjne ikke andet end en ussel kryster og pjalt!
Y el que entonces aun firma que esto es cristiano, a mis ojos no es más que un infame cobarde y canalla.

Hvordan man bruger "pjalter" i en Dansk sætning

Og sådan ender Disney-prinsessens seksuelle modningsproces og rejsen fra pjalter til prinsesse.

Den Jyske OperaEn smuk, ung kvinde er klædt i pjalter og tvunget til at være tjenestepige for sin grusomme stedfamilie.

hvor han ledede den første danske opførelse af Bert Brechts og Kurt Weills Dreigroschenoper som på dansk kom til at hedde Laser og pjalter.

Først er der pjalter og bondetøj, så en lyserød kjole og til sidst en magisk glimmerkjole.

De kom simpelthen i laser og pjalter, nogle havde klude viklet om fødderne, de ejede kun det, som de bar på.

Jeg er født i Halm og vokset op i Pjalter — og ikke i Greveslot!

Brecht, Bertolt og Kurt Weill: Laser og Pjalter. (Drei Groschen Oper).

Kun laser og pjalter og hun skælder ud!

Kostumerne oser af sen middelalder med pragt til de øverste og pjalter til de nederste.

Hvordan man bruger "trapos, harapos, andrajos" i en Spansk sætning

¿En los mobil-homes hay trapos de cocina?

Los trapos sucios deben lavarse dentro.

Reconoció los harapos pero no al que los vestía.

No habían notado los andrajos en las espaldas de los pobres.

y él la había hecho dejar aquellos andrajos para vestirse de luto.

Vacuna, con sus andrajos y su paraguas pintado "Ginacia", baila reivindicado.

Ponte harapos y la atravesarás con una escasa navaja".

Van mugrientos con harapos y casi desnudos.

Harapos resguardan su cuerpo virgen de calor uterino.

Servimos los andrajos acompañados de una tortita frita.