Hvad Betyder PJATTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tonto

Eksempler på brug af Pjattet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har været pjattet.
He sido tonta.

Er pjattet med hendes figur.
Es esbelta su figura.

Nu ikke være pjattet.
Oh, no seas tonto.

Jeg er ret pjattet med museer.
Soy muy friki de los museos.

Jeg har været pjattet.
Me he comportado como una tonta.

Jeg er pjattet med Star Trek.
No soy objetiva con Star Trek.

Ja, det er pjattet.
Sí, esto es infantil.

Jeg er pjattet med Skotland.
Pero me conformaría con Escocia.

Sig, hun ikke skal være pjattet.
Dile a ella que no las haga.

Når han er pjattet med hende.
Cuando está loco por ella.

Kom nu Adam, vær nu ikke så pjattet.
Vamos, Adán, no te des tanto a desear.

Jeg er også pjattet med hende.
Yo también soy bueno con ella.

Men han gør det ikke, for han er da ikke pjattet.
Pero no va a hacer eso porque no es tonto.

Jeg er ikke pjattet med sushi.
No, no me he olvidado del sushi.

Vi arbejder så hårdt, og nogle gange er det sjovt at lave noget pjattet.
Trabajamos tanto que a veces es divertido perder el tiempo y hacer algo tonto.

Er du pjattet med teenagere?
¿Es usted asertivo con los adolescentes?

Åh, jeg er helt og aldeles pjattet med ham. Trods det.
Y aun así… Dios, estoy totalmente enamorada de él.

Helt pjattet med min nye telefon!
Contentísima con mi nuevo teléfono!

Desuden er jeg ret pjattet med Frankrig.
Me quedo bastante descolocado con lo de Francia.

Du er pjattet og impulsiv, min dreng.
Eres tonto e impulsivo, hijo mío.

Kom nu Adam, vær nu ikke så pjattet. Tag en bid.".
Vamos, Adán, no te des tanto a desear. Dale un mordisco.

Jeg er helt pjattet med denne plante.
Estoy ilusionado con esta planta.

Og jeg vil ikke se passivt til, mens to, som jeg holder af såres over noget så pjattet.
No estaré en medio viendo a dos personas a las que amo de verdad heridas por algo que es tan tonto.

Jeg er helt pjattet med det mærke.
Y estoy muy enojado con esta marca.

Helt pjattet med min nye telefon!
Estoy como loca con mi teléfono nuevo!

Åh, jeg er helt og aldeles pjattet med ham. Trods det.
Dios, estoy completa y totalmente enamorada de él. Y aun así.

Det kan lyde pjattet, men jeg ved, at der er en mand for mig et sted derude.
Tal vez es tonto, pero yo sé que existe alguien en el mundo para mí.

Jeg er helt pjattet med bambushanken.
Estoy bastante feliz con el bambú.

Jeg er lidt pjattet med det her sjal.
Estoy un poco apenada con esta peli.

Jeg var meget pjattet og lo hele tiden.
Yo era muy tonta y me seguí riendo.

Hvordan man bruger "pjattet" i en Dansk sætning

Jeg startede med at se, om Professorinde Ella Lund havde nogle gode råd – i 50´erne var de nemlig helt pjattet med vidde i skørtet.

Den mægtige søgerobot Google er fuldstændig pjattet med Enøbroen.

Designet er jeg også helt pjattet med.

Og det er slet ikke så svært at nyde den, da jeg er pjattet med chiagrød!

Så fås en middag ikke meget hyggeligere, efter min […] LAKSESIDE med citron og ingefær - […] er pjattet med laks og fisk generelt!

”En omgang saltkaramel-is kan redde mange ting” Udenrigsminister Jeppe Kofod er helt pjattet med sin kones pizza, lakrids og hjemmelavet is.

Jeg nyder at skrue op for julemusikken, flette julehjerter, lave stjerner en masse og så er jeg helt pjattet med at købe julegaver og pakke dem fint ind.

Kæresten er helt pjattet med Claus Meyers pizza´er, så dem må vi hellere lave, jeg foretrækker nu selv favoritten med parma-skinke, ruccola og parmesanost.

Er måske i virkeligheden blevet lidt pjattet med langt pandehår.

Ditlev har været i vandet et par gange, og han er blevet helt pjattet med det.

Hvordan man bruger "tonto" i en Spansk sætning

Fui tonto porque ganaba sin hacerlo.

Por tonto que parezca este consejo.

hay mucho tonto suelto por ahí.

¿Qué hará aquí este tonto ratón?

¿Algo más tonto que eso, Javier?

Nadie puede hacerse tonto con eso.

-Gracias, fue muy tonto bajar asi.

Verdadero tonto con qué está creando.

-¿Pero qué dices tonto del bote?

—Ese tonto creyó que podría conmigo.