Hvad er oversættelsen af " PLANLAGT I " på engelsk?

• planned in
• scheduled in
• envisaged in
• foreseen in
• envisioned in

Eksempler på brug af Planlagt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Planlagt i alle detaljer.
Scheduled in every detail.

Dette blev planlagt i 1925.
This was planned in 1925.

Forhandlinger om fornyelse af protokollen planlagt i 2011.
Negotiations for the renewal of the protocol foreseen in 2011.

Sikkert planlagt i forvejen.
Planned it in advance probably.

Russisk pakke RTV er planlagt i DTH.
Russian package RTV is planned in DTH.

Alt var planlagt i størst detalje.
Everything was planned in greatest detail.

Mødet har været planlagt i uger.
The meeting's been planned for weeks.

Det, der er planlagt i Irland, er en forbrydelse mod menneskeheden.
What is planned in Ireland is a crime against humanity.

Alt dette var planlagt i 1925.
All this was planned in 1925.

Lad mig minde om, at ØDELÆGGELSEN AF EUROPE blev besluttet og planlagt i 1925.
Let me remind you that the DESTRUCTION OF EUROPE was decided and planned in 1925.

Det har været planlagt i en måned.
It's been scheduled for a month.

Alt var planlagt i størst detalje: alle møtrikker og bolte, indkøb af fly, den detaljerede fremstilling af alting.
Everything was planned in greatest detail: all the nuts and bolts, the procurement of airplanes, the detailed manufacture of everything.

Det har været planlagt i en uge.
We have had this planned for a week.

I virkeligheden var det Lie snarere end Klein selv der havde indflydelse på den matematiske udvikling planlagt i dette program….
In fact, it was Lie rather than Klein himself who had influenced the mathematical development envisioned in this Program….

Det har været planlagt i lang tid.
It has been planned for a long time.

Men vi begyndte på Rapkay-betænkningen her til morgen og gik videre med fortsættelsen af debatten, som planlagt i den oprindelige dagsorden.
However, we began the Rapkay report this morning and we then went on with the continuation as foreseen in the original agenda.

Det gik ikke som planlagt i El Salvador.
Things didn't go as planned in El Salvador.

Som hr. Kovács, der er den ansvarlige kommissær på området, sagde på det seneste uformelle rådsmøde, kommer spørgsmålet også på dagsordenen for det følgende rådsformandskab- som planlagt i årsprogrammet.
As Commissioner Kovács, the Commissioner responsible, stated at the last informal Council, the issue should appear on the agenda of the following Council Presidency, too- as envisaged in the annual programme.

Afsluttende arbejde er planlagt i juni næste år.
Final work is planned in June next year.

Det, der er planlagt i dag, er afholdelsen af et ministermøde.
What we are planning at the moment is a ministerial-level meeting.

Flere eksplosioner blev planlagt i disse dage.
More explosions were planned in these days.

Lignende projekter er planlagt i andre dele af Europa, og disse standarder, som skal aftales, bør indføres overalt.
There are similar projects planned in other parts of Europe and these standards to be agreed should be implemented everywhere.

Søvnige Væsel har været planlagt i ti måneder.
Sleepy Weasel has been planned for ten months.

Endnu et møde er planlagt i april 2011, hvor man vil afslutte arbejdet.
A further meeting is planned in April 2011 to conclude the work.

De bedste ture rundt om Libanon er planlagt i forvejen.
The best tours around Lebanon are planned in advance.

Markedskampagnerne bliver planlagt i henhold til Visit Faroe Islands marketingplan.
The marketing campaigns will be planned in accordance with the marketing plan of Visit Faroe Islands.

Leder du efter de bedste begivenheder planlagt i din by?
Free Looking for the best events scheduled in your city?

Et nationalt valg blev planlagt i 1956, der skulle forene landet.
A national election was scheduled for 1956 to unify the country.

Vi er ikke i stand til at udrydde fattigdom og afsavn inden 2010 som planlagt i Lissabonstrategien.
We are not in a position to eliminate poverty and deprivation by 2010, as foreseen in the Lisbon Strategy.

Ofte havde tanke simpelthen ikke planlagt i konstruktion af motorer, som måtte se efter analoger.
Often tanks simply did not have planned in construction of motors, which had to look for analogues.

Hvordan man bruger "planlagt i" i en Dansk sætning

Dine arbejdsopgaver bliver planlagt i samarbejde med din nærmeste leder med det formål, at du udvikler dig både fagligt og personligt.

De tog så tværs over, kørte lidt rundt og endte som planlagt i New York, hvor der er mere fugtigt / regn, og bilerne generelt er i ringere stand.

Her har du mulighed for at se detaljer om, hvilke events der er planlagt i løbet af året.

Tidsrummene hvori opdateringerne er planlagt i den pågældende weekend, er det maksimale som vi forventer at bruge.

Kirkens placering var forudgående planlagt I tværaksens forløb fra havnen mod Bredgade, dengang kaldet Norgesgade, lå en havegrund tilhørende kongens faster, Charlotte Amalie.

Mødedatoerne bliver planlagt i god tid i forvejen, og møderne foregår typisk i tidsrummet 12.00 til 17.45.

Dette havde været planlagt i længere tid hvor jeg havde fået samlet de nødvendige stumper..

Med den målrettethed og effektivitet dette nedbrud foregår, virker det som om, at det har været planlagt i lang tid.

FDF Familielejr på Sletten - uge 30 Familielejren på Sletten afholdes indtil videre som planlagt i uge 30.

Alle butikker så ens ud under kampagnen, der blev planlagt i august, og som startede den 1.

Hvordan man bruger "scheduled in, envisaged in, planned in" i en Engelsk sætning

More Sofar events are scheduled in Austin.

Four specific objectives are envisaged in this project. 1.

Significant growth prospects are still envisaged in this market.

Their deceptions were always planned in advance.

Are assessments are generally scheduled in advance.

What projects have you planned in future?

Events planned in Australia and the UK.

refurbished property envisaged in the original proposal.

New meeting scheduled in two weeks' time.

This is the least sanction envisaged in this Code.