Eksempler på brug af Planlagt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ej planlagt i perioden.
Programados en el periodo.Alt dette var planlagt i 1925.
Todo esto fue planeado en 1925.Seminarer er planlagt i Milano såvel som i andre europæiske spillesteder.
Seminarios están previstas en Milán, así como Næste valg er planlagt i 2015.
Las próximas elecciones están previstas en 2015.Hans begravelse var planlagt i katedralen i Derby, men blev flyttet til Pride Park Stadium til at huse mere end 14.000 mennesker, der kom for at se ham.
Su funeral fue multitudinario, previsto en la Catedral fue trasladado al Pride Park Stadium donde 14.000 personas le despidieron.Næste møde planlagt i august.
La próxima reunión programada en abril.Det bryllup, jeg havde planlagt i mit sind i de sidste 10 år, ville have været magisk, den naturlige konklusion, som alle i vores liv havde ventet på.
La boda que había planeado en mi mente durante los últimos 10 años habría sido mágica, la conclusión natural que todos Alt behøver ikke at være planlagt i detaljer.
No tiene que ser planificada en cada detalle.Alle forelæsninger planlagt i Master 2(semester 3) findes på engelsk.
Todas las conferencias programadas en Master 2(semestre 3) se dan Der er ingen nye værker planlagt i USA.
No hay nada relevante programado en Estados Unidos.Angrebet var planlagt i flere måneder.
El atraco fue planeado durante varios meses.Denne nye religion er nøje blevet planlagt i mange år.
Esta nueva religión ha sido cuidadosamente planeada durante muchos años.Angrebene, som blev planlagt i disse rum, blev forhindret.
Los ataques planeados en estas habitaciones fueron frustrados.Det er den første af flere udpegede cykelruter planlagt i Delaware.
Es el primero de varias rutas de la moto firmadas planeadas en Delaware.Dette blev planlagt i 1925.
Esto fue planeado en 1925.Det scanner dine applikationer, SD-kort,installationer, planlagt i sekunder.
Escanea tus aplicaciones, tarjeta SD,instalaciones, programadas en segundos.Disse opgraderinger havde været planlagt i den oprindelige udformning af skibene.
No estaba previsto en el diseño original de estas embarcaciones.Den kommende bryllup af den øverstbefalende søn Vil finde sted som planlagt i stormagasinet.
La boda de su hijo tendrá lugar según lo previsto en el centro comercial.Kontraktansatte 29(27) stillinger planlagt i budgettet, heraf besatte: 25(23).
Agentes contractuales 29(27) puestos previstos en el presupuesto; puestos cubiertos: 25(23).Nedenfor er en oversigt over de muligheder og planlagt i distriktet.
A continuación se muestra una visión general de las opciones disponibles y planificada en el distrito.T35 var en tung tank, der var planlagt i 1935, ville det svare til den franske Char 2C.
T35 fue un tanque pesado que fue planeado en 1935. Sería equivalente a la Char 2C francés.Brug ikke giftet, hvis du allerede har brug for at høste, ellersamlingen er planlagt i den nærmeste fremtid.
No use el veneno si ya necesita cosechar, ola recolección está planificada en el futuro cercano.Meget ændring er blevet planlagt i de sidste par år af den onde Frimurer i Min Kirke på jorden.
Mucho cambio ha sido planeado en los últimos años, por el mal de la Masonería Den her forandring har været planlagt i lang tid.
Este cambio ha sido planeado por mucho tiempo.Basen overflade Hvad var ordet var ikke planlagt i fremtiden til gulvet, et betonfundament under det er nødvendigt at sætte i rækkefølge.
¿Cuál fue el piso no estaba planeado en el futuro para el suelo, una base de hormigón debajo de ella es necesario poner Dette skrækscenarie har været planlagt i generationer.
Este escenario espantoso ha sido planeado por generaciones.Det er det vigtigste punkt, selvomdet ikke var planlagt i vores rådsformandskab, fordi det siger meget om Den Europæiske Unions fremtid.
Este es el punto más importante aunqueno estaba previsto en nuestra Presidencia del Consejo ya que dice mucho sobre el futuro de la Unión Europea.En fuldstændig oversættelse af alle kanalens indhold i HD-format er planlagt i den nærmeste fremtid.
Una traducción completa de todo el contenido del canal Omfanget af skatteydernes opgaver er planlagt i loven fra finansministeren den 14/03/2013 i tilfælde af kassaapparater.
El alcance de las obligaciones del contribuyente está previsto en la Ley del Ministro de Hacienda del 14/03/2013 Erfarer fra myndigheden, atreglerne om whistleblowing med succes er blevet gennemført som planlagt i første halvdel af 2017;
Constata que, según la Autoridad,las disposiciones sobre denuncia de irregularidades se aplicaron con éxito según lo previsto en el primer semestre de 2017;
