Hvad er oversættelsen af " PRØVEDE AT GEMME " på engelsk?

• tried to hide
• trying to hide
• were trying to save
• tried to bury

Eksempler på brug af Prøvede at gemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøvede at gemme mig.
I tried to hide from it.

Eller en ny fyr du prøvede at gemme?
Or with a new boy you were trying to save?

Jeg prøvede at gemme sprutten!
I tried to hide the booze!

Scott? Eller en ny fyr du prøvede at gemme?
Scott? new boy you were trying to save? Or with a?

Du prøvede at gemme det, men jeg hørte det!
You tried to bury it in your china talk, but i heard it!

Jeg dækkede mit ansigt. Prøvede at gemme mig.
I was, um, covering my face, so I was trying to hide.

Jeg prøvede at gemme pistolen under sædet og så gik den af.
I tried to hide the gun under the seat and it went off.

Han løb om bag linjerne og prøvede at gemme sig i sandet.
He ran behind the lines and tried to bury himself in the sand.

Ja, jeg prøvede at gemme mig for Dem, general Houston.
Yes, sir, I was trying to hide from you, General Houston, sir. I… yes.

Hør her, vi kender til din lille ven du prøvede at gemme for os.
Hey. Listen, my friend, we know about your little buddy you're trying to hide from us.

Francine prøvede at gemme kagedejen i vaskemaskinen, men jeg fandt den.
Francine tried to hide the cookie dough in the washing machine, but I found it.

Jeg tror, at Alex James prøvede at gemme liget i minen.
I think, uh, Alex James was trying to hide this body in the back of his mine.

Jeg prøvede at gemme min ting, fordi jeg var bange for, at nogen ville afsløre alle mine hemmeligheder.
I was trying to hide things because I was afraid someone would unlock all my secrets.

Da jeg hørte strisserne komme, Jeg prøvede at gemme den, før jeg ville lukke dem ind.
When I heard five-o, I tried to hide it before letting them in.

Vers 20: nogle prøvede at gemme manna til den næste morgen, på trods af Guds ord."Men da var det fuldt af orme og lugtede.
Verse 20: some tried to save a supply of manna over until next morning, contrary to God's command.“It bred worms, and stank.”.

Anna hvad der skete på gondolen var at jeg prøvede at gemme dig, ikke andet.
Anna what happened on the gondola was me trying to hide you, nothing else.

Sidst vi prøvede at gemme en masse lig i kølerummet, blev de stjålet.
Last time we tried to hide a lot of bodies in the meat locker, Like, every single one of them got stolen.

Hans lommer er tomme, men det ser ud til han prøvede at gemme noget i skoen.
But it looks like he was trying to hide something in his shoe. Uh, his pockets may have been empty.

Vers 20: nogle prøvede at gemme manna til den næste morgen, på trods af Guds ord.
Verse 20: some tried to save a supply of manna over until next morning, contrary to God's command.

Hans lommer er tomme, men det ser ud til han prøvede at gemme noget i skoen.
His pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.

Jeg tror, at Alex James prøvede at gemme liget i minen. Træbjælker, lunte, trotyl.
TNT… I think, uh, Alex James was trying to hide this body You know, wooden support beams, fuse line, in the back of his mine.

Min advokat siger at du har ret til halvdelen af alting, vi har købt mens vi var gift, så jeg prøvede at gemme de ting, siden, lad os se det i øjnene, jeg har betalt dem.
My lawyer says you're entitled to half of everything we have acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since, let's face it, I paid for them.

For når Direktør Shepard sagde, at der ingen AFIS-match var, og så prøvede at gemme resultaterne fra mig, bad hun mig ikke tie, så det er ikke en hemmelighed.
Beuse when director shepard said that there wasn't an afis match and then tried to hide thresults from me, she actually didn't swear me to secrecy. So that is not a secret.

Du prøver at gemme mig.
You're trying to hide me.

Jeg siger, at nogen prøver, at gemme det som virkelig skete.
I'm saying somebody's trying to hide what really happened.

Du kan også prøve at gemme dine værdiggenstande… i dit anus.
You can also try hiding your valuables… in your anus.

Jeg underretter barnepigen og prøver at gemme bogen væk.
And I will try to put the Book away.

Hvis Cohaagen prøver at gemme mig?
Cohaagen's trying to hide me?

Jeg prøver at gemme noget.
I will try to save you some.

Jeg siger, at nogen prøver, at gemme det som virkelig skete.
我的意思是有人想掩蓋事實的真相 I'm saying somebody's trying to hide what happened.

Hvordan man bruger "prøvede at gemme" i en Dansk sætning

Jeg kiggede irriteret ud af vinduet, og prøvede at gemme tårene væk.

Han prøvede at gemme sin frygt og begyndte at løbe.

Jeg prøvede at gemme mig, mens jeg fortsatte med at mumle.

Jeg trak mig helt op til bageste række, hvor de kæmpestore amerikanske flag hang ned og prøvede at gemme mig bag dem.

Hendes stemme var stadig lav, som om hun prøvede at gemme sig.

Den prøvede at gemme sig, men Finn fik øje på den, Tove fik taget billede af den.

Carlsen og prøvede at gemme sablen bag ryggen. »Jeg må vist have drømt noget uhyggeligt,« sagde han og så lidt flov ud.

De var skrækslagne og prøvede at gemme sig under vores varmtvandsbeholder.

Selv om Liam prøvede at gemme det, ved enten at kigge væk eller kigge ned i jorden, så havde hans kinder også en fin pink glød.

Jeg sendte ham prøvende et kort og stift smil og prøvede at gemme, at jeg var trist over at se ham rejse.

Hvordan man bruger "tried to hide, trying to hide, were trying to save" i en Engelsk sætning

Clinton had purposely tried to hide something.

Are you trying to hide from God?

I shouldn't have tried to hide the weed.

You are trying to hide from us.

People were trying to save their friends.

Was the government trying to hide something?

God isn’t trying to hide His will.

Gillen’s not even trying to hide it!

Collin tried to hide behind his father.

Gilbert Arenas tried to hide in plain sight.