Hvad er oversættelsen af " PRINCIPIELLE HOLDNING " på engelsk?

• general approach
• position of principle
• principled stance

Eksempler på brug af Principielle holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vores principielle holdning.
That is our strong view.

Denne principielle holdning, som vi gav udtryk for i juli, forstærkes, når vi i dag læser den formulering af forslag til aftale.
Our position of principle was made clear in July and was strengthened today when we read the text of the draft agreement.

Hvor det er relevant henvises til Rådets principielle holdning.
Where appropriate, reference is made to the Council 's general approach.

På bestemte principielle holdninger og et ligeværdigt forhold.
On certain positions in principle and an equal footing.

Og denne»praktiske« kammerat forklarer sin dybt principielle holdning med følgende ord.
And this"practical" comrade explained his profound position of principle in the following words.

Hr. kommissær, Deres principielle holdning gør Dem ære, og De har truffet de nødvendige forholdsregler.
Commissioner, your principled reaction does you credit and you have done what was necessary.

Men vi benytter også denne lejlighed til at minde om vores principielle holdning til mini-mødeperioderne i Bruxelles.
But let us also take this opportunity to recall our position of principle on the Brussels mini-sessions.

Det er også den principielle holdning i Rådet, som konklusionerne fra Stockholm på ny bekræftede.
The Council also holds this fundamental view, as again confirmed by the final conclusions from Stockholm.

Små kreditinstitutters stilling er med rette taget op i en ny betragtning 35A, som er foreslået i Rådets principielle holdning.
The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A, which is proposed in the Council 's general approach.

Vi vil imidlertid også gerne fremhæve vor principielle holdning til fiskeriaftaler af denne type.
But we want to state our own fundamental attitude to fishery agreements of this type.

Det skyldes vor principielle holdning og skal ikke opfattes som en misbilligelse af ordførerens arbejde.
The adoption of this position is based on principle and should not be taken as any form of disapproval of the rapporteur's work.

I forbindelse hermed ser ECB derfor med tilfredshed på de ændringer i artikel 154, stk. 5 og 6, som er nævnt i Rådets principielle holdning, og som er udtryk for en pragmatisk løsning.
In this regard, the ECB welcomes the changes to Article 154( 5) and( 6) set out in the Council 's general approach, which represent a pragmatic solution.

På trods af vores principielle holdning vælger vi dog en pragmatisk tilgang og stemmer for budgetstigningen.
Despite our position in principle, we wish to promote a pragmatic approach and are voting for the budget increase.

Af principielle grunde støtter ECB fuldt ud gennemsigtighed i anvendelsen af direktivets artikel 70 og skal udtrykke sin tilfredshed med bestemmelserne herom i Rådets principielle holdning.
As a matter of principle, the ECB also strongly supports transparency on the use of Article 70 of the directive and welcomes the provisions to this end set out in the Council 's general approach.

Vi fastholder denne principielle holdning på trods af, at vi har stemt for forligsforslaget.
This approach of ours, based on principle, still stands, despite our having voted in favour of the conciliation proposal.

Selv om jeg ikke er enig i alle de ændringsforslag, som udvalgene har stillet, vil jeg gerne gøre det klart, at Kommissionen støtter udvalgenes principielle holdning om, at det integrerede system for forvaltning og kontrol skal styrkes yderligere.
Although I cannot agree to all the amendments tabled by the committees, I would like to make it clear that the Commission supports the committees' basic view that the integrated administration and control system needs to be further strengthened.

Ud fra denne principielle holdning har vi valgt at stemme imod beslutningsforslaget, som på nogle vigtige punkter ikke er i overensstemmelse med vores holdning..
In the light of our principled stance on this issue, we decided to vote against the resolution, which does not correspond to our position on a number of important counts.

I bankdirektivforslaget har Kommissionen i overensstemmelse med komitologiproceduren, som er omhandlet i artikel( 1) Det bemærkes, at der på ØKOFIN-Rådets møde den 7. december 2004 opnåedes enighed om en principiel holdning til direktivforslagene i det følgende benævnt» Rådets principielle holdning«.
The ECB acknowledges that pursuant to Article 150( 1) of the proposed banking directive, the Commission will have the( 1) It is noted that at its meeting on 7 December 2004 the ECOFIN Council agreed on a general approach regarding the proposed directives hereinafter the« Council 's general approach.

Jeg efterlyser med andre ord kommissærens principielle holdning til begrebet renationalisering i landbrugspolitikken fremover.
In other words, I want to know what, on principle, is the Commissioner's attitude to the concept of the renationalisation of future agricultural policy.

Vores principielle holdning til processerne vedrørende nye landes tiltrædelse af EU er velkendt: Når beslutningen træffes, skal den baseres på de involverede personers vilje, som bør respekteres.
Our position in principle regarding the processes for new countries' accession to the European Union is well known: when this decision is made, it must be based on the will of the people involved, which should be respected.

Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Mikolášik, og takke ham for hans principielle holdning til etiske spørgsmål og for hans personlige integritet, der er i overensstemmelse med Oviedo-aftalen og chartret for grundlæggende rettigheder.
Finally I would like to congratulate rapporteur Mikolášik and thank him for his principled position on ethical matters and for his personal integrity based on the Oviedo Agreement and the Charter of Fundamental Rights.

Med hensyn til hvad der videre kommer til at ske med dette forslag til direktiv under andenbehandlingen og eventuelt forligsproceduren, kan jeg med stor tilfredshed konstatere, at i lyset af de ændringsforslag, ordføreren har fremsat og begrundelsen herfor, er Rådets og Europa-Parlamentets principielle holdning til problemerne ikke så forskellig.
As regards the future progress of this proposal for a directive during the second reading and a possible conciliation procedure, I am very glad to say that, in the light of the amendments the rapporteur has presented and the reasons for them, the fundamental positions of the Council and the European Parliament on the issues involved are not so different.

I Miljøudvalget har debatten fokuseret meget på deltagernes principielle holdning til alternativ medicin- især for de medlemmers vedkommende, som er modstandere af enhver form for alternativ medicinsk behandling.
In the Committee on the Environment, the debate has very much centred on the participants' fundamental attitudes to alternative medicine- especially in the case of those members opposed to any form of alternative medical treatment.

Trods denne principielle holdning tilråder jeg, at fremgangsmåden anvendes forsigtigt, gradvist og i faser, da man måske kan afstedkomme, at nogle stater, der ellers er beredt til at yde bistand til udviklingslandene, vil være tilbageholdende dermed, fordi de ikke kan gøre det uden modydelser.
Despite adopting this principled stance, I would recommend caution, a gradual approach and the phasing in of the measure, because to do otherwise could lead to some States refusing to grant aid to developing countries, despite having the desire to do so, on the grounds that they cannot simply donate funds without receiving any form of compensation in return.

I forbindelse hermed kan ECB helt tilslutte sig, at ændringerne til artikel 70 i bankdirektivforslaget, som er nævnt i Rådets principielle holdning, opstiller krav med hensyn til moderselskabets rådighed over egenkapital i datterselskabet, og fjerner kravet om, at der ikke må bestå nogen hindringer for overførsel af egenkapital fra moderselskabet til datterselskabet.
In this regard, the ECB strongly welcomes the fact that the changes to Article 70 of the proposed banking directive set out in the Council 's general approach will impose requirements with respect to the availability of own funds from the subsidiary to the parent undertaking and remove the requirement that there must be no impediments to the transfer of own funds from the parent undertaking to the subsidiary.

I dag drejer det sig for mig om at fremlægge Den Socialistiske Gruppes principielle holdning, som siger: Europa bliver i 1992 kun et Borgernes Europa og det indre marked vil kun komme, dersom alle mål i Det Europæiske Fælles Akt gennemføres.
My concern today is to define the Socialist Group's basic position, which is: Europe will become a people's Europe in 1992 and the internal market will be com pleted only if all the aims of the Single European Act are realized.

Fællesskabet og dets medlemsstater vil i overensstemmelse med deres velkendte principielle holdninger fortsætte med at spille en aktiv, konstruktiv og upartisk rolle i fredsprocessen i Mellemøsten såvel i dens bilaterale som multilaterale aspekter.
In accordance with their well-known positions of principle, the Community and its Member States will continue to play an active, constructive and balanced part in the Middle East peace process, in both its bilateral and multilateral aspects.

Jeg mener, at dette tydeligvis er en principiel holdning.
I think this is clearly a principled position.

Vi har en helt klar principiel holdning: Det er ikke acceptabelt at tage fredelige borgere til fange for at stille politiske krav.
We feel that a very clear position of principle is involved: it is unacceptable to imprison peaceful citizens in order to make political demands.

Jeg synes, at det er en fast principiel holdning: kontrol udført af Kommissionen, et Conseil constitutionel, og den holdning synes jeg, at vi skal forsvare.
It seems to me that this is a solid, principled position: control by the Commission, with a Constitutional Council, and I believe that we should defend this position..

Hvordan man bruger "principielle holdning" i en Dansk sætning

For deri udtaler Willy Kuijper, at "vi har den principielle holdning at der ikke skal køres retssager - hverken om arveforhold eller andre forhold.

Regeringen har den principielle holdning, at det er på Færøerne, de afgørende beslutninger må træffes om det fremtidige forhold mellem Danmark og Færøerne.

Ikke desto mindre må den principielle holdning til det være klar.

Det er min principielle holdning, men jeg kan godt se, at systemet fungerer i Irland.

Niels Steen Larsen var af den principielle holdning, at der skulle være brugerbetaling.

Men vi har den principielle holdning, at vi ikke går ind for afgiftsnedsættelser på energi.

Danmarks Rederiforenings principielle holdning er nemlig, at DIS-lønningerne, udover omregningsfaktorernes beregning før fornyelse, i dag er uafhængige af det danske skattesystem.

Thuesen Bødker & Jæger har den principielle holdning, at sager føres i retten og ikke i pressen.

Det er regeringens principielle holdning, at den fjerde FM-kanal skal i udbud, men tidspunktet for et udbud – midt i en finanskrise – er ikke det rigtige.

Jeg er bekendt med Nævnet principielle holdning om, at man ikke tager stilling til omkostningsspørgsmålet.

Hvordan man bruger "general approach, position of principle" i en Engelsk sætning

The general approach is called contextual analysis.

Ben’s general approach to prenatal supplementation here.

The general approach is comparative and interdisciplinary.

Such a general approach involves the following difficulty.

What was the general approach that you took?

Brunett of Portage, PA to fill the position of principle at Forest Hills High School.

You know about our position of principle on this matter.

Nye also currently holds the position of Principle Private Secretary to HRH The Prince of Wales, so commands much respect.

What is KSB's general approach to Privacy Compliance?

We were delighted to be appointed the position of Principle Designer for the innovative Wild West End Garden, found at Old Quebec Street in Marylebone.