Hvad er oversættelsen af " PRIVATE FORETAGENDER " på engelsk?

• private enterprises
• private enterprise

Eksempler på brug af Private foretagender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle slags private foretagender.
All manner of private enterprise.

Alle religiøse sekter skal registreres officielt som private foretagender.
All religious denominations and sects to be officially registered as private enterprises.

Ordføreren henviser med rette private foretagender til et særligt udviklingsselskab.
NL The rapporteur is right to refer private companies to a separate development company..

Det er vigtigt at skelne mellem mål og midler, eftersom den offentlige interesse i mange tilfælde bedst kan nås af private foretagender.
It is important to make a factual distinction between the ends and the means, because in many cases the public interest is better served by private entities.

Offentlige foretagender- Udenlandsk kontrollerede private foretagender- Nationale private foretagender.
Public enterprises- Private enterprises under foreign control- Private enterprises under national control.

Den britiske regerings sparsomme lighed skaber en situation, hvor man siger, at man bedst kan få gennemført forskning ved at give private foretagender skattelettelser.
The parsimony of the British Government is creating a situation where they say that the best way to get scientific research is to give tax relief to entrepreneurs.

Avlerforeninger og/eller avlsorganisationer og/eller private foretagender skal anerkendes, forudsat at kravene i pkt. 2 er opfyldt.
Breeders associations and/or breeding organizations and/or private enterprises must be recognized provided the requirements in(2) are met.

Af andre mere private foretagender kan også fremhæves Svejbæk Færgegård, der dog ejes af det offentlige, nemlig Hvidovre Kommune, og er feriekoloni og lejrskolested.
Of other, more private, enterprises one might also consider Svejbæk Færgegård, which is publicly owned, namely by Hvidovre Municipality, and which is a holiday colony and school camp area.

Regeringen må ikke blande sig i private foretagender.
That sounds like the government meddling in private enterprise.

I Belgien er en del af transportservicen udliciteret til private foretagender, der kører med deres egne busser og som har deres eget personale, men hvor transporten udføres på de samme vilkår, som transport service, der direkte varetages af myndighederne selv.
In Belgium, part of the services are contracted out to private operators, who run their own buses with their own staff but under the same conditions as the services run directly by the authorities themselves.

Denne gruppe omfatter biblioteker, arkiver, museer, botaniske og zoologiske haver, uanset om de drives af det offentlige eller af private foretagender eller organisationer.
This group consists of libraries, public archives, museums and art galleries, botanical gardens and zoos whether run by public bodies, private bodies or business enterprises.

Hvert eneste eller alle disse ville sandsynligvis have været private foretagender i et større samfund med mere udviklede markeder og større finansielle ressourcer.
Any or all of them in a larger community with more developed markets and more extensive financial resources might have been private enterprises.

Alt dette er velstand, og hvis vi, i Israel, er sunket ned i fattigdom, kan vi takke den overdrevne, bureaukratiske, centralisering, restriktionerne på private foretagender, og løftet om et socialistisk regime.
All this is wealth, and if we in Israel are sunk in poverty we blame the excessive bureaucratic centralization, the restriction of private enterprise and the promise of a Socialistic regime in our day.

Private foretagender, der vil have penge fra banken, må have stærke sponsorer og troværdige planer, give et stort udbytte af investeringerne og have gode kommercielle udsigter, og bankens finansiering kan kun ske på markedsvilkår.
Private enterprises which wish to receive money from the Bank have to have strong sponsors and credible business plans, give a high return on investment and have sound market prospects, and the Bank's funding can only be on a market basis.

Forslaget indebærer forenkling af lovgivningen, forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder( på EU-plan eller nationalt plan) og forenkling af de administrative procedurer for private foretagender.
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities( EC or national), and simplification of administrative procedures for private parties.

De fleste offentlige kontorer er forpligtet til at sørge for, at der er let adgang for handicappede, men det gælder ikke private foretagender. Der er let adgang til Lissabons lufthavn og til de større hoteller, som ofte har specielt udstyrede værelser.
Most public offices and agencies are required to provide access and facilities for disabled people, although private businesses are not. Lisbon airport is accessible, as are the larger hotels, which tend to have some adapted rooms.

Jeg støtter udnævnelsen af Hans Gustaf Wessberg som medlem af Revisionsretten, da han har mere end 30 års erfaring med ledelse på højt niveau i både offentlige institutioner og private foretagender i Sverige.
I supported the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors because he has over 30 years of professional experience of high level management in public institutions as well as private enterprises in Sweden.

At udbuddet og resultaterne af ervhervsuddannelsen evalueres for at sikre, at udbuddet i videst muligt omfang svarer til de offentlige og private foretagenders behov, især de små og mellemstore virksomheders, samt enkeltpersoners behov.
Evaluating the vocational training on offer and its results in order to ensure that, as far as possible, it satisfies demand on the part of public and private undertakings, in particular small and medium-sized undertakings, and individuals.

Vil Kommissionen oplyse, om den er kommet længere i sin undersøgelse af europæiske råpapirproducenters påståede regulering af priserne på råpapir, især i betragtning af at de europæiske papirproducenter i de seneste 18 måneder har sat priserne op ikke mindre end 10 gange, således at nogle papirprodukter nu koster 50% mere, end de gjorde på samme tid sidste år, hvilket har fået alvorlige følger for storforbrugere af papirmaterialer i Irland, det drejer sig om producenter, trykkerier og private foretagender.
To ask the Commission if it is making any progress in its investigations into alleged price fixing of raw paper prices by European manufacturers of raw paper, given that over the last 18 months European paper manufacturers have pushed up prices no fewer than 10 times with some paper products now costing 50% more than they did this time last year, with serious consequences for large users of paper materials in Ireland such as manufacturers, printing companies and private enterprises.

I rundspørgerne vedrørende offentlig finansiering af F& U var virksomhederne opdelt i henhold til nationalregnskabssystemet(ENS), og undersøgelserne omfattede altså såvel offentlige og private foretagender som almennyttige foretagender med status som juridiske personer i følgende tre sektorer.
For the purposes of the surveys on government financing of R& D, enterprises are defined as in the European system of integrated economic accounts(ESA) and therefore include both public and private enterprises and non-profit institutions recognized as independent legal entities in the following three sectors.

Projekter er støtteberettigede, hvis de finansieres af medlemsstaterne eller af regionale eller lokale myndigheder eller af organer med en sådan administrativ eller retlig status, at de svarer til offentlige organer, særlig sådanne offentlige eller private foretagender, som forvalter offentlige tjenester eller tjenester af almen interesse.
Projects shall be eligible if they are financed by the Member States or by regional or local authorities or by bodies working within an administrative or legal framework which makes them equivalent to public entities, in particular public or private enterprises which run public services or services in the public interest.

I Belgien, Tysk land og Italien er der på den anden side flere pa tent-intensive regioner, mens der i Grækenland og Portugal ikke findes nogen regioner med en væsentlig patentfrekvens.6 Mens FTU i de nordlige regioner i hovedsagen udføres af private foretagender og der for overvejende er efterspørgselsbestemt, er den of fentlige sektor betydelig mere involveret i de sydlige.
In Belgium, Germany and Italy, on the other hand, there is a larger number of patent-intensive re gions, while in Greece and Portugal, there is no significant patent activity in any region.6While in the Northern regions, RTD is mainly undertaken by private business and is therefore largely demand driven, in the Southern regions, mainly those where the capital city is located, there is much greater public sector involvement.

Kommissionen skal fastlægge regler for følgende:- metoder til overvågning af resultaterne med henblik på en vurdering af svins genetiske værdi- kriterier for oprettelse af besætningsfortegnelser og registre- kriterier for Indførelser i besætningsfortegnelser og registre- kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlerforeninger og/eller avlsorganisationer og/eller private foretagender, der er i besiddelse af eller opretter besætningsfortegnelser og registre- det certifikat, som medlemsstaterne kan kræve i forbindelse med markedsføring af racerene svin, sæd, æg og fostre.
The Commission shall determine the following;( i) performance monitoring methods for assessing pigs' genetic value;( ii) criteria governing the establishment of herdbooks and registers;( iii) criteria governing entry in herdbooks and registers;( iv) criteria for recognition and supervision of breeders' associations and/ or breeding organizations and/ or private enterprises holding or establishing herdbooks and registers;( v) certificate which the Member States may require for the marketing of pure-bred pigs, semen, ova and embryos.

I skal ikke lade mig komme i vejen for jeres private foretagende.
Don't let me get in the way of your private business.

Du finansierede et privat foretagende og ansatte din egen søn.
You financed a piece of private enterprise and employed your own son.

Vi er et privat foretagende.
We're just a private enterprise operation.

Som et privat foretagende.
As a private corporation.

Det var det, Karen, men nu er det et privat foretagende, hvilket lader os gøre vores arbejde.
It was a government operation, Karen, but it's a private enterprise now, which is fine with us, because it gives us the freedom to do our job.

Vi har travlt med at besvare dem for øjeblikket, især spørgsmålet om statsgaranti, for det er en aftale, der er indgået med et privat foretagende.
We are busy responding to them at the moment, particularly the issue of the state guarantee because it is an agreement that is made with a private enterprise.

Hirschbichl Wanderbus cr et privat foretagende, som drives af PostBus med støtte fra delstaten Salzburg.
The Hirschbichl Wanderbus is a private operation run by A.T. PostBus with a subvention from Land Salzburg.

Hvordan man bruger "private foretagender" i en Dansk sætning

Såfremt de elektroniske filer kan kræves udleveret til et konkurrerende foretagende, vil sam-arbejde mellem offentlige og private foretagender formentlig umuliggøres.

Man må låne kooperationen statsmidler, som, hvor beskedne de end er, dog overstiger de midler, vi låner de private foretagender, ja selv sværindustrien osv.

Det kunne de private foretagender vel selv finde ud af, og ifølge teorien meget bedre end offentlige selskaber.

Forvaltningsloven gælder imidlertid ikke for vandforsyninger, der er private foretagender.

Selv om det var keramisk fagforbund, som ejede fabrikken, forgik forhandlingerne på samme måde som ved andre private foretagender.

Tilsyns-, godkendelses- og kontrolforanstaltninger efter §§ 12a og 12b udføres af dertil af industri- og samordningsministeren bemyndigede statslige eller kommunale myndigheder eller private foretagender, jf.

Jeg tror også, selvsamme private foretagender vil sætte pris på at udlede mindre varme, som fx smelter sne på taget om vinteren.

Det har været både offentlige og private foretagender, der har ønsket at indgå i et partnerskab eller bedt os medvirke som underleverandør på en større opgave.

Det være sig både i vores skoler, læreanstalter, offentlige og private foretagender, og ind i alle vores huse og hjem!

Det var jo de statslige indtægter fra nordsøolien, der blev henvist til, og nordsøolien vil regeringen som bekendt forære væk til private foretagender.

Hvordan man bruger "private enterprises, private enterprise" i en Engelsk sætning

How do private enterprises develop these alliances?

Private enterprise can instead, privately enterprise.

This stiumlates private enterprise and democratic institutions.

The government often reclaims successful private enterprises and property.

Sunflower Oil (Rsfo) by Private Enterprise Pin.

Work with private enterprise to create jobs.

In the long term, private enterprises should outperform SOEs.

Private enterprise would simply “make do”.

Only private enterprise can generate growth.

Ferguson) laws mandated that private enterprises discriminate.