Eksempler på brug af Problemer opstår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når prøvelser og problemer opstår, siger I:"Åh Gud!
Problemer opstår ofte dræbt Xperia korrigeret maj.
Det er tilrådeligt at gøre det for at undgå yderligere problemer opstår.
Mange problemer opstår på grund af en ældre iOS version.
Many problems arise due to an older iOS version.Når det så er sagt, vil jeg godt afslutningsvis minde om, hvorfor disse problemer opstår.
That said, by way of conclusion I would like to remind people why these problems arise.
Folk også translate
Problemer opstår med vanskelige proresezyvanii molarer.
Problems arise with difficult proresezyvanii molars.Mange begivenheder udfolde eller problemer opstår på grund af tidligere begivenheder og situationer.
Many events unfold or problems occur because of previous events and situations.Problemer opstår, når lærere ikke når ind til eleverne.
Problems arise from teachers who don't engage students properly.På den ene yderlighed til intuition for problemer opstår næsten udelukkende fra mentale billeder.
At one extreme the intuition for problems arises almost entirely from mental pictures.Mange problemer opstår, hvis der ikke har været en tydelig forventningsafstemning fra starten af.
Many problems arise if there has not been a clear match of expectations right from the start.Det er måske værd understrege, at økonomiske problemer opstår altid og udelukkende som følge af ændringer.
It is, perhaps worth stressing that economic problems arise always and only in consequence of change.Psykologiske problemer opstår hos kvinder i postpartumperioden sammen med fysiologiske ændringer.
Psychological problems arise in women in the postpartum period, along with physiological changes.Det kan være nødvendigt at justere dosen ellerapplikationen forhindrer yderligere problemer opstår.
It may be necessary to adjust the dosage orfrequency of application to prevent further problems from occurring.Alle disse problemer opstår primært som følge af følgende årsager.
All these issues occur mainly due to following reasons.Nogle hunde vil kræve reducerede doseringer ellerhyppigheden af påføring for at forhindre, at sundhedsmæssige problemer opstår.
Some dogs will require reduced dosages orfrequency of application to prevent health problems from occurring.Forskellige andre problemer opstår på grund af dårlige arbejdsstillinger.
Various other problems arise due to poor posture.Dette kan omfatte reducere hyppigheden af administration ellerandre justeringer for at forhindre flere problemer opstår.
This may include reducing the frequency of administration orother adjustments to prevent more problems from occurring.De fleste af disse problemer opstår på grund af PST-filkorruption.
Most of these problems occur due to PST file corruption.Disse kan kræve reducerede doser ellerbehandlingshyppigheden at forhindre disse potentielle sundhedsmæssige problemer opstår.
These may require reduced dosages orapplication frequency to prevent these potential health problems from occurring.Når disse problemer opstår, filsystemet på flash-drev bliver beskadiget.
When these problems occur, file system of flash drive gets corrupted.For at opfylde dine behov endnu mere,virksomheden kan give dig op til $500 som en godtgørelse, hvis eventuelle problemer opstår.
To satisfy your needs even further,the company can provide you with up to $500 as a reimbursement if any issues arise.Hvilke sociale problemer opstår eller bliver forværret af stofmisbrug?
What Social Problems are Created by or Disse kan kræve mindre hyppig anvendelse ellerandre justeringer for at forhindre potentielle sundhedsmæssige problemer opstår.
These may require reduced frequency of application orother adjustments to prevent potential health problems from occurring.Når disse problemer opstår, filsystemet på flash-drev bliver beskadiget.
When these problems occur, the file system of the flash drive gets corrupted.Det kan være nødvendigt at reducere din dosis ellerhyppighed for anvendelse for at forhindre yderligere sundhedsmæssige problemer opstår.
It may be necessary to reduce your dosage orfrequency of application to prevent further health problems from occurring.Bemærk, at disse problemer opstår selv i det forholdsvis rene tilfælde af udkastet til lotteri.
Notice that these problems arise even in the relatively clean case of the draft lottery.Disse kan kræve reduceret behandlingshyppighed ellerandre justeringer til din behandling for at forebygge potentielle problemer opstår.
These may require reduced application frequency orother adjustments to your treatment to prevent potential problems from occurring.Disse problemer opstår på grund af manglende viden, du har brug for at besidde før der iværksættes på dette meget komplicerede rejse.
These problems arise due to lack of knowledge you need to possess before embarking on this very complicated journey.Nogle gange må de overlade det til jer, når problemer opstår, da det af karmiske grunde kan være jeres tidspunkt at rede tingene ud.
Sometimes they have to leave you to it when problems arise, as for karmic reasons it may be your place to work things out.Disse kan kræve nedsatte doser, reduceret hyppighed af indgivelse ellerandre justeringer for at forhindre, at disse problemer opstår.
These can require lowered dosages, reduced frequency of administration, orother adjustments to prevent these problems from occurring.
