Hvad er oversættelsen af " PROBLEMET EKSISTERER " på engelsk?

• problem exists

Eksempler på brug af Problemet eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemet eksisterer ikke længere.
The problem no longer exists.

Jeg går ud fra, at problemet eksisterer på grund af sikkerhed.
I assume that the problem exists due to security.

Med hensyn til problemet med transport af vand til Cypern, som hr. Matsakis bragte op, så ved jeg at problemet eksisterer, og jeg vil besvare dette spørgsmål senere.
On the problem raised by Mr Matsakis about transporting water to Cyprus, I know the problem exists and I shall answer this question later.

Hvis problemet eksisterer nu, er det ikke svært at forestille sig, hvor vanskeligt det vil blive efter udvidelsen.
If the problem exists now, just imagine how difficult it will become following enlargement.

Imidlertid er der nogle lange frister, og problemet eksisterer allerede.
However, the time-scales are long and the problem is already there.

For så vidt problemet eksisterer, kan det betragtes som noget, de berørte parter alLerede er klar over snarere end at se det som et problem, der endnu ikke er blevet afdækket.
In so far as the problem exists, it may be regarded as something that has already been perceived by those concerned rather than as something that has yet to be discovered.

Desværre oplysninger om dette emne er ganske vanskeligt at finde, så problemet eksisterer, og det er meget presserende.
Unfortunately, the information on this topic is quite difficult to find, then the problem does exist and it is very urgent.

Men problemet eksisterer desværre stadig, og det er meget akut i størstedelen af verden og derfor er de to betænkninger, vi i dag forhandler, altid aktuelle.
Unfortunately, however, the problem still exists and in an extreme for in most parts of the world, and that is why the two very important reports we are considering today remain topical.

Jeg mener, at direktivet ikke kan være klarere, problemet eksisterer stadigvæk og er voksende, så vi må bare gå videre ad samme vej.
I think the directive could not be clearer, the problem still exists and is increasing, so we just have to continue along the same path.

Kommissionen anerkender følgelig, at der foreligger et problem med hensyn til hyppigheden af hjerte- og kredsløbssygdomme i Det forenede Kongerige, og problemet eksisterer faktisk også i andre medlemsstater.
The Commission accepts therefore that a problem exists in respect of the incidence of cardiovascular disease in the United Kingdom and indeed, the problem exists in other Member States too.

Før du gør dette, kontrollere, at problemet eksisterer med en nyoprettet bruger, så oprette en bruger, komme tilbage til gdm login skærmen, vælge den nye bruger og teste, hvis problemet fortsætter.
BEFORE DOING THIS, check if the problem exists with a newly created user, so create a user, get back to gdm login screen, select the new user and test if the problem persists.

Trin 3: Klik på"Kontroller disk" mulighed for at udføre en hurtig scanning af harddisken, som fortæller dig, hvis problemet eksisterer, så kan du klikke på"Reparer disk"-knappen for at reparere den defekte harddisk eller.
Step 3: Click on“Verify Disk” option to perform quick scan of the hard disk, which tells you if the problem exist, then you can click on“Repair Disk” button to repair the failed hard drive or.

Problemet eksisterer uafhængigt af problemet med nedfiskede bestande, og vi er nødt til at forsøge at løse det, hvis vi vil genskabe et bæredygtigt fiskeri til fordel for fiskernes langsigtede interesser.
The problem exists independently of the problem of depleted stocks, and we need to address it if we want to regain sustainable fisheries in the long-term interests of the fishermen themselves.

Når vi taler om adskillelsen af institutionerne og den politiske magt fra de religiøse myndigheder, taler vi også om os selv, for problemet eksisterer tydeligvis meget konkret, ikke bare i Mekka, men også i Rom.
When we talk about the separation of institutions and political power from religious authorities, we are also talking about ourselves, because the problem obviously exists, in a very specific form and nature, not only in Mecca but also in Rome.

Før du gør dette, kontrollere, at problemet eksisterer med en nyoprettet bruger, så oprette en bruger, komme tilbage til gdm login skà rmen, và lge den nye bruger og teste, hvis problemet fortsà tter. Hvis problemet ikke là ngere eksisterer, med den nye bruger, consider doing the steps below.
You could reset all your user configuration files and reboot the system. BEFORE DOING THIS, check if the problem exists with a newly created user, so create a user, get back to gdm login screen, select the new user and test if the problem persists. If the problem no longer exists with the new user, consider doing the steps below.

Problemet eksisterede et sted i mig og min frygt for at bevæge sig fremad.
The problem existed somewhere in me and my fears of moving forward.

Fru formand, i starten benægtede vi, at problemet eksisterede.
Madam President, initially we denied that the problem existed.

Jeg var ikke klar over, fru kommissær, at alle disse problemer eksisterer i Indien og i Tyrkiet. Hvis det forholder sig sådan, er der nødvendigt med regulering.
I am not aware, Commissioner, that all these problems exist in India and Turkey; if so, regulation is needed.

Det er rigtigt, at disse problemer eksisterer, og det er nødvendigt at få dem løst så hurtigt som muligt.
It is true that these problems exist and we need to solve them as soon as possible.

Problemer eksisterer på grund af fejl i den, der håndterer den maksimale datablokstørrelse i TCP-pakke(MSS, Maksimal segmentstørrelse) og mekanismen til….
Problems exist due to errors in the handler of the maximum data block size in the TCP packet(MSS, Maximum segment size) and the mechanism for….

Demografiske problemer eksisterer faktisk i Europa, og i visse lande antager de kriselignende dimensioner.
Demographic problems do exist in Europe and in some countries they acquire the dimensions of a crisis.

Vi og vores politiske kolleger på alle niveauer må derfor ikke være bange for at indrømme, at problemerne eksisterer i vores lokalområder, hvis vi skal udtænke og gennemføre meningsfulde foranstaltninger til bekæmpelse af racisme.
We and our fellow politicians at all levels must therefore not be afraid to admit that problems exist in our localities if we are to devise and implement meaningful measures to combat racism.

Fokus på de vaner, der er vigtige og minimere dem, aren't. I have ændret mange store vaner, men I have også lært at lade mindre problemer eksistere, hvis de distrahere mig fra det store billede.
Focus on the habits that are important and minimize those that aren' t. I have changed many major habits, but I have also learned to let minor problems exist if they distract me from the bigger picture.

Don''t stræbe efter Perfection. Fokus på de vaner, der er vigtige og minimere dem, aren''t. I' have ændret mange store vaner, men I' have også lært at lade mindre problemer eksistere, hvis de distrahere mig fra det store billede.
完全なものへの努力Don''t。 Focus on the habits that are important and minimize those that aren' t。 I have changed many major habits, but I have also learned to let minor problems exist if they distract me from the bigger picture。

Man kunne enige om, at bør vedtages andre kriterier for batch størrelse beslutsomhed, og faktisk mange andre behandlinger af partiets størrelse beslutsomhed problem eksisterer der afhænger af kriterier som profitmaksimering af â € ~returnâ € ™(forholdet mellem overskud til at koste af produktionen), maksimering af afkast mv mange computerprogrammer har medtaget disse yderligere oplysninger.
One might agree that other criteria for batch size determination should be adopted, and indeed many other treatments of the batch size determination problem exist which depend upon criteria such as profit maximisation of ‘return’(ratio of profit to cost of production), maximisation of rate of return, etc. many computer programmes have included these additional data.

Man kunne enige om, at bør vedtages andre kriterier for batch størrelse beslutsomhed, og faktisk mange andre behandlinger af partiets størrelse beslutsomhed problem eksisterer der afhænger af kriterier som profitmaksimering af â € ~returnâ € ™(forholdet mellem overskud til at koste af produktionen), maksimering af afkast mv mange computerprogrammer har medtaget disse yderligere oplysninger.
One might agree that other criteria for batch size determination should be adopted, and indeed many other treatments of the batch size determination problem exist which depend upon criteria such as profit maximisation of‘return'(ratio of profit to cost of production), maximisation of rate of return, etc.

Ligesom Pan Dehai sagde: Fedt, der er genstand jeg ønsker at udtrykke, fedt er et almindeligt fænomen i dagens samfund, som er et af resultaterne af moderniseringen, Fedt er det mest oplagte manifestation af byerne syndrom, er det et problem eksisterer i dagens individuelle liv på noget tidspunkt, hvilket er aggressiv, rethaverisk, det er det mest livagtige og mest visuelle emblem for mange appetencies i samfundet.
Just like Pan Dehai said: Fat, is the subject I want to express, fat is a common phenomenon in today's society, which is one of results of the modernization; Fat is the most obvious manifestation of urban syndrome, it is a problem exists in today's individual life at any time, which is aggressive, possessive, it is the most lifelike and the most visual emblem of too many appetencies in the society.

Men de samme grundlæggende barrierer og problemer eksisterer stadig.
However, the same basic barriers and problems still exist.

Et tilsvarende problem eksisterer omkring konjunkturfølsomme brancher som fiskeri, byggeindustri, transportsektor og skibsværfter.
A corresponding problem exists in industries which are sensitive to the state of the market such as fishing, the building industry, the transport sector and ship-building.

De samme problemer eksisterer ligeledes i Slesvig- Holsten.
Problems also exist in Schleswig-Holstein.

Hvordan man bruger "problemet eksisterer" i en Dansk sætning

Problemet eksisterer desværre stadig, dog ikke i så høj grad som førhen.

Men den anden halvdel vender tilbage og nogle endda med det resultat, at en, to eller tre af de adspurgte kan bekræfte, at problemet eksisterer i virkeligheden.

FaceTime er udviklet af Apple, og derfor er det kun på Apple-produkter som iPhones og iPads, at problemet eksisterer.

Problemet eksisterer i dag også selvom der er tale om proprietære systemer.

Et middel, der ville redde en person for en gang fra problemet, eksisterer ikke.

Før vi kaster os ud i den omfattende metodologi, der knytter sig til gamle spil, bør vi undersøge, hvorfor problemet eksisterer.

Problemet eksisterer for i hvert fald hele Europa og Australien, hvor myndighederne har slået hårdt ned.

Ravi Willesen er ansvarlig for Arbejdsmiljøudvalget i Kolding Lærerkreds og bekræfter: - Problemet eksisterer bestemt også på skolerne i Kolding.

En af høringens hovedkonklusioner var den brede enighed om, at problemet eksisterer, og at der er behov for at finde markedsbestemte og miljømæssigt bæredygtige løsninger.

Det hænger sammen med de 4 for tiden anvendte fremstillingsmetoder af armaturer, og problemet eksisterer både i Danmark og i andre lande uafhængig af vandkvalitet.

Hvordan man bruger "problem exists" i en Engelsk sætning

Another problem exists with the NFL.

The problem exists beyond Flint, Michigan.

The same problem exists for rate synchronization.

Problem Exists Between Keyboard And Chair.

This problem exists on SuSE 8.1, too.

The problem exists from top to bottom.

Another potential problem exists with your design.

A similar problem exists with food donations.

The same problem exists with pensions.

This problem exists throughout the county.