Hvad er oversættelsen af " PROCEDUREN BLEV INDLEDT " på engelsk?

• proceeding was initiated
• procedure started

Eksempler på brug af Proceduren blev indledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Proceduren blev indledt den 21. juni 2007.
The procedure started on 21 June 2007.

De fleste af de indehavere af markedsføringstilladelse, som proceduren angår, fremlagde ingen svar på den liste over spørgsmål, som CHMP vedtog i september 2007, da proceduren blev indledt.
Most of the Marketing Authorisation Holders(MAHs) involved in the referral did not provide any answer to the list of questions adopted by the CHMP in September 2007, when the procedure was initiated.

Proceduren blev indledt den 22. marts 2007.
The procedure started on 22 March 2007.

EF-Domstolen fastholdt derfor, at Kommissionen i dette tilfælde ved en midlertidig beslutning skulle have pålagt forbundsregeringen at fremlægge andre oplysninger end dem, der forelå, da proceduren blev indledt.
MAIN CASES DECIDED BY THE COMMUNITY LAWCOURTS held that, in the circumstances of the case, the Commission should have required the Federal Government, by provisional decision, to provide other information than that supplied following the initiation of proceedings.

Proceduren blev indledt den 15. november 2007.
The procedure started on 15 November 2007.

Hvis Generalsekretariatet for Rådet ikke har mod taget nogen bemærkninger fra en medlemsstat inden 30 kalenderdage fra datoen for det telex, hvorved proceduren blev indledt, anses alle medlemsstater for at have givet deres tilslutning.
If no observations from Member States have reached the General Secretariat of the Council within 30 calendar days from the date of the telex opening the procedure, the agreement of all Member States is considered to have been given.

Proceduren blev indledt den 20. september 2007.
The procedure started on 20 September 2007.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage, som blev indgivet den 6. juli 2000 af SRAM Deutschland GmbH, der står for en betragtelig andel af Fællesskabets produktion af indvendige gearnav.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 6 July 2000 by SRAM Deutschland GmbH, representing a major proportion of the Community production of IGH.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 3. april 2001 af følgende producenter i Fællesskabet: Koloman Handler AG, Østrig, og Krause Ringbuchtechnik GmbH& Co. KG, Tyskland i det følgende benævnt henholdsvis"Koloman" og"Krause".
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 3 April 2001 by the following Community producers: Koloman Handler AG(Koloman), Austria, and Krause Ringbuchtechnik GmbH& Co.

Proceduren blev indledt efter modtagelse af en klage indgivet af Defence Committee of EU Steel Buttwelding Fittings Industry med tilstrækkelige beviser for, at der forvoldtes skade på grund af dumpingimport af varer med oprindelse i disse fem lande.
This proceeding was initiated upon receipt of a complaint lodged by the Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry, and containing sufficient prima facie evidence of injurious dumping practices caused by imports originating in these five countries.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i juni 2000 af Producers of European Televisions in Co-operation(POETIC) på vegne af producenter i Fællesskabet, der tegnede sig for en væsentlig del- i dette tilfælde over 30%- af den samlede produktion af farvefjernsynsmodtagere i Fællesskabet.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in June 2000 by Poetic, acting on behalf of Community producers representing a major proportion, in this case more than 30%, of the total Community production of CTVs.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i november 2002 af Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Communities(Eurocoton, også benævnt"klageren") på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 25% af den samlede produktion i Fællesskabet af sengelinned af bomuld.
The proceeding was initiated following a complaint lodged in November 2002 by the Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Communities(Eurocoton or"the complainant") on behalf of producers representing more than 25% of the total Community production of cotton-type bedlinen.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i januar 2000 af European Association of Metals("Eurometaux") på vegne af Alcan Europe, Elval, Eurofoil, Lawson Mardon Star Ltd, Pechiney Rhenalu og VAW Aluminium Business Unit Foil, der tilsammen tegner sig for en betydelig del, nemlig 71%, af produktionen i Fællesskabet af visse typer folie af aluminium.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in January 2000 by the European Association of Metals("Eurometaux") on behalf of Alcan Europe, Elval, Eurofoil, Lawson Mardon Star Ltd, Pechiney Rhenalu and VAW Aluminium Business Unit Foil, together representing a major proportion, i.e. 71%, of the Community production of certain aluminium foil.

I denne sag, hvor proceduren blev indledt den 31. august 1996, og hvor den midlertidige told ifølge grundforordningens artikel 7, stk. 1, skulle indføres ikke senere end ni måneder efter denne dato, burde Kommissionen have indbragt sagen for Associeringsrådet senest den 30. april 1997 for at give parterne 30 dage til at nå en bilateral løsning, jf. Europaaftalens artikel 34, stk. 3, litra b.
In the present case, since the procedure was opened on 31 August 1996 and, in accordance with Article 7(1) of the basic regulation, the provisional duties were to be imposed not later than nine months after that date, the Commission ought to have brought the case before the Association Council by 30 April 1997 at the latest in order to give the parties 30 days to reach a bilateral solution, as provided for in Article 34(3)(b) of the Europe Agreement.

Denne procedure blev indledt den 21. august 2006 og afsluttet den 20. oktober 2006.
This procedure started on 21 August 2006 and ended on 20 October 2006.

I nærværende sag fandt overtrædelserne af artikel 86 sted i dyb hemmelighed og fortsatte på det tidspunkt, hvor denne procedure blev indledt.
In the present case the infringements of Article 86 were effected in conditions of considerable secrecy and were still continuing at the date these proceedings were commenced.

Procedurerne blev indledt på grundlag af to klager indgivet i juni 1999 af European Chemical Industry Council(CEFIC) på vegne af Ciba Specialty Chemicals PLC, som tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af henholdsvis ODB-1 og ODB-2, der er to sorte farvedannere.
The proceedings were initiated following two complaints lodged in June 1999 by CEFIC(European Chemical Industry Council) on behalf of Ciba Specialty Chemicals plc, representing the totality of the Community production of respectively ODB-1 and ODB-2, two black colorformers.

Afgørelsen af spørgsmålet om individuel behandling er baseret på de kriterier, der var gældende, da den nuværende procedure blev indledt.
The determination on the question of IT was based upon the criteria applying when the current proceeding was initiated.

Den første procedure blev indledt efter klager fra en række kurérvirksomheder, som Poste Italiane villehindre i at udøve grænseoverskridende postydelser i Italien.
The first set of proceedings was initiated following complaints by several express delivery firms that Poste Italiane was acting to prevent the transmission of crossborder mail in Italy.

Evaluering af urin krystaller kan hjælpe til påvisning af lidelser, der prædisponere hunden til stendannelse, estimering af mineralsammensætningen af stenene, og evaluering af effektiviteten af de medicinske procedurer blev indledt for at opløse eller forhindre stenene.
Evaluation of urine crystals may aid in detection of the disorders that predispose the dog to stone formation, estimation of the mineral composition of the stones, and evaluation of the effectiveness of the medical procedures initiated to dissolve or prevent the stones.

Den Italienske Republik har for det første fremsat en formalitetsindsigelse, idet den har gjort gældende, at Kommissionen ikke kan indbringe en sag for Domstolen på baggrund af en for sen gennemførelse af direktiv 1999/31, dels fordi det lovdekret, der gennemfører direktivet, var vedtaget, inden den forudgående administrative procedure blev indledt, dels fordi den sene gennemførelse udgør en omstændighed, det ikke er muligt at afhjælpe.
The Italian Republic pleads, first of all, that this complaint is inadmissible, stating that the Commission cannot start proceedings before the Court on the basis of a delay in the transposition of Directive 1999/31 when the implementing legislative decree was adopted before the pre-litigation procedure was initiated and that delay is a fact which is impossible to remedy.

Hvordan man bruger "proceduren blev indledt" i en Dansk sætning

Proceduren blev indledt i november CHMP vurderede alle de indsendte data fra indehaverne af markedsføringstilladelserne.

Proceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 7.

Proceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 9.

Sagsøgere kan følge med i deres sager ved at logge på en online facilitet, hvis proceduren blev indledt via internettet.

Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 29.

Opløsning af et ægteskab ved skilsmisse reguleres af lovgivningen i den stat, hvor ægtefællerne var statsborgere, da proceduren blev indledt.

Den person, som indgav en påtalebegæring, som proceduren blev indledt, ikke forventes at fremlægge beviserne i sagen.

Proceduren blev indledt ved en indledningsmeddelelse (3), der blev offentliggjort den 16.

Gældssanering for fysiske personer Gældssaneringen vedrører al gæld, der er opstået, inden proceduren blev indledt.

Virksomhedssanering Virksomhedssaneringen vedrører al gæld, der er opstået, inden proceduren blev indledt.

Hvordan man bruger "procedure started, proceeding was initiated" i en Engelsk sætning

Click the purchase button now to find the procedure started today!

After that then again, the GGE procedure started to falter.

The procedure started around 12:20 and was completed at 1:50.

A reinstatement proceeding was initiated by the filing of a Petition for Reinstatement.

Another facet that the present proceeding was initiated on the ground of arrears of rent.

Each successful authentication procedure started with initiation box 24 (i.e.

The procedure started with the bathing of the body.

The procedure started at 7:30AM and I was home by 11:30 AM.

Latest Update: Chitkara University Admission 2019 Procedure started from 21st January!!

The new shift reporting procedure started hospital-wide on January 1.