Eksempler på brug af Programmet gennemføres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet gennemføres ved kontrakter.
The programme will be implemented under contract.Det er vigtigt, at Kommissionen sikrer, at programmet gennemføres i nært samarbejde med medlemsstaterne.
It is essential that Programmet gennemføres ved indgåelse af kontrakter.
The programme will be implemented under contract.Kommissionen sikrer i samråd med medlemsstaterne, at programmet gennemføres i overensstemmelse med denne afgørelse.
Programmet gennemføres ved hjælp af kontraktforskning.
The programme will be carried out as contract research.The Programmet gennemføres via UNODC og koster 1,75 mio. EUR.
The programme is implemented through the UNODC at a cost of EUR 1.75 million.Det særlige ved programmet er, at det omfatter deltagelse fra afrikanske partnere fra de lande,hvor programmet gennemføres.
What sets this Når programmet gennemføres, skal man altid tage dette i betragtning.
In the implementation of this programme, Medlemsstaterne udbetaler den støtte, der er ansøgt om, senest den 30. juni i året efter det år, hvor programmet gennemføres.
Member States shall pay Programmet gennemføres ved hjælp af kontraktforskning og samordnede aktioner.
The programme is being implemented in the form of contract research and coordinated actions.De foranstaltninger, der skal iværksættes, og de midler,der skal anvendes for at nå målene i hvert af de år, hvori programmet gennemføres.
Programmet gennemføres både I form af kontraktforskning og samordnede aktioner koordinering.
The programme will be implemented both as contract research and as concerted actions coordination.Jeg er enig i, at det ikke er rimeligt at blive ved med atlange ud efter Grækenland, da Grækenland er på rette spor, og programmet gennemføres effektivt.
I agree with those who say that it Programmet gennemføres af Kontoret for Efter- og Videreuddannelse under tilsyn af CPPP.
The Staff Training Department is responsible for implementing this programme under the eye of the Joint Committee.Jeg ønsker endnu en gang på vegne af alle at takke hr. Trakatellis for hans udførlige betænkning, ogjeg håber, at alle elementer i programmet gennemføres.
Once more, I would like to say thank you, on behalf of all of us, to Mr Trakatellis for his thorough work, andI do hope that everything contained in this programme will be implemented.Programmet gennemføres i nært samarbejde med medlemsstater og sektorer, gennem undersøgelser, projekter og ledsageforanstaltninger.
The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.Hvis alt dette mangler, og der gennemføres projekter, som så benævnes som succeser, har jeg imidlertid etproblem med den måde, hvorpå programmet gennemføres.
However, if all of this Programmet gennemføres ved hjælp af en treårig rullende plan, som genbehandles hvert år, og som vedtages efter proceduren i artikel 4.
A three-year rolling plan to implement this programme, En detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, herunder enkeltforanstaltninger, der skal gennemføres, og de midler, der skal anvendes for at nåmålene i hvert af de år, hvori programmet gennemføres.
A detailed description Programmet gennemføres sammen med universiteterne i Aarhus, København og Odense, og rektorerne for de tre universiteter sidder i bestyrelsen for fonden bag den nye pris.
The programme is to be carried out together with the universities in Aarhus, Copenhagen and Odensen, and the rectors of the three universities The Programmet gennemføres på Kommissionens vegne af Task Force for Menneskelige Ressourcer med teknisk bistand fra EFs TEMPUS-Kontor, som er et selvstændigt organ under Den Europæiske Samarbejdsfond.
The Programme is implemented on behalf of the Commission by the Task Force Human Resources, with the technical assistance of the EC TEMPUS Office, which Jeg håber, at størstedelen af de ændringsforslag, der er stillet af ordføreren og af nogle af grupperne, vedtages i morgen, og jeg tror, at det,der skal opnås, er, at programmet gennemføres ordentligt i praksis i løbet af de næste 10 år.
I hope that tomorrow most of Programmet gennemføres ved en samordning af de relevante aktiviteter i medlemsstaterne og på grundlag af kontrakter med omkostningsdeling, hvor De europæiske Fællesskaber dækker 50% af de samlede omkostninger.
The programme is carried out by means of coordination of the relevant activities in the Member Sutes and of cost shared contracts where the European Community's contribution will in general I overensstemmelse med solidaritetsprincippet skal det reparationsprogram, som de enkelte lande har forberedt, støttes af EU, hvilket giver Kommissionen ogDen Europæiske Centralbank ret til at overvåge, at programmet gennemføres.
In accordance with Programmet gennemføres på Kommissionens vegne af Task Force for Menneskelige Ressourcer med teknisk bistand fra EC TEMPUS Office, som er et selvstændigt organ under European Cooperation Fund Den Europæiske Fond for Samarbejde.
The Programme is implemented on behalf of the Commission by the Task Force Human Resources, with the technical assistance of the EC TEMPUS Office, which Feb 15 I Disk& fil software, Filsystemer Linux Læs mere cmogstored 1.4.1 cmogstored er et open source oghelt gratis kommandolinjen software, der implementerer mogstored opbevaring komponent i MogileFS i C. Programmet gennemføres kun i C og det gør ikke bruge Perl sproget på runtime. Features ved en glanceKey funktioner.
Feb 15 in Disk& File Software, File Systems Linux read more cmogstored 1.4.1 cmogstored Programmet gennemføres i henhold til EU-Kommissionens forordning nr. 596/2014 af 16. april 2014 og EU-Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/1052, der tilsammen udgør"Safe Harbour-reguleringen.
The programme will be conducted under Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det, at der på de mest lovende områder, når det gælder konkret anvendelse, fastlægges fælles forskningsprogrammer således at man opnår den største grad af deling i en etisk sammenhæng ogsåledes, at der opnås konkrete resultater, når programmet gennemføres.
For example, the report proposes increasing the programme's financing but, at the same time, it proposes identifying common research areas among those which appear most promising in terms of concrete applications, enabling the highest extent of sharing in an ethical context, so thattangible results are achieved when implementing this programme.
