Eksempler på brug af Programmet gennemføres på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet gennemføres med mindre varme.
Resultaterne af tilsyns- ogevalueringsprocessen bør udnyttes, når programmet gennemføres.
Programmet gennemføres ved hjælp af en forordning.
El Programa se ejecuta a través de un Reglamento.Desuden skal hver medlemsstat nedsætte et overvågningsudvalg, der påser, at programmet gennemføres effektivt.
Además, cada Estado miembro debe establecer un comité de seguimiento para supervisar la eficacia de la ejecución del programa.Programmet gennemføres uden nogen specialisering.
El programa se lleva a cabo sin ninguna especialización.Både medlemsstaterne ogKommissionen holder øje med, at foranstaltningerne er støtteberettigede, og at programmet gennemføres, som det skal.
Los Estados miembros yla Comisión supervisarán tanto la subvencionabilidad de las medidas de apoyo como la ejecución del programa.Programmet gennemføres og undersøges på engelsk…[-].
El programa se lleva a cabo y Hvis alt dette mangler, og der gennemføres projekter, som så benævnes som succeser, har jeg imidlertid etproblem med den måde, hvorpå programmet gennemføres.
Sin embargo, si no existe nada de esto y Programmet gennemføres i et akademisk år fra august til maj.
El programa se completa en un año académico de agosto a mayo.Hvem i værtsorganisationen der superviserer praktikanten/traineen,følger op og evaluerer fremskridt og sikrer, at programmet gennemføres som planlagt.
La persona de la organización receptora que Programmet gennemføres ved hjælp af indirekte aktioner, der omfatter.
El programa se ejecutará mediante actuaciones indirectas, a saber.Endelig vil jeg gerne understrege, at såfremt Kommissionen kommer i besiddelse af oplysninger, der giver anledning til en begrundet tvivl om, hvorvidt programmet gennemføres korrekt, vil den straks kunne standse leverancerne.
Por último, deseo recalcar que la Comisión, en caso de recibir informaciones que den lugar a dudas fundadas respecto a la correcta ejecución del programa, podrá suspender la prestación de las ayudas.Programmet gennemføres i henhold til følgende vejledende fordeling.
El programa se ejecutará con arreglo a la siguiente distribución indicativa.Det skal i forbindelse med envurdering af programforløbet påpeges, at midtvejsevalueringen for hele programmet gennemføres i løbet af 2003, og at det derfor er for tidligt at drage for omfattende konklusioner på dette trin.
Para evaluar el progreso del Programmet gennemføres i engelsk og mange professorer har en international baggrund.
El programa se lleva a cabo en Inglés y muchos profesores tienen un fondo internacional.Adgangsprocessen til programmet gennemføres i form af almindelig udvælgelsesprøve i henhold til resultaterne af undersøgelsesdokumenter, fremlagt af kandidaterne.
El proceso de admisión al programa se ejecuta en forma de concurso abierto de acuerdo con los resultados de los documentos examinados, presentados por los candidatos.Programmet gennemføres i en kombination af dag- og aftenklasser og onlineindlæring.
El programa se completa en una combinación de clases diurnas y nocturnas, y aprendizaje en línea.Programmet gennemføres ved direkte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningen.
El programa se ejecutará mediante gestión directa de conformidad con el Reglamento Financiero.Programmet gennemføres i tæt samarbejde med École Normale Supérieure og Aarhus Universitet.
El programa se lleva a cabo en estrecha cooperación con la Escuela Normal Superior y la Universidad de Aarhus.Programmet gennemføres under overholdelse af samordningsbestemmelserne og i overensstemmelse med EF-politikkerne.
El programa se ejecutará respetando las disposiciones en materia de coordinación y de observancia de las políticas comunitarias.Programmet gennemføres hver fredag og lørdag, da hvert fag udfyldes om to uger baseret på dets moduler.
El programa se llevará a cabo todos los viernes y sábados, ya que cada tema Programmet gennemføres ved hjælp af de i finansforordningens artikel[108] omhandlede arbejdsprogrammer.
El programa se ejecutará a través de los Programmet gennemføres ved hjælp af de årlige arbejdsprogrammer, der henvises til i finansforordningens artikel 110.
El Programa se ejecutará a través de los Programmet gennemføres af Mykolas Romeris Universitet(MRU) i Vilnius, Litauen og Fernando Pessoa Universitet(FPU) i Porto, Portugal.
El programa es ejecutado por Mykolas Romeris Universidad(MRU) en Vilnius, Lituania y la Universidad Fernando Pessoa(FPU) en Oporto, Portugal.Programmet gennemføres ved hjælp af årlige eller flerårige arbejdsprogrammer, jf. artikel 108 i finansforordningen.
El programa se ejecutará a través de los Programmet gennemføres på en innovativ måde, herunder ikke kun foredrag, men også case studies, praktiske opgaver og teamwork også.
El programa se lleva a cabo de una manera innovadora, que incluye no solo conferencias sino también casos de estudio, tareas prácticas y trabajo en equipo.Programmet gennemføres i fællesskab af Riga Stradiņš Universitet(RSU) og Riga International School of Economics and Business Administration.
El programa es ejecutado conjuntamente por la Universidad de Riga Stradiņš(RSU) y la Escuela Internacional de Economía y Administración de Empresas Riga.Programmet gennemføres med deltagelse af centrale professorer i St. Petersborg State Polytekniske Universitet og andre førende russiske og udenlandske universiteter.
El programa se lleva a cabo con la participación de profesores clave de la Universidad Politécnica de San Petersburgo y otras importantes universidades rusas y extranjeras.Programmet gennemføres med deltagelse af de førende professorer i St. Petersburg State Polytechnic University og andre førende russiske og udenlandske universiteter.
El programa se lleva a cabo con la participación de los profesores principales de San Petersburgo Universidad Estatal Politécnica y otros principales universidades rusas y extranjeras.Programmet gennemføres med deltagelse af de førende professorer i St. Petersburg State Polytechnic University og andre førende russiske og udenlandske universiteter.
El programa se lleva a cabo con la participación de los principales profesores de la Universidad Politécnica de San Petersburgo Estado y otras universidades líderes rusos y extranjeros.
