Eksempler på brug af Prosaisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er så prosaisk.
Et rimeligt prosaisk eksempel er toiletrullerøret.
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.Det er smertende prosaisk.
It's painfully prosaic.Temmelig prosaisk, men fint nok.
Rather prosaic, but it's fine.Han sagde det så prosaisk.
Folk også translate
Om at være noget så prosaisk som at besøge et sted eller noget mere.
Whether that be something as prosaic as visiting a site or something more.Beklager jeg må være prosaisk.
Well, sorry to be prosaic.Det er alt for prosaisk og teknisk.
It's too technical and much too prosaic.Ham kunne jeg godt lide. Hvor prosaisk.
I liked him. How prosaic.Den anden er måske mere prosaisk, hvilket er Hong Kong.
The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.Virkeligheden var langt mere prosaisk.
The reality was much more prosaic.Prosaisk taskenspillerkunst, der udøves af mange erfarne lovløse.
Nej, det er for prosaisk.
No, he would never do anything that prosaic.Men lad os tage et mere prosaisk eksempel. I kender jo til computerchippen.
Han var ingen pessimist,han var simpelthen bare prosaisk.
He was not pessimistic;he was simply prosaic.Mener du det? Temmelig prosaisk, men fint nok.
Hmm. Rather prosaic, but it's fine.Selvom årsagerne til kramper tæerne kan være mere prosaisk.
Although the causes of cramping the toes may be more prosaic.Men lad os tage et mere prosaisk eksempel. I kender jo til computerchippen.
But let's take a more mundane example. Well, you all know about computer chips.Først og fremmest kan årsagen til sygdommen være ganske prosaisk.
First of all, the cause of the disease can be quite prosaic.Det lyder måske prosaisk, men drømmen om en familievirksomhed nødt til at punge ud.
It may sound prosaic, but the dream of a family business have to fork out.Med en mangel på lys Croton blade mister deres dekorative effekt og blive prosaisk grøn.
With a lack of light croton leaves lose their decorative effect and become prosaic green.Historien om disse walled døre er faktisk ret prosaisk, men ikke uden en dyster nuance.
The history of these walled doors is in fact quite prosaic, although not without a gloomy hue.OR, mere prosaisk, at"Alexander" er et"varemærke" høj fart kan tjene forskellige hensyn….
Or, more mundane, that the"Alexander" is a"name brand" high dynamic that can serve various purposes….Jeg finder verden meget forvirrende og kaotisk fordi jeg er prosaisk og tænker meget logisk.
Beklager jeg må være prosaisk, men før vi kan redde republikken, må vi besejre Octavian.
Yeah, well, sorry to be prosaic, before we do any saving of republics, we have Octavian to defeat.Forresten er det slet ikke nødvendigt at skrive en fødselsdaghilsen til chefen i en prosaisk eller poetisk form.
By the way, it is not at all necessary to write Prosaisk Steel Supply lagerfører et komplet sortiment af API 5L X56 PSL-1& PSL-2 ledningsrør i sømløse.
Prosaic Steel Supply stocks a full range of API 5L X56 PSL-1& PSL-2 line pipe in seamless.Som kineserne ville formulere det noget mere prosaisk:"Det er dem, der står udenfor, der afgør, hvornår bussen er fuld.
As the Chinese would put it rather more prosaically,'the people who decide when the bus is full are those on the outside.Det, jeg oprigtigt talt har svært ved at acceptere, er, at alle siger ja til udvidelsen, men når det drejer sig om at dække de omkostninger, der nødvendigvis knytter sig til solidariteten, dække omkostningerne til iværksættelse af reformer af den måde, hvorpå EU fungerer,så er talen langt mere prosaisk end de højstemte historiske taler.
The thing that annoys me, frankly, is that everyone says yes to enlargement, but when it comes to paying the necessary price of solidarity, in other words the price of implementing reforms to the way in which the European Union functions,then we are much more pedestrian than in our historic, Sunday-best speeches.Den siddende figur på denne mønt er prosaisk blevet beskrevet som en"sultan med turban", men figuren er også blevet betragtet som en personificering af Jupiter, den stærkeste planet, opkaldt efter den øverste af de romerske guder, som ofte blev benyttet til at skildre kongeværdigheden.
The seated figure on this coin has been prosaically described as a"turbaned sultan", but it has also been viewed as the personification of Jupiter, the brightest of the planets, named after the chief of the Roman gods, which was frequently used to depict royalty.
