Hvad er oversættelsen af " PROVOKATIONEN " på engelsk?

• provocation
• challenge

Eksempler på brug af Provokationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad var provokationen?
What was the provocation?

Provokationen fra en af hendes mænd.
And a provocation by her man-at-arms.

Et par timer efter at angrebet var afsluttet, kom den anden del af provokationen.
A few hours after the bombardment, the second part of the provocation was realized.

Kun provokationen: Kan du holde ud at se på dette?
Just the provocation: can you look at this?

Mælkeydelsen faldt i alle grupper og steg efter provokationen lige meget i alle grupper.
Milk yield dropped for all groups and rose again after challenge, similarly for all groups.

Fortsæt provokationen, og lok den det sidste stykke.
Keep provoking it and lure it to the last point.

Vi vælger for dig, så du kan slappe af og lade dig provokerer af det vi synes er provokationen værd.
We choose for you so you can relax and be provoked by what we think is worth the provocation.

Beslaglæggelser, provokationen af epileptiske anfald hos patienter med disponering.
Seizures, the provocation of epileptic seizures in patients with predisposition.

Det var en iscenesat krigsforudsætning, ikke forskellig fra sænkningen af Lusitania, provokationen af Pearl Harbor og Tonkin-bugt løgnen.
It was a staged war pretext no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor and the Gulf of Tonkin lie.

Alle gængse sociale regler er væk, provokationen træder ind og efterlader beskueren i en fordrejet virkelighed.
All common social rules are gone and provocation takes over, leaving the viewer in a distorted reality.

Er provokationen af denne konflikt, der involverer store tab, ikke grund nok til at tale åbent om disse spørgsmål?
Is the provocation of this conflict, involving huge losses, not a reason for speaking openly about these issues?

I tilfælde af levnedsmiddelinduceret astma bør en række pulmonale funktionstests gennemføres i op til 8 timer efter provokationen, fordi sene reaktioner kan optræde'55.
In case of foodinduced asthma, a series of pulmonary function tests should be conducted for up to 8 hr following challenge since late reactions can occur'55.

Hvorfor så provokationen med d'Hondt-metoden, hvor kun de store lande får flere pladser, og de små lande taber stort?
Why the provocation with the d'Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?

Hvad der før mindende om en drømmelignende Disney-verden eskalerer i et psyko-seksuelt trip. Alle gængse sociale regler er væk, provokationen træder ind og efterlader beskueren i en fordrejet virkelighed.
What first comes across as a dreamlike Disney world escalates into a psychosexual trip. All common social rules are gone and provocation takes over, leaving the viewer in a distorted reality.

At provokationen kom fra en kant vi ikke normalt forventer det fra kunstens verden, betød bl.a. at debatten ikke kom til at dreje sig om partipolitik, men om en dybt almenmenneskelig problemstilling.
That the provocation arose from somewhere not expected(from the world of art), implied that the debate was not over party-politics, but about a deeply rooted human predicament.

Hr. Gollnisch, der som en dygtig elev af Jean-Marie Le Pen har lagt stor afstand til disse humanistiske værdier, har forsøgt at leve op til sit forbillede, hvad angår provokationen i de udtalelser, han fremsatte på denne pressekonference.
Far- very far- from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.

Konflikten i Georgien, gaskrisen mellem Rusland og Ukraine først på året og provokationen omkring bronzestatuen af soldaten i Estland er alle eksempler på, at et forenet EU kan få den russiske ledelse til at tænke sig om en ekstra gang.
The Georgia conflict, the gas crisis between Russia and Ukraine at the beginning of the year and the provocations surrounding the statue of the bronze soldier in Estonia all show that a united EU can cause the Russian leadership to rethink.

HU Fru formand, hr. premierminister, mine damer og herrer! Jeg ønskede grundlæggende at tale om det ungarske formandskab, men talerne før mig har gjort mig rasende, og nu må jeg give lidt efter for provokationen og tale om den ungarske medielov.
HU Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I basically wished to speak about the Hungarian Presidency, but the speakers before me have infuriated me, and now I must give in a little to the provocation and speak about the Hungarian media law.

I mine øjne er det meget værre, at premierminister Barak tillod provokationen, og efter min mening har han begået en stor fejl ved at undervurdere følgerne af Sharons besøg, ellers også har han bevidst hældt olie på bålet.
In my view, what is far more damaging is the fact that this provocation was condoned by Prime Minister Barak, who, in my view, either made the huge mistake of wrongly gauging the implications of Mr Sharon' s visit, or made a conscious attempt to bring the whole situation to a head.

Europa-Parlamentets fejltrin må tilskrives ønsket om at gøre sig mere betydningsfuld og fremstille sig selv som frihedsforkæmper, måske også lidt den antiamerikanske demagogi og endelig provokationen fra Kommissionen, som helt tydeligt har overskredet sine gennemførelsesbeføjelser.
The European Parliament has made this false move because it wants to boost its own importance and acquire the image of a defender of freedom; it may also be due to an element of anti-American demagogy and, lastly, to provocation from the Commission, which has clearly exceeded its powers.

For os er tilhørerne de vigtigste personer i rummet. Vi holder mange typer af foredrag- f. eks. kick-off, det faglige indspark, provokationen, strategioplægget, megatrends og mange andre- altid tilpasset lejligheden.
For us, the spectators are the most important people in the room. We give several different types of keynotes- e.g. Kick-Off, professional input, provocation, the strategy presentation, megatrends and many others- always tailored to the occasion at hand.

Provokation er som mad og drikke for mig.
Provocation is food and drink to me.

Jeg elsker provokation på den måde.
I love the challenge that way.

Kunne enhver provokation føre til al krig.
Any provocation could led to an all-out war.

Nogle gange kræver provokationer en magtdemonstration! Helt sikkert!
Sure they were! Sometimes, provocation requires a show of force!

Der var ingen provokationer fra Nordkorea, og der er ikke udbrudt krig.
There was no provocation from North Korea, and a war did not break out.

Nogle gange kræver provokationer en magtdemonstration! Helt sikkert!
Sometimes, provocation requires a show of force! Oh, sure they were!

En provokation, hævn, en advarsel.
Revenge. A warning. A provocation.

Alvorlig provokation ved grænsen.
Serious provocation at the border today.

Men uden provokation har I brudt vores våbenhvile-.
And yet, without provocation, you have severed our détente.

Hvordan man bruger "provokationen" i en Dansk sætning

Hvor er frækheden, provokationen, nysgerrigheden, humoren, udfordringen, uhøjtideligheden, overraskelsen og alle de andre sanseforstyrrelser som en veloplagt avis udsætter mig for ?

Og derfor får provokationen hele tiden en tand til, for hans formål er at ”afsløre” modpartens intolerance ved at provokere til reaktioner.

Sagsøgtes vægring ved at opfylde provokationen underbygger denne antagelse.

Noget tyder på, at den har en komisk og afvæbnende effekt ved siden af provokationen.

At sætte selve provokationen, kernen i demokratiet, under pres.

Provokationen er en kunst, og ind imellem får man altså kun folks opmærksomhed ved at sige Bøh!.

Billedet er fra filmen»frihed på prøve«foto: Clausen Film Provokationen er en kunst, og ind imellem får man altså kun folks opmærksomhed ved at sige Bøh!

Undskyld provokationen, for selvfølgelig kan du ikke købe iPhone 4 her.

En nærmest pinlig påstand al den stund, at det jo ofte er provokationen, der afføder den debat, der er selve kernen i demokratiet.

Og provokationen med Lille Hema IF er der heller ingen der tør røre ved. --Madglad (diskussion) 16.

Hvordan man bruger "challenge, provocation" i en Engelsk sætning

Take the test, and challenge God.

All recent provocation attempts by the U.S.

Today the Zurich Chess Challenge starts.

NASA hold the challenge every year.

Good luck with that challenge Vivienne.

Inside stories, arguments and provocation are expected.

This provocation is present, future and past.

Congrats Sue!!!Fun Challenge and Awesome projects!!

Without provocation thoughts arise again and again.

The challenge came with stream crossings.