Hvad Betyder PROVOKATIONEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• provokasjonen
• provokasjon

Eksempler på brug af Provokationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad var provokationen?
Hva var provokasjonen?

Til"provokationen" af kroppen anbefales følgende.
For"provokasjon" av kroppen anbefales følgende.

Hvor ligger provokationen?
Og hvor er provokasjon?

Dog er provokationen ikke et mål i sig selv.
Men provokasjon er ikke et mål i seg selv.

Hvad så med provokationen?
Eller hva med provokasjon?

Beslaglæggelser, provokationen af epileptiske anfald hos patienter med disponering.
Beslag, provokasjonen av epileptiske anfall hos pasienter med predisponering.

Kan det have været provokationen?
Kan det ha vært en provokasjon?

Provokationen skal anses for at være negativ og færdig, hvis en positiv reaktion ikke er opnået.
Provokasjonen skal anses å være negativ og ferdig hvis en positiv respons ikke er oppnådd.

Negativt resultat af provokationen med Osmohale.
Negativt resultat av provokasjonen med Aridol.

Det er muligt at slippe af med det først efter eliminering af årsagen til provokationen.
Det er mulig å kvitte seg med det først etter eliminering av årsaken til provokasjonen.

Blandt hendes formgreb finder vi provokationen, tvivlen og humoren- en udfordrende udtryksform med en levende begejstring.
Blant formgrepene hennes finner vi provokasjon, tvil og humor- en utfordrende og levende uttrykksform.

Patienten kan tilbydes et glas vand, når provokationen er færdig.
Pasienten kan tilbys et glass vann når provokasjonen er ferdig.

Alimentary provokationen er den mest behagelige for mænd, der består i brugen af salt og krydret snacks og alkohol.
Alimentary provokasjonen er den mest behagelige for menn, som består i bruk av salt og krydret snacks og alkohol.

Fortsæt ikke med testen, hvis den højeste FEV1 er ≥ 10% lavere end FEV1 inden provokationen.
Ikke fortsett testen hvis den høyeste FEV1 er≥ 10% lavere enn FEV1 før provokasjonen.

Uanset situationen, provokationen eller problemet, så kan ingen virkelig Kristi discipel»lade sin religion blive hjemme.«.
Uansett situasjon eller provokasjon eller problem, kan ingen sann Kristi disippel“legge sin religion igjen ved døren”.

Selvfølgelig skal du være forsigtig og gå ikke for langt, eller provokationen kan ende meget desværre.
Selvfølgelig, vær forsiktig og ikke gå for langt, eller provokasjonen kan ende veldig trist.

Et positivt resultat af provokationen med Osmohale er opnået, når patientens FEV1 falder ≥ 15% i forhold til baseline-FEV1.
Et positivt resultat av provokasjonen med Aridol er oppnådd når pasientens FEV1 faller≥ 15% i forhold til baseline-FEV1.

Inhalator er KUN beregnet til ENGANGSBRUG(én inhalator pr. provokation) og må ikke rengøres under provokationen.
Inhalatoren er KUN beregnet til ENGANGSBRUK(én inhalator pr. provokasjonstest) og må ikke rengjøres under provokasjonen.

Graden af aggression vist under udbruddet er ikke proportional med provokationen eller virkningen af den psykosociale stressor.
Graden av aggresjon vist under utbruddet er ikke proporsjonal med provokasjonen eller virkningen av den psykososiale stressoren.

Når patienten ekshalerer under provokationen med Osmohale, skal det sikres, at det sker VÆK fra Inhalator for at minimere mængden af fugt inde i inhalatoren.
Når pasienten ekshalerer under provokasjonen med Aridol, skal man påse at det skjer VEKK fra inhalatoren for å minimalisere mengden fuktighet i inhalatoren.

Hvis FEV1 -værdien er lig med eller under den målsatte værdi, eller hvis der har været et trinvis fald på ≥ 10%, er provokationen positiv og færdig.
Hvis FEV1-verdien er lik eller lavere enn målverdien, eller hvis det har vært et trinnvis fall på≥ 10%, er provokasjonen positiv og ferdig.

Uanset provokationen, meget uprofessionel fra min side, og absolut undskyldninger for alle, der var til stede og udsat for hændelsen, godt, undtagen fortaleren, som ikke engang forstod sværhedsgraden af situationen selv efter råben.
Uavhengig av provokasjonen, veldig uprofesjonell fra min side, og absolutt unnskyldninger til alle som var tilstede og utsatt for hendelsen, vel, bortsett fra anstiftelsen som ikke engang forsto alvorlighetsgraden av situasjonen selv etter å rope.

Intensiteten og varigheden af disse udbrud svarer ikke til situationen eller provokationen og stemmer ikke overens med personens udviklingstrin.
Intensiteten og varigheten av disse utbruddene er ikke proporsjonale med situasjonen eller provokasjonen og stemmer ikke overens med en persons utvikling.

Hvis FEV1 -værdien er lig med eller under den målsatte værdi, eller der har været et trinvis fald på ≥ 10% i forhold til den foregående dosis, er provokationen positiv og færdig.
Hvis FEV1-verdien er lik eller lavere enn målverdien, eller det har vært et trinnvis fall på≥ 10% i forhold til den foregående dosen, er provokasjonen positiv og ferdig.

Provokation er som mad og drikke for mig.
Provokasjon er som mat og drikke for meg.

Trods mulighed og provokation forsøgte du ikke det første-.
Trass i mulighet og provokasjon forsøkte du ikke det første.

For præsident Reynold er en provokation nordfra en katastrofe.
En provokasjon fra nord er krise for president Reynold.

Der var ingen provokationer fra Nordkorea, og der er ikke udbrudt krig.
Det var ingen provokasjon fra Nord-Korea, og en krig startet ikke.

En provokation, hævn, en advarsel.
En provokasjon, hevn, en advarsel.

Ja. Det er en provokation, men vi kan intet gøre.
Ja. En tilsiktet provokasjon, men vi kan ikke stoppe den.

Hvordan man bruger "provokationen" i en Dansk sætning

Dette imødekom rettighedshaver aldrig, på trods af flere rykkere for at imødekomme provokationen.

Dinas liv bliver en forsigtig listen rundt om en tikkende bombe, og hendes livsmål at undgå provokationen og beskytte barnet.

Dels tidsforløbet – kommer reaktionen i umiddelbar forlængelse af provokationen, eller er der forsinkelse på, så man kan tale om en hævnakt ?

Kroppen frastøder og fascinerer, og det er i sammensmeltningen af disse to poler, at provokationen kan blomstre.

Som når Søren Espersen følger provokationen op.

Foto: Marco Del Comune Også de mere stationære værker rummer provokationen.

Så man kan sige, at provokationen måske nok er en forklaring på offerets handling, men det er ikke nogen undskyldning.

Kun en enkelt person accepterer det ikke, hvilket netop verificerer provokationen.

Et statement herværende blogger ikke helt deler, men han nyder provokationen.

Hvordan man bruger "provokasjon, provokasjonen" i en Norsk sætning

Lastet opp med provokasjon og god vilje.

Det brukes duer som provokasjon under treningen.

DA170505 Provokasjon tenker jeg aldri på.

Han var en levende provokasjon for mange.

Men den virkelige provokasjonen er okkupasjonen og blokaden.

Provokasjonen er et estetisk uttrykk med åpenbare begrensninger.

Angre deg stink venner pekefinger provokasjon

Fornærmedes provokasjon har imidlertid betydning for straffutmålingen.

Slik høres provokasjonen unødvendig og uforståelig sårende ut.

Dette var en virkelig provokasjon overfor keiseren.