Hvad er oversættelsen af " RØRER MIG IGEN " på engelsk?

• touch me again i

Eksempler på brug af Rører mig igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du rører mig igen.
You touch me again, Pluchinsky.

Helvede fryser til is, før du rører mig igen.
Hell will freeze over before you ever touch me again.

Hvis du rører mig igen, ryger du i buret.
Touch me again and you're going in the box.

Jeg dør, hvis du rører mig igen.
I will die! If you touch me again, I will die!

Hvis han rører mig igen, skyder jeg ham.
He touches me again, I will shoot him.

Så når jeg gør sådan her… så betyder det, at jeg helt bogstaveligt… at jeg smadrer dig, hvis du nogensinde rører mig igen. Ok.
So when I do this… this is more like me saying that I will literally break your shit off… if you ever touch me again.

Og hvis du rører mig igen, slårjeg dig ihjel.
If you ever touch me again, I will kill you.

Jeg er mere bogstavelig… så når jeg gør sådan her… så betyder det, at jeg helt bogstaveligt brækker din arm… hvis du rører mig igen.
I'm more of a literal kind of guy. So when I do this… this is more like me saying that I will literally break your shit off… if you ever touch me again.

Hvis du rører mig igen, dræber jeg dig.
You touch me again, and I will kill you.

Hvis din compadre rører mig igen, skrider jeg..
If your compadre touches me again, I'm out.

Hvis du rører mig igen, sagsøger min far dig.
And if you touch me again, My dad will sue you.

Lara Brennan?- Hvis du rører mig igen, anholder jeg dig.
Lara Brennan?- You touch me again, I'm gonna arrest you.

Hvis du rører mig igen, slår jeg dig ihjel!
If you touch me again, I will kill you!

Ikke igen. Hvis du rører mig igen, smadrer jeg dig.
Not again. You touch me again, I will knock you into next Sunday.

Hvis du rører mig igen, får du revet hovedet af.
You touch me again, I will knock your fuckin' head off.

Og hvis du rører mig igen, dræber jeg dig.
If you ever touch me again, I will kill you.

Hvis du rører mig igen, brækker jeg også din arm.
You touch me again and I will break your arms, too.

Din lille… Hvis du rører mig igen, brænder jeg øjnene ud på dig.
You ever touch me again, I will burn your eyes out.

Hvis du rører mig igen, river jeg dig rundt.
You touch me again, I will knock you into next Sunday.

Hvis du rører mig igen, anholder jeg dig.
You touch me again, I'm gonna arrest you.

Hvis du rører mig igen, ryger din hånd.
Put your hands on me again, you will lose one of them.

Hvis du rører mig igen slår jeg dig ihjel!
You touch me again, I'm going to fuckin' kill you!

Hvis du rører mig igen, så skylder du en middag.
You touch me again… you gonna owe me dinner and a movie.

Hvis du rører mig igen, skærer jeg halsen over på dig?
You ever touch me again, I will cut your throat. Got it?

Hvis du rører mig igen, får hele Ystad det her at vide.
And if you ever touch me again, all of Ystad will get to know it too.

Hvis du rører mig igen, smadrer jeg dit ansigt. -Kom her!
If you touch me again, I will smash your face in.- Come here!

Hvis du rører mig igen, river jeg dine forbandede vinger af!
If you touch me again, I'm gonna rip your goddamn wings off,!

Hvis du rører mig igen, får du revet hovedet af.
You don't know me, homeboy. You touch me again, I will knock your fuckin' head off.

Hvis du rører mig igen, så slår jeg fandeme tænderne ud på dig?
If you ever touch me again, I will kick your goddamned teeth out, is that understood?

Hvis din compadre rører mig igen, skrider jeg og tager hans cojones med mig..
If your compadre touches me again, I'm out. I will take his cojones with me..

Sådan bruges "rører mig igen" i en sætning

Lisbeth Salander: Hvis du nogensinde rører mig igen, slår jeg dig ihjel.

En 14-årig dreng siger: Hvis de rører mig igen, er jeg bange for, at jeg går helt amok og slår dem ihjel.

Der er særligt ét billede, der rører mig igen og igen.

Hendes reaktion, da de så hinanden igen, var: “Hvis du nogensinde rører mig igen, slår jeg dig ihjel”.

Der er noget ved det sidste, skælvende punktum der rører mig igen og igen.

Hendes reaktion, da de så hinanden igen, var ‘Hvis du nogensinde rører mig igen, slår jeg dig ihjel’.

Kniven rører mig igen, men det okay, for smerten den forsvinder, når jeg gør mig selvfortræd.