Hvad er oversættelsen af " RAPPORTERES I " på engelsk?

• reported in

Eksempler på brug af Rapporteres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Backapp kræver, at afvigelserne rapporteres i henhold til Backapps system for klage.
Backapp requires defects to be reported in Backapp's claim system.

Data rapporteres i kvartalsvise rapporter samt på en online portal, så du altid kan tilgå resultaterne og gå i dybden med analyserne.
The data is reported in quarterly reports and accessible on an online portal, where you can study the results in-depth.

Formodede brud på data rapporteres i overensstemmelse med gældende lov.
Actual or suspected data breaches are reported in accordance with applicable law.

Adgang til data er grundlæggende, hvis forskerne skal reproducere, verificere og bygge videre på resultater, som rapporteres i litteraturen.
Access to data is fundamental if researchers are to reproduce, verify and build on results that are reported in the literature.

Brugerrolle rapporteres i advarsel, så administratorer nemt kan spore enhver mistænkelig adfærd.
User role is reported in alert so administrators can easily track any suspicious behaviour.

Alle færdige unrar(både succesfulde og mislykkede) rapporteres i meddelelsescentret.
Each finished unrar(both successful and unsuccessful) is reported in the notification center.

De bivirkninger, der kan rapporteres i forbindelse med fibrinklæbere, er anført nedenfor.
Adverse reactions which may be reported in association with fibrin sealants are described below.

Alle faser af den kliniske udvikling, herunder undersøgelser af biotilgængelighed og bioækvivalens, skal planlægges, gennemføres og rapporteres i overensstemmelse med"Good Clinical Practice.
All phases of clinical investigation, including bioavailability and bioequivalence studies, shall be designed, implemented and reported in accordance with good clinical practice.

Al data indsamles, analyseres og rapporteres i realtid, det vil sige i det øjeblik, danskerne giver deres feedback.
All data is collected, analyzed and reported in real time, which means it is reported the moment the Danes give their feedback.

Hvert år rapporteres på verdensplan mellem 350 og 500 millioner malariatilfælde. Over 60% af tilfældene rapporteres i Afrika, hvor 90% af alle malariadødsfald finder sted.
The number of reported malaria cases worldwide is somewhere in the region of 350 to 500 million per year, with more than 60% of cases being reported in Africa, leading to 90% of malaria deaths.

Tabellerne skal rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning( EF) nr. 2819/98.
The tables shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures set out in Regulation( EC) No 2819/98.

Danmarks samlede udslip af drivhusgasser udarbejdes og rapporteres i henhold til gældende retningslinier.
Denmark's total greenhouse gas emission is being calculated and reported in accordance with current guidelines.

Dataene vedrørende december 2000 rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister og procedurer, der gælder for det pågældende kreditinstitut.
The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned.

Stabiliteten testprogram skal opsummeres og resultaterne af stabilitet test skal rapporteres i dossieret og sammenfattet i tabellerne i QOS-PD.
The stability testing programme should be summarized and the results of stability testing should be reported in the dossier and summarized in the tables in the QOS-PD.

Fejl bør rapporteres i Debian Bug Tracking System mod den rette pakke fx live-build eller en af de andre pakker som vedligeholdes af Debian Live-projektet.
Bugs should be reported in the Debian Bug Tracking System against the appropriate package e.g. live-build or one of the other packages maintained by the Debian Live Project.

Præsenteres nedenfor information- dette er typisk for disse resultater rapporteres i personer, der praktiserer den indledende fase af meditation.
Presented below information- this is typical of the results reported in persons practicing the preliminary stage of meditation.

De påkrævede statistiske oplysninger rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag IV.
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.

Malta: Bedre kendt for sine film-indstillinger end dets energikrise, denne Middelhavet perle tage store skridt til at løse en vand/ energi dilemma, Revolt rapporteres i 2010 Øen betaler dyrt at importere olie, der kører afsaltningsanlæg, der leverer vand.
Malta: Better known for its movie settings than its energy crisis, this Mediterranean gem is taking big steps to solve a water/energy dilemma that ReVolt reported on in 2010.

De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag III.
The statistical information required under this Regulation shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions set out in Annex III.

Monitorering er en overvågning af kliniske forsøg med lægemidler eller medicinsk udstyr, der skal sikre, at forsøget udføres, registreres og rapporteres i overensstemmelse med en godkendt protokol, nedskrevne procedurer(SOP's), GCP og dansk lovgivning.
Monitoring is the supervision of clinical trials on medicinal products or medical devices performed in order to ensure that the trial is being conducted, recorded and reported in accordance with an approved protocol, documented procedures(SOP's), GCP, and Danish legislation.

De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse og revisioner som fastsat i denne forordnings bilag IV.
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.

Tusindvis af systematiske eksperimenter inden for videnskabelig spiritualitet foretaget af forskellige grupper, asylansøgere og forskere i forskellige dele af verden. Prà senteres nedenfor information- dette er typisk for disse resultater rapporteres i personer, der praktiserer den indledende fase af meditation.
Thousands of systematic experiments in the field of scientific spirituality conducted by various groups, seekers and scholars in various parts of the world. Presented below information- this is typical of the results reported in persons practicing the preliminary stage of meditation.

Følgende inspirerende episode fra Anden Verdenskrig, som er skrevet af Sr. Mary Sheila O'Neil og rapporteres i oktober-december 1979 nummer af Garabandal Magazine(postboks 606 Lindenhurst, New York 11757 USA) illustrerer også magt af Rosenkransen.
The following inspiring episode from World War II, written by Sr. Mary Sheila O'Neil and reported in the October-December, 1979 issue of Garabandal Magazine(P.O. Box 606 Lindenhurst, New York 11757 USA) also illustrates the power of the Rosary.

Definitionen på overvand har ikke vundet international anerkendelse, og derfor rapporteres i litteraturen som oftest totale stofkoncentrationer i overløbsvand. I Danmark er overvands- og totale stofkoncentrationer ofte sammenlignelige, idet regnvandet udgør en meget dominerende andel af den totale afstrømning under regn.
This definition of stormwater* is not widespread internationally, and concentrations reported in the international literature typically refer to total concentrations in CSO water. Stormwater* concentrations and total concentrations in CSO water are often comparable in Denmark since stormwater* accounts for a dominating part of the total runoff during rain.

Kontakt holdet Man kan komme i kontakt med Debian Live-holdet på en af følgende måder: Fejl bør rapporteres i Debian Bug Tracking System mod den rette pakke fx live-wrapper eller en af de andre pakker, der vedligeholdes af Debian Live-projektet.
Contacting the team You can reach the Debian Live team in one of the following ways: Bugs should be reported in the Debian Bug Tracking System against the appropriate package e.g. live-wrapper or one of the other packages maintained by the Debian Live Project.

Behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i GIST- undersøgelserne.
Treatment-Related Adverse Reactions reported in GIST studies.

Behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i cytokin- refraktære og behandlingsnaive mRCC- undersøgelser.
Treatment-Related Adverse Reactions reported in cytokine-refractory and treatment-naïve MRCC studies.

Mærkelige lys og væsener rapporteret i Erie County, PA.
Strange Lights and Beings reported in Erie County, PA.

En Observation Rapporteret I Linesville.
A sighting reported in Linesville.

Eddington rapporterede i 1919, at resultaterne af ekspeditionens retfærdiggjort Einsteins forudsigelse.
Eddington reported in 1919 that the results of the expedition vindicated Einstein's prediction.

Hvordan man bruger "rapporteres i" i en Dansk sætning

Dette felt skal ikke indeholde jackpot gevinster, da jackpot gevinster rapporteres i en anden standard record.

Kommissionen gennemgår de data, som rapporteres i overensstemmelse med stk. 1a, og offentliggør en rapport om resultaterne af sin gennemgang.

Der rapporteres i dette format, hvis blot én og ikke blot den seneste bevilling til et projekt/program er/har været større end 30 mio.

Oplysninger om en retssag eller en ulønnet dom mod du kan rapporteres i syv år eller indtil forældelsesfristen løber ud, hvis den er længere.

Dataene rapporteres i det format, der er fastlagt af Kommissionen i overensstemmelse med stk. 9.

Artikler om de seneste behandlingsmæssige landvindinger i verdens førende lægevidenskabelige tidsskrifter rapporteres i dagspressen senest samme dag som tidsskriftet udkommer.

Triller mod staden gennem trafikken; dagens første uheld rapporteres i radioen – ush!

Kommissionen gennemgår de data, som rapporteres i overensstemmelse med stk. 6, og offentliggør en rapport om resultaterne af sin gennemgang.

Dataene rapporteres i det format, der er fastlagt af Kommissionen i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 1d.

Driftssegmenter rapporteres i overenstemmelse med den interne rapportering til ledelsen, som på baggrund af en vurdering af de enkelte segmenter træffer beslutning om ressourceallokering, strategi mv.

Hvordan man bruger "reported in" i en Engelsk sætning

Aggravated Assault None reported in Beat 601 and sixteen reported in Zone 6.

Weighing sampled MPN/g reported in units of volume sampled MPN/mL reported in units.

Commercial Robbery None reported in Beat 601 and two reported in Zone 6.

Twelve deaths were reported in Montreal and five were reported in Eastern Townships.

Hardness should be reported in mg/l, Metals should be reported in ug/l.

Pedestrian/Carjacking Robbery None reported in Beat 601 and seven reported in Zone 6.

There are delays reported in the area.

Mining was last reported in August 1916.

Auto Theft One reported in Beat 601 and twenty-nine reported in Zone 6.

Although not reported in the presentation, Dr.