Hvad er oversættelsen af " RAPPORTERES TIL " på engelsk?

• are reported to
• be reported to
• is reported to

Eksempler på brug af Rapporteres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Husk på, at ad-understøttet software rapporteres til.
Keep in mind that ad-supported software is reported to.

Al mistænkelig aktivitet skal rapporteres til myndighederne øjeblikkeligt.
Any suspicious activity must be reported to the appropriate authorities immediately.

Tilfà ̧jelser med brudte/ utilgængelige afhængigheder rapporteres til brugeren.
Add-ons with broken/unavailable dependencies are reported to the user.

De er hentet fra og rapporteres til servere, som holder styr på arbejdsbyrden.
They are downloaded from and reported to servers which keeps track of the workload.

Mavesmerter og ændret afføring bør rapporteres til en læge.
Stomach pains and changes in stools should be reported to a doctor.

Påstået gengældelse bør rapporteres til Office of Ethics and Compliance eller HR.
Alleged retaliation should be reported to the Office of Ethics and Compliance or Human Resources.

Ethvert forhold mellem to lærere skal rapporteres til HR.
Any relationship between two teachers has to be reported to HR.

Aktiver rapporteres til den relevante stat eller provinsens afdeling for ikke-kravet ejendom.
Assets are reported to the relevant State or Province's Unclaimed Property Department.

Enhver mangel bør øjeblikkeligt rapporteres til lejrkommandanten.
Any deficiencies that may arise must be reported to the camp commandant.

Når de succesfulde opgaver rapporteres til de relevante servere de hacker operatører vil modtage overskud i form af cryptocurrency.
When the successful tasks are reported to the relevant servers the hacker operators will receive profit in the form of cryptocurrency.

Eventuel registreret skadelig kommunikation blokeres og rapporteres til brugeren.
Any detected malicious communication is blocked and reported to the user.

Data fra forskningskampagnerne rapporteres til det fælles-europæiske datacenter ved NILU i Norge.
Data from the research campaigns are reported to the Pan-European data centre at NILU in Norway.

Eventuelle vedvarende eller foruroligende bivirkninger skal rapporteres til din læge.
Any persistent or worrying side effects should be reported to your doctor.

En yderligere advarselsmeddelelse rapporteres til logfilen, hvis alle mål på en server bliver uoperative.
An additional warning message is reported to the log if all targets of a server become inoperational.

Eventuelle bivirkninger, der er vedvarende eller bekymrende, skal omgående rapporteres til din læge.
Any side effects that are persistent or troubling should be reported to your doctor immediately.

Da den såkaldte forskning ender, og resultatet rapporteres til verden som resultat af videnskabelig undersøgelse.
Then the so-called research ends and the result is reported to the world as the end result of scientific enquiry.

D-Bal post hævdes som ikke har nogen bivirkninger men par bivirkninger folket behandlet rapporteres til leverandøren.
The D-Bal item is declared as the having no adverse effects but few negative effects individuals faced are reported to the supplier.

Forhandlingen er åben, den er offentlig, den rapporteres til medierne- alt, hvad der bliver sagt, kommer videre.
It is open, it is public, it is reported to the media- what you are saying here is heard.

Resultaterne rapporteres til en særlig server(minedrift pulje) der udsender belønninger i form af digitale valuta til hacker operatører.
The results are reported to a special server(mining pool) which sends out rewards in the form of digital currency to the hacker operators.

I løbet af et kvartal skal alle transaktioner rapporteres til transaktionspris og- kurs.
During the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates.

Alle resulterende operationer rapporteres til Miner instans som rapporterer til hacker operatører via en netværksforbindelse.
All resulting operations are reported to the Miner instance which reports to the hacker operators via a network connection.

Hvis det er dele, der er omfattet af garanti, skal dette rapporteres til engcons forhandler.
In the case of parts that are covered by warranty, this must be reported to your engcon dealer.

En yderligere advarselsmeddelelse rapporteres til logfilen, hvis alle mål på en server bliver uoperative. Håndbogen er blevet opdateret i overensstemmelse hermed.
An additional warning message is reported to the log if all targets of a server become inoperational. The manual has been updated accordingly.

Ved den fjortende uge af graviditeten kan barnets køn rapporteres til dig efter den planlagte ultralyd.
By the fourteenth week of pregnancy, the sex of the baby can be reported to you after the planned ultrasound.

Resultaterne rapporteres til en server og som en belønning penge overføres til de kriminelle operatører i form af digitale valuta aktiver. Note!
The results are reported to a server and as a reward money is transferred to the criminal operators in the form of digital currency assets. Note!

Symptomer, der forekommer, kan være milde eller svære og skal rapporteres til dyrlægen, så snart du bemærker dem.
Symptoms that do occur may be mild or severe and should be reported to the veterinarian as soon as you notice them.

Når resultaterne rapporteres til hacker-kontrollerede servere de kriminelle operatører vil modtage indtægter i form af digital valuta såsom Bitcoin eller Monero.
When the results are reported to the hacker-controlled servers the criminal operators will receive income in the form of digital currency such as Bitcoin or Monero.

Installationsstedet for udstyret i skærmskabet er urimeligt og rapporteres til den relevante enhed skriftligt.
The installation location of the equipment in the screen cabinet is unreasonable, and is reported to the relevant unit in writing.

Dette programs fejl rapporteres til KDE' s fejlstyringssystem. Tryk på Næste for starte rapporteringsprocessen. Du kan manuelt rapportere på% 1@ info.
This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1.

Hvis det er dele, der er omfattet af garanti, skal dette rapporteres til engcons forhandler, som afgør reklamationen.
In the case of parts that are covered by a warranty, this must be reported to your engcon dealer, who will deal with the matter.

Sådan bruges "rapporteres til" i en sætning

Denne udføres af en eller flere kompetente serviceteknikere for at sikre, at tekniske risici noteres og rapporteres til sitets ejer.

Ringen sluttes Den person, der leder auditprogrammet, skal overvåge, at programmet gennemføres og resultaterne rapporteres til topledelsen.

Eventuelt spild af olie eller anden forurening på de af projektet omfattede vejarealer skal straks rapporteres til XX Kommune.

Smertefulde lymfeknuder efter at have drukket alkohol bør straks rapporteres til lægen.

Uønskede hændelser bør rapporteres til din lokale tilsynsmyndighed og til Allergans lokale afdeling

Hvis der er tilkøb der ikke ype går i puljen, skal det ikke rapporteres til Spillemyndigheden.

Ofte består ”handlingen” i, at man laver en handleplan, og at denne rapporteres til et højere niveau i organisationen.

Et medlemsland kan afvige fra en norm men dette må da rapporteres til ICAO, som informerer om afvigelsen så den bliver almindeligt følt.

Forsætlige forsøg på at omgå lovgivningen rapporteres til politiet.

Under undersøgelsen er det nødvendigt, at patienten rapporteres til lægen, når han optrådte smerte og når de forsvinder.