Hvad er oversættelsen af " REALISATION " på engelsk?

• realization
• realisation

Eksempler på brug af Realisation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er hans realisation af Gud.
This is his God realization.

Realisation er allerede her!”.
Realization is already here and now!”.

Så denne realisation tager tid.
So that realization takes time.

Indsæt hvis anvendelig: Artikel 25a Pant/ realisation 1.
Insert if applicable: Article 25a Pledge/ enforcement 1.

Tab ved realisation af investeringsaktiver.
Losses on the realization of investments.

På samme måde er din krop også fuldendt for åndelig realisation.
Similarly your body is also complete for spiritual realization.

Gevinster ved realisation af investeringsaktiver.
Gains on the realization of investments.

Andet; for at involvere os i krigen, trin for trin, uden vores realisation.
Second, to involve us in the war, step by step without our realization.

Kilden til Brahman realisation er her, Krishna.
The reservoir of Brahman realization is here, Kṛṣṇa.

Dette er vigtigt for social Integration og for personlig realisation.
This will be important for social integration as well as for personal fulfilment.

Alt i alt var realisationen af fortsættelsen glasuren.
All in all, the realization of continuity was frosting.

Man må være meget lærd og må besidde fuld realisation af selvet og alting.
One must be very learned scholar and must have full realization of the self and everything.

Så sikringsakt og realisation sker i henhold til lovgivningen i et land i euroområdet.
So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area.

Er ingen organisation, men en ide, hvis realisation er op til enhver selv.
Is not an organization, but an idea, whose implementation is the responsibility of every individual.

At vilkårene for realisationen skal godkendes af en domstol, en embedsmand eller en anden person.
The terms of the realisation be approved by any court, public officer or other person;

I 1930'erne Heisenberg og Pauli brugt en quantised realisation af rummet i deres gitter beregninger.
In the 1930s Heisenberg and Pauli used a quantised realisation of space in their lattice calculations.

Denne realisation finder sted, som det beskrives i Bhagavad-gītā, efter mange, mange fødsler.
That realization takes place, as it is stated in the Bhagavad-gītā, after many, many births.

De skal være opbevaret i euroområdet så sikringsakt og realisation sker i henhold til lovgivningen i et land i euroområdet.
They must be located in the euro area so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country.

Blot en realisation af at jeg ville være ansvarlig for resultatet af min beslutning på godt og ondt.
Only a realization that I would be responsible for the results of my decision, for good or ill.

Jeg føler selv, at mine egne sensitive oplevelser ikke ville have været mulige, hvis mine følelser ikke var forankret i hjertecentret, til at drive realisationen af mine tanker.
I feel my own psychic experiences, would not have been possible without the heart centered emotion to power the materialization of my thoughts.

Enhver som går ind i denne realisation bliver en menneskelig sol, som spreder oplysning, udstråler styrke og udsender kærlighed til alle væsener.
Whosoever enters into this realization becomes a human sun who sheds enlightenment, radiates strength, and emanates love to all beings.

Maria har arbejdet for en lang række profit og non-profit organisationer, og hendes fokusområder er benefit realisation og den menneskelige side af forandring.
Maria has worked in a broad range of profit and non-profit organisations and her focus lies in benefit realisation and addressing the human side of a change.

Hvad er det moderne aeroplan andet end en realisation i fysisk materie af den gamle drøm eller idé, at mennesket skulle kunne flyve gennem luften og hurtigt bevæge sig fra det ene sted til det andet?
What is the modern aeroplane but the realization in physical material of the old dream or idea that men should be able to fly through the air and move with speed from one place to another?

Jeg vil ikke bare give jer en blomstrende følelse, men at vise jer hvad I vil føle jer oppe i mod, et stykke tid. Så at jeres realisation er permanent og sand. Ingen ubestandighed.
I don't want to give you just some flowery feelings, but to show you what you will feel up against for awhile, so that your realization is permanent and true, not fickle.

Denne artikel samt artikel 5, 6 og 7 berører ikke et eventuelt krav i henhold til national lovgivning, hvorefter realisationen eller værdiansættelsen af den finansielle sikkerhed og beregningen af de relevante finansielle forpligtelser skal ske på kommercielt rimelige vilkår.
This Article and Articles 5, 6 and 7 shall be without prejudice to any requirements under national law to the effect that the realisation or valuation of financial collateral and the calculation of the relevant financial obligations must be conducted in a commercially reasonable manner.

Han pegede på bolchevikpartiets store ansvar, som det styrende parti i Sovjet-staten, og på at man måtte anvende den omhyggeligste påpasselighed overfor alle former af partiets liv. Han opfordrede til realisation af principper om samarbejde mellem parti og stat.
Pointing to the great responsibility of the Bolshevik Party, as ruling Party of the Soviet state, Lenin called for the most meticulous observance of all norms of Party life; he called for the realization of the principles of collegiality in the direction of the Party and the state.

Likvidation": kollektiv bobehandling, som indebærer realisation af aktiverne og fordeling af provenuet blandt kreditorerne, aktionærerne eller medlemmerne, og som indebærer indgriben fra administrative eller retslige myndigheder, herunder kollektive bobehandlinger, der afsluttes med en akkordordning eller en anden tilsvarende foranstaltning, uanset om bobehandlingen er en følge af insolvens eller er frivillig eller tvungen.
Winding-up proceedings" means collective proceedings involving realisation of the assets and distribution of the proceeds among the creditors, shareholders or members as appropriate, which involve any intervention by administrative or judicial authorities, including where the collective proceedings are terminated by a composition or other analogous measure, whether or not they are founded on insolvency or are voluntary or compulsory;

Kun ved det sidste kulminationspunkt i privatejendommens udvikling træder denne dens hemmelighed frem på ny, nemlig, at den på den ene side er produktet af afhændet arbejde, og på den anden side er den det middel, ved hvilket arbejdet afhænder sig selv, realisationen af denne afhændelse.
Only at the culmination of the development of private property does this, its secret, appear again, namely, that on the one hand it is the product of alienated labor, and that on the other it is the means by which labor alienates itself, the realization of this alienation.

Foruden det almindelige arbejde med at forberede deres kandidater for en realisation om den Evige Søns Treenighedsforhold må disse Sønfindere instruere deres pilgrimme så udførligt, at det helt vil lykkes: for det første i en fyldestgørende åndelig opfattelse af Sønnen; for det andet i en tilfredsstillende personligheds genkendelse af Sønnen; for det tredje, i en korrekt skelnen mellem Sønnen og den Uendelige Ånds personlighed.
In addition to the general work of preparing their candidates for a realization of the Trinity relationships of the Eternal Son, these Son finders must so fully instruct their subjects that they will be wholly successful: first, in the adequate spiritual comprehension of the Son; second, in the satisfactory personality recognition of the Son; and third, in the proper differentiation of the Son from the personality of the Infinite Spirit.

Debitering af deltagerens afviklingskonto med beløbet for betalingsinstruksen( og kreditering af afviklingssystemets tekniske konto) skal derfor samtidig indebære[ indsæt centralbankens navn]' s opfyldelse af garantiforpligtelsen og realisation af dennes sikkerhed i saldoen på deltagerens afviklingskonto.
The debiting of the instructed amount from the participant 's sub-account( and crediting of the AS 's technical account) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the[ insert name of the CB] and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub-account.

Hvordan man bruger "realisation" i en Dansk sætning

U.K.J Nr2 7 7.1 o l3 * Udvalget til Realisation af Barakiter m.v.

Fortjeneste eller tab opgøres efter denne lov ved realisation.

En realisation af aktiverne til den bogførte værdi vil ikke medføre et skattetilsvar eller skattetilgodehavende, ud over det i note 14 anførte.

Fortjeneste og tab opgøres efter denne lov ved realisation.

Du kan træffe at undersøge i reklamer-aviser fra anderledes byggemarkeder, også på denne metode percipere da capo der af en tidspunkt påklædningsdukker én plæneklipper af realisation.

Sørg hele tiden imod ad bemærke i dårligt for, dernæst du opdager det bedste realisation af en løsning, hvormed i får en stor fart også én fornuftig omkostning.

Sørg altid for at sondere i dårligt fra, dette i opdager det skarpeste realisation på én løsning, hvoraf i modtager en høj fart og så én overkommelig omkostning.

Der foreligge flere forskellige former for plæneklippere på realisation, såsom eldrevne, benzinkørende, akkuklippere.

Det kan så blive en smule uoverskuelige a skulle sortere sin gennem de uendeligt talrig realisation, der er helt sikkert af markedet.

Fra at finde dét skarpeste plæneklipper realisation, kan så det være én betragtning at kigge jeres annoncer el undersøge af nettet.

Hvordan man bruger "realisation, realization" i en Engelsk sætning

The realisation you are not alone.

Self realization must happen within you.

That realization too came from experience.

That realization probably dominated his life.

That realization would come years later.

That realization didn’t come for years.

Theory and code realization are provided.

Short message service technical realisation GSM.

June 20-24, 2018: The Realization Process.

How did that realization affect you?