Hvad er oversættelsen af " FULFILMENT " på dansk?

• opfyldelse
• fylde
• tilfredsstillelse
• indfrielse
• gennemførelse
• opfyldelsen
• gennemførelsen
• overholdelsen
• udførelsen
• fuldendelse
• overholdelse
• udførelse
• indfrielsen

Eksempler på brug af Fulfilment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the fulfilment of the law.
Det er alle loves fylde.

This gives you a sense of fulfilment?
Giver dette dig en følelse af tilfredshed?

This is the fulfilment of all the laws.
Dette er alle loves fylde.

Fulfilment by the Member States of their obligations.
Medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser.

You will certainly find fulfilment in life.
I vil virkelig finde tilfredshed i livet.

In fulfilment of your prophecy. Bethlehem.
Bethlehem? I opfyldelse af din profeti.

There are limits to the fulfilment of our wishes.
Der er grænser for vore ønskers opfyldelse.

The Seattle doors are met not only in independent fulfilment.
Seattle døre er opfyldt, ikke kun i uafhængige opfyldelse.

For the fulfilment of legal obligations.
Til opfyldelse af retslige forpligtelser.

Only the denouement remains, fiasco or fulfilment.
Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.

It is the fulfilment of God's words to Adam:"….
Det er opfyldelsen af Guds ord til Adam:"….

Have you perhaps wanted to find deeper fulfilment in life?
Har du måske ønsket at finde en dybere tilfredshed med livet?

This is the fulfilment of the project which Pres.
Dette er fuldbyrdelsen af det projekt, som præs.

Justice and thereby love are, in truth, the fulfilment of all the laws.
I sandhed, retfærdigheden og dermed kærligheden er alle loves fylde.

Is not the fulfilment of all the law just the command.
Er al lovens fylde ikke netop det store påbud.

One should not worship God for the fulfilment of worldly desires.
Man bør ikke tilbede Gud for opfyldelsen af verdslige ønsker.

It is the fulfilment of God's words to Cain:"What have you done?
Det er opfyldelsen af Guds ord til Kain:"Hvad har du gjort?

B GDPR and is required for the fulfilment of a contract with you.
B GDPR og er påkrævet for opfyldelse af en kontrakt med dig.

Fulfilment of a contract, compliance with a legal obligation.
Opfyldelse af kontrakt og overholdelse af juridisk forpligtelse.

Do not pray for the fulfilment of your petty desires.
Bed ikke om opfyldelse af jeres små ønsker.

In fulfilment of its objectives, the Fund shall exercise the following functions.
For at opfylde sine formaal skal Fonden udfoere foelgende opgaver.

It's definitely the fulfilment of a lifelong goal for me.
Det er helt klart en indfrielse af et af mine livs mål.

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Kvinder har imidlertid de samme rettigheder som mænd til selvrealisering på det faglige plan.

It ensures the fulfilment of national interests.
Den sikrer gennemførelsen af nationale interesser.

Fulfilment of the guest's or customer's request for an offer or a purchase of services.
Opfyldelse af gæstens/kundens anmodning om tilbud på eller køb af serviceydelser.

Efficiency through fulfilment and cost per unit consumption.
Effektivitet via fuldførelse og omkostning pr. forbrugt enhed.

Many, many souls have gone before you and the pathway is in place that leads to fulfilment.
Mange, mange sjæle har gået vejen før jer og vejen, der fører til fuldendelse.

Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions.
Sådanne bemyndigelser forudsætter opfyldelse af en række betingelser.

That fulfilment will be the union with his Overself after the ego's death….
Fuldførelsen af det vil blive foreningen med hans Overselv, efter egoets død….

A full moon is thought to represent fulfilment, success and maturity.
En fuld måne menes at repræsentere opfyldelse, succes og modenhed.

Hvordan man bruger "fulfilment" i en Engelsk sætning

Have you used Etail Fulfilment Services?

Fulfilment made possible: God’s new covenant.

Fulfilment Centre Manager and Merchandising Operative.

Cross writen leave fulfilment rights; isotopes.

What does ecommerce fulfilment actually cost?

Simplified cross-channel fulfilment and channel management.

Automating your shipping and fulfilment process.

Amazon runs 175 fulfilment centres worldwide.

Provide wish fulfilment and reward exploration.

Jamprint provides fulfilment and direct mail.

Hvordan man bruger "fylde, opfyldelse, tilfredsstillelse" i en Dansk sætning

Det tog denne nordmand en lille stund før genialiteten af at fylde en dejlig cremet gryderet i en lille tærte gik op for mig.

Sådan kan drømmen om lange ben gå i opfyldelse!

Bemærk venligst at opfyldelse af særlige ønsker afhænger af tilgængeligheden ved indtjekning og derfor ikke kan garanteres.

Vurderingen er foretaget på baggrund af institutionens redegørelse og dokumentation for opfyldelse af professionsbachelorkriterierne.

Vi fastligger sammen nogle klare mål for undervisningen samt fastligger en tidsramme for opfyldelse af målet.

Disse oplysninger indsamles baseret på følgende retsgrundlag: opfyldelse af kontrakt og interesseafvejning.

Databehandlerne må ikke anvende oplysningerne til andet formål end opfyldelse af aftalen med os, og de er underlagt fortrolighed om disse.

Skal man tro politiets fremstilling, var de to skolepiger tilsyneladende bare redskaber til deres seksuelle tilfredsstillelse.

Mange unge er fyldt med tom larm og selvusikkerhed, med trang til tidsfordriv, kortsig­tet behovs­tilfredsstillelse og evindelig pirring af følelseslivet.

Sult, forfængelighed, og frygt for ånder forårsagede et konstant socialt pres, men den seksuelle tilfredsstillelse var midlertidig og uregelmæssig.