Hvad er oversættelsen af " REDELIG " på engelsk?

• fair
• honest
• good

Eksempler på brug af Redelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener ærlig og redelig.
I mean fair and square.

De er en ærlig og redelig mand at have med at gøre.
You are a frank and decent man to deal with.

Med andre ord nationale erklæringer om redelig handlemåde.
In other words, national declarations of good conduct.

Generel standard for redelig fremlæggelse af anbefalinger.
General standard for fair presentation of recommendations.

Men selv hvis man ser på forslaget med en bogholders øjne, er det i strid med redelig forretningsførelse.
But, even applying an accountant's approach, the proposal is contrary to honest business practice.

Og en alvorlig, redelig og beslutsom tilgang vil hjælpe os til at overvinde troværdighedskrisen.
A serious, upright and determined approach will help us overcome the crisis in credibility.

Udvikling af handelen Erhvervsudvikling Redelig handelspraksis.
Trade Development Business Development Fair Trade.

Vi må aldrig glemme, at uden fred, stabilitet, redelig forvaltning og retsstatsprincipperne kan ingen af de øvrige fem prioriteringer gennemføres.
We should never forget that without peace, stability, good governance and the rule of law none of the other five priorities can be acted upon.

Derfor er det vigtigt, at emballagen på fødevarerne kommunikerer på en måde, som er fair og redelig, siger Viktor Smith.
Therefore it is important that the food packaging communicates in a fair and honest way, says Viktor Smith.

Hun er utroligt redelig, og er kendetegnet ved at have en fantastisk ro i sin forskningstilgang, hvilket kan være svært at bibeholde som ph.d.
She is incredibly trustworthy and is characterized by having a fantastic serenity in her research approach, which can be difficult to maintain as a Ph.D. student.

Det er meget vigtigt, hvis vi skal have redelig konkurrence i Europa.
That is very important if we are to have fair competition in Europe.

En fri og redelig konkurrence mellem forskellige virksomheder og forskellige former for transport inden for Fællesskabet er således ønskværdig.
It is also desirable that there should be free and fair competition between different undertakings and between different modes of transport throughout the Community.

Yderligere forpligtelser i forbindelse med redelig fremlæggelse af anbefalinger.
Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.

Erkender, at fjernelsen af bestående hindringer kræver fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion, ligevægt i samhandelen og redelig konkurrence.
Recognising that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition;

Kvinders deltagelse i det politiske og civile liv er af fundamental betydning for redelig forvaltning, uanset om det er i Europa eller andetsteds.
The participation of women in political and civil life is fundamental to good governance, whether in Europe or elsewhere.

Nogle gange er redelig handel ikke mulig, uden at et effektivt og gennemsigtigt udviklingssamarbejde forudgående skaber grundlaget for, hvordan det frie, men rene spil skal foregå.
On occasions, decent trade is not possible without efficient and transparent development cooperation providing the basis for a free, but fair, game.

Vi har alle en fauna af anekdotisk materiale, som vi kan bidrage med og som kan offentliggøres i en ubekymret, redelig og tankevækkende form.
We all possess a fauna of anecdotal material to contribute and to publish in a carefree, honest, and thought-provoking form.

At sikre indvandrerkvindernes rettigheder drejer sig grundlæggende om redelig forvaltning på grundlag af fælles værdier i en verden, der er i forandring for begge køns vedkommende.
To secure the rights of immigrant women is now fundamentally about good governance on the basis of shared values in a changing world for both sexes.

Bør vi ikke styrke markedsadgangen og fjerne eksportstøtteordningerne, når det gælder produkter, som er strategisk vigtige for disse lande, og vedtage et rammeinitiativ for redelig handelspraksis?
Should we not increase market access and abolish export subsidies on products that are strategic for those countries and adopt a framework initiative in favour of fair trade?

Kravet er herved, at forbrugslånsvirksomheder skal drives i overensstemmelse med redelig forretningsskik og god praksis inden for området.
The requirement is that consumer loan companies must be operated in compliance with good and trustworthy business practice in this area.

I denne omtales ikke det hensyn til redelig konkurrence og beskyttelse af forbrugerne, som Domstolen omtaler i dommen i Cassis de Dijon-sagen som mulige undtagelser i henhold til»rule of reason«.
Article 36 does not refer to fair competition or consumer protection, which the Court referred to in the Cassis de Dijon judgment as proper subjects for the application of the'rule of reason.

Reglerne skal sikre, at værdipapirer, der optages til handel, kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde, når værdipapirerne er frit omsættelige.
The rules shall ensure that securities admitted to trading can be traded in a fair, orderly and effective manner, when the securities are freely tradable.

Der bør stilles krav om detaljeret produktmærkning, da det sætter slutbrugeren i stand til at træffe et kvalificeret valg, skaber færre handelshindringer og fremmer redelig forretningspraksis.
Detailed labelling of the product should be required since it enables the end-user to make a choice with full knowledge of the facts, creates fewer obstacles to trade and facilitates fairness of transactions.

Indledning Vi har en overordnet pligt til at udføre vores virksomhed med Dem på ærlig, redelig og professionel vis samt at handle i din bedste interesse, når ordrer gennemføres.
Introduksjon We have a general duty to conduct our business with you honestly, fairly, and professionally and to act in your best interests when executing orders.

Trods visse betænkeligheder med hensyn til spørgsmålet om, hvilke følger ændringerne af valgloven, der blev vedtaget i maj 1998, kunne få, blev valget afviklet på fri og redelig vis. Den høje stemmeprocent(84,2%) viste.
Despite concerns about the possible implications of amendments to the election law adopted in May 1998, the elections were conducted in a free and fair manner.

Har indført gennemsigtige og faste regler og procedurer, der sikrer redelig og korrekt handel, og opstiller objektive kriterier for effektiv udførelse af ordrer.
To have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for fair and orderly trading and establish objective criteria for the efficient execution of orders;

I sit indlæg sagde han»Jeg har aldrig hørt en tale med så meget forvrænget, selvhævdende vrøvl, som den hr. Kerr holdt for lidt siden.« Mange medlemmer vil helt sikkert være enige i det, og det er en redelig politisk debat.
He said in his speech'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago.' Clearly many Members would agree with that and that is decent political debate.

Det er oenskeligt, at samme produkter behandles ens, og at der sikres redelig konkurrence mellem begge typer luftfartsprodukter og neutrale oplysninger til forbrugeren;
Whereas it is desirable to treat like products equally and to ensure fair competition between both kinds of air transport products and the neutral dissemination of information to the consumer;

Varemærket, når dette er nødvendigt for at angive anvendelsen af en vare eller tjenesteydelse, navnlig som tilbehør eller reservedele for så vidt dette sker i overensstemmelse med redelig markedsføringsskik.«.
The trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts; provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

Af afgørende betydning er fremfor alt hensynet til opretholdelsen af en fri og redelig konkurrence; jeg har tidligere været inde på, hvorledes denne har betydning for selve definitionen af toldværdien.
A point of importance concerns above all the interest in maintaining conditions of free and fair competition: it has been seen how that influences the very definition of value for customs purposes.

Hvordan man bruger "redelig" i en Dansk sætning

Etapen er i flere omgange vundet af [[Rolf Sørensen]] (selvfølgelig på ærlig og redelig vis).

Produsentens oppgitte maksrekkevidde på 145 kilometer er slik sett redelig når det gjelder sommerbruk.

Få anbud fra Ronny Hilbert Redelig Håndverk og mange andre på én gang!

En redelig fremstilling ville have set fejl på begge sider, ikke kun hos Kaoldau.

Niels Engelsted er redelig nok til at ytre en tvivl.

Offentlighedens aktører skulle være ”redelig sindede og for det almindelige vel og deres medborgeres sande bedste nidkære patrioter”.

På redelig og dygtig vis har de uddannet tusindvis af svejsere og plantet en ansvarlig holdning til dette tillærte fag.

Nej, naturligvis vil argumenterende kontradiktion være ønskelig. Ærlig og redelig debat og oprigtig meningsudveksling vil fremme alles fælles projekt.

Erhvervs- og vækstministeren har med hjemmel i 43, stk. 2, fastsat nærmere regler om redelig forretningsskik og god praksis i bekendtgørelse nr af 20.

Tider til at tage et helt din bolig skal overholde redelig forretningskik og vil låne til private lån.

Hvordan man bruger "fair, good, honest" i en Engelsk sætning

Frankfurt Book Fair New York Inc.

With fair and reliable supplier partnerships.

Well that was quick, fair play.

For today’s blog, it’s good news.

Require honest reporting from financial institutions.

From North, exit Fair Park Blvd.

Honest carbon tax advocates acknowledge this.

That’s where the good news continues.

Honest predictor review assured aleexander only.

Honest and hardworking with good contacts.