Eksempler på brug af Rejse hertil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De betalte min rejse hertil.
Min rejse hertil startede på én måde, og endte med noget andet.
But it turned into something else. My trip here started as one thing.Det var til din rejse hertil.
Meant for your passage here.For din rejse hertil. Så længe vil det tage dig at betale prisen.
For your passage here. For that's how long it will take you to pay off your debts.Efter ni måneders rejse hertil.
After your nine months' journey to get here.Kan de rejse hertil gennem tid og rum, kan de også kontrollere tid og rum.
If they can travel here through space and time, then that means that they can probably control space and time.Kan alternative versioner af os bare rejse hertil?
Just travel here? Alternate versions of ourselves can?Din rejse hertil er yderst værdsat, men der er sket for meget skade til, at vores romance kan overleve.
Your journey here was much appreciated, but too much damage has been done for our romance to survive.Kan alternative versioner af os bare rejse hertil?
Alternate versions of ourselves can… just travel here?Skal du rejse hertil alene med midler til at købe min frihed. Mine bortførere har sagt, at hvis jeg skal overleve.
You must travel here alone with the means to purchase my freedom. My captors inform me that if I am to survive.Det hænger måske sammen med hans rejse hertil for otte år siden.
I think it might have something to do with his trip here 8 years ago.Ritualet vil tage det meste af natten, ogjeg er træt efter min lange rejse hertil.
This rite will take most of the night andI am tired from my long journey here.Næste uge vil vi rejse hertil, for at diskutere det varme Mesopotamien, men i mellemtiden, hvis du har nogen spørgsmål, kan du stille dem I kommentarerne, og vores hold af semiprofessionelle vil gøre deres bedste for at svare på dem.
Next week we will travel here to discuss the Hot Mess o" Potamia, but in the meantime, if you have any questions, leave them in comments, and our team of semi-trained semi-professionals will do their best to answer them.Jeg sætter pris på, De ville rejse hertil, Deres Højhed.
Your Royal Highness. and I really, really appreciate you travelling all this way… I want to thank you both for listening.Nu hvor vi har en fransk formand, troede jeg, at de franske jernbaner ville være interesserede, og atogså de belgiske jernbaner sammen med de franske ville gøre alt for, at vi kan rejse hertil på en komfortabel måde.
Now that we have a French President, I would have expected the French railways to have shown some interest and that the Belgian railways too,together with the French railways, would pull out all the stops to make our journeys here comfortable.Men der er sket for meget skade til, at vores romance kan overleve. Din rejse hertil er yderst værdsat.
But too much damage has been done for our romance to survive. Your journey here was much appreciated.På denne hjemmeside er der diverse nyttige oplysninger om os og vores nærmeste omgivelser og særværdigheder,der kan være godt at læse hvis du overvejer en rejse hertil, og selvfølgelige for at få dig til at overnatte længere hos os.
On this website you can find various useful information about us andour surroundings which are worth reading if you are contemplating a trip here and of course to convince you to stay with us longer.Det eneste folk rejser hertil for er bornehjemmet.
The only reason people journey here is for the orphanage.Ellers ville rejsen hertil have taget tusinde år, ikke sandt?
Otherwise, the trip here would have taken about 1 ,000 years now, wouldn't it?Dem, som rejser hertil, gives et sådan bytte for deres troskab.
Those who journey here have given such an exchange for their fealty.Dem, som rejser hertil, gives et sådan bytte for deres troskab.
Those who journey here have given such an exchange.Ellers ville rejsen hertil have taget tusinde år, ikke sandt?
Taken about 1,000 years now, Otherwise, the trip here would have wouldn't it?An8}Det samme som angreb os på rejsen hertil.
The same kind of monster that attacked us on our journey here.Rejsen hertil kan ikke have været enkel.
Yourjourney could not have been an easy one.Han er rejst hertil fra en anden planet.
Efter den mislykkede landing og rejsen hertil er der én ting mere.
After an errant landing and toilsome trek, there's one more significant detail to our story.Jeg er rejst hertil for at tilbyde Dem min kapitulation.
I have, of course, traveled here to offer you my surrender.Juni 2008. Tusinder rejste hertil for at se den.
On June 10th, 2008. Thousands came in pilgrimage to see it.Alle deltagerne er rejst hertil med et hovedmål.
Everyone present has travelled here with one main purpose.At jeg er rejst hertil i tid?
That I have time traveled here?
