Hvad er oversættelsen af " RELEVANTE ASPEKTER " på engelsk?

• relevant aspects
• important aspects

Eksempler på brug af Relevante aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så relevante aspekter er inddraget og analyseret.
So that relevant aspects are incorporated and analysed.

Jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen offentliggør alle relevante aspekter.
I can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.

Der blev indhentet information fra alle medlemsstaterne om relevante aspekter ved socialsikringssystemerne og data om fraværsprocenter.
Information was collected from all Member States on relevant aspects of the social security systems and data on absenteeism rates.

Strategien blev bekræftet og yderligere præciseret i maj 2003 efter en omfattende gennemgang af alle relevante aspekter.
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects.

Jeg vil forsøge at integrere de relevante aspekter i denne betænkning i gennemførelsen af den nye fælles politik for den nordlige dimension.
I will try to integrate relevant elements of this report into the implementation of the new common Northern Dimension policy.

Få de nà ̧dvendige data til at drive det sæt af strategier og relevante aspekter for at forbedre din forretning.
Obtain the data necessary to drive the set of strategies and relevant aspects to enhance your business.

At levere oplysninger om de relevante aspekter af fællesskabsretten og fællesskabsprocedurerne, herunder Fællesskabets retspraksis, jf. artikel 14.
Provide information on relevant aspects of Community law and procedures, including Community case-law, in accordance with Article 14;

Det er således et meget følsomt emne, og vi har endnu ikke beføjelser til at træffe beslutninger om alle relevante aspekter.
This is, then, a very sensitive issue and we are not yet empowered to take decisions on all relevant aspects.

Kun med en overordnet planlægningsløsning, der tager højde for alle relevante aspekter, kan et BRT-system udfolde sine fordele fuldt ud.
Only with a holistic approach to planning that takes all relevant aspects into account can a BRT system's benefits develop to their full potential.

Dette vil gøre det muligt for kandidater fra alle IMF's medlemslande at konkurrere på grundlag af deres meritter under hensyntagen til alle relevante aspekter.
This will enable candidates from all IMF member countries to compete on the basis of their merits, taking into account all relevant aspects.

At formidle alle relevante oplysninger om andre relevante aspekter af den faelles landbrugspolitik til personer, der er beskaeftiget i landbruget i hele Faellesskabet.
Communicating all relevant information on other pertinent aspects of the common agricultural policy to persons working in agriculture throughout the Community.

Hr. Corbett, jeg kan bekræfte over for Dem, at Rådet, som jeg sagde, i sin vurdering vil undersøge alle relevante aspekter af emnet.
Mr Corbett, I can confirm that the Council will consider all relevant aspects when assessing this issue, as I said.

Ønsket er at få så mange input som muligt, så alle relevante aspekter kommer med ind i arbejdet med at udarbejdet et fælles AU-retningslinjer for ansvarlig forskningspraksis.
The intention is to get as much input as possible so that all relevant aspects are considered when drawing up joint AU guidelines for the responsible conduct of research.

Er der indtrådt en miljøskade, skal operatøren straks underrette den kompetente myndighed om alle relevante aspekter ved situationen og træffe.
Where environmental damage has occurred the operator shall, without delay, inform the competent authority of all relevant aspects of the situation and take.

Mødet med hr. Bush blev afholdt for at drøfte nogle af de mest relevante aspekter omkring forbindelserne mellem USA og EU og de problemer, vi sammen skal klare.
And I were both present at the meeting, which was held in order to discuss with Mr Bush some of the most important aspects of relations between the United States and the European Union, and the problems we need to face together.

Du skal også sørge for at give oplysninger i så god tid, at personalerepræsentanter kan forberede sig på en officiel høring med dig om relevante aspekter.
You must also make sure you give the information in time for employee representatives to prepare for official consultation with you on the related issues.

Rådet vil dog gerne understrege, at det vil gennemgå denne meddelelse under hensyntagen til alle relevante aspekter i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Wien.
The Council would however like to emphasise that when examining this communication it will take into account all relevant aspects of the conclusions of the Vienna Council.

Selv om jeg ikke er enig i visse af de fremførte holdninger, mener jeg, at denne opregning af problemer og løsninger udgør en alt i alt realistisk tilgang, hvilket jeg finder er et af de mest relevante aspekter.
Although I do not agree with some of the points made, I can see in this list of problems and potential solutions an approach that is, in essence, a realistic one. To my mind, this is one of the most important aspects.

Medmindre de ønsker at basere deres tildeling på laveste bud kan de efter artikel 22, stk. 1, litra a, tage alle relevante aspekter i tilknytning til kontraktgenstanden i betragtning. ning.
Unless they choose to base the award decision on the lowest tender, they can, according to Article 22(l)(a), take into account any relevant aspect related to the object of the contract.

Det vil sikre, at alle relevante aspekter, navnlig menneskerettighederne, tages i betragtning, når vi ser på et land eller en region, og når vi rapporterer om emner i relation til irregulær indvandring i de pågældende lande eller regioner.
It will ensure that all relevant aspects, especially human rights, are taken into consideration when we look at a country or a region and when we report matters in relation to irregular migration in the given country or region.

At tilvejebringe effektive rammer for internationalt samarbejde, konsultationer og udvikling af politikker mellem medlemmerne for så vidt angår alle relevante aspekter af den globale juteøkonomi.
Provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;

Produkternes sikkerhed bør vurderes under hensyntagen til alle relevante aspekter, bl.a. de kategorier af forbrugere, der kan være særlig udsat for de risici, de pågældende produkter udgør, navnlig børn og ældre.
The safety of products should be assessed taking into account all the relevant aspects, in particular the categories of consumers which can be particularly vulnerable to the risks posed by the products under consideration, in particular children and the elderly.

Jeg vil gerne fokusere på et specifikt område, nemlig rejseforbudet for børn, uden naturligvis at underkende nogen af de andre relevante aspekter, der allerede er blevet nævnt i aften.
I should like to focus on one specific area, namely the travel ban for children, without, of course, prejudicing any of the other relevant aspects that have already been mentioned this evening.

Der er visse meget relevante aspekter, som programmet bør tage højde for, nemlig at det er af afgørende betydning, at der iværksættes aktioner for at forhindre ulovlig indvandring, aktioner mod dokumentforfalskning og ufravigelige aktioner for konsulært samarbejde.
There are some extremely important aspects which the programme should take into account: it is essential that we implement actions to prevent illegal immigration, actions against the counterfeiting of documents and essential actions in the field of consular cooperation.

Jeg mener altså, at hvis De vil have denne debat, så må vi føre den ud fra en seriøs bredere afvejning under inddragelse af samtlige relevante aspekter og på grundlag af de korrekte tal.
So if you want to have this debate we must have it on the basis of serious wider considerations with account taken of all aspects which are relevant and which are based on accurate statistics.

Det beviskraftige dokument, i hvilket de vælger ordningen om formuefællesskab, noteres i registret sammen med alle relevante aspekter, såsom navne, omfanget af ordningen om formuefællesskab samt detaljer om dens ophør.
The authentic instrument in which the spouses opted for the community of property regime is entered in the register along with all relevant aspects, such as names, the extent of the community of property regime and details about its termination.

Uden at give et udtømmende svar på dette spørgsmål- hvilket ikke er muligt, eftersom det drejer sig om et uhyrligt bredt område- vil jeg gerne understrege nogle af de mest relevante aspekter af spørgsmålet.
Without dealing with this matter exhaustively- which is not possible because it covers an incredibly wide area- I would like to emphasise some of the most relevant aspects of the situation.

Hr. formand! Jeg er Parlamentet taknemmelig for at afholde denne forhandling om et af de vigtigste og mest relevante aspekter set ud fra et demokratisk synspunkt af EU's udvikling og af europæiseringen af den europæiske offentlighed.
Mr President, I am grateful to Parliament for having had the initiative to hold this debate on, it seems to me, one of the most important, most relevant aspects from the democratic point of view, on the development of the European Union and of Europeanism amongst the European public.

Men ud over at fastslå eksistensen af stimuleret emission, Einstein også hævder, at den stråling i stimuleret emission er identisk i alle relevante aspekter af den indfaldende stråling.
But, in addition to establishing the existence of the process of stimulated emission, Einstein also asserts that the radiation produced in stimulated emission is identical in all relevant aspects to the incident radiation.

I korte træk fastslog dommen, at Fællesskabets retsinstanser kun havdetil opgave at kontrollere Kommissionens retsakt på følgende tre punkter: 1 om den indeholdt enbegrundelse, der umiddelbart var relevant og afspejlede et behørigt hensyn til sagens relevante aspekter, 2 om de forhold, der var lagt til grund, materielt set var nøjagtige, og 3 om den umiddelbare vurderingaf disse forhold ikke blev ugyldiggjort af åbenlyse fejl.
In substance, the judgment held that the role of the Community judicature was limited to scrutinising the Commission's act with regard to three points, i.e.(1) whether it included a statement of reasons which was prima facie consistent and reflected dueconsideration of the relevant aspects of the case;(2) whether the facts relied on were materially accurate;and(3) whether the prima facie assessment of those facts was not vitiated by any manifest error.

Hvordan man bruger "relevante aspekter" i en Dansk sætning

Et resumé af handlingsplanen, herunder de relevante aspekter som omhandlet i bilag V, på højst 10 sider. 2.

Det er derfor, du grundigt bør gennemgå de mest relevante aspekter for at klarlægge, hvad det handler om, og hvornår det starter.

Kvalitetsrapporten skal beskrive relevante aspekter af skolernes pædagogiske processer.

på syv relevante aspekter Live Sex Dk Danske Porno Skuespillere østenkær.

På den ene side er der mange kloge, spændende og relevante aspekter, som helt sikkert vil være et tiltrængt tilbud til en række unge.

Pointen er, at hvis produkter skal miljøvurderes, er det nødvendigt at inddrage alle relevante aspekter i hele produktets livscyklus.

Et resumé af handlingsplanen, herunder de relevante aspekter som omhandlet i bilag V, på højst ti sider.

Det er en helt klar anbefaling, at forbundssekretærerne involveres i de relevante aspekter af fremtidige kampagner.

Kombinationen af jeres indsigt i egne forretningsprocesser og vores erfaring og tekniske kompetencer sikrer, at alle relevante aspekter bliver belyst.

Din forretningsplan skal redegøre fyldigt for de forskellige relevante aspekter for produktet.

Hvordan man bruger "important aspects, relevant aspects" i en Engelsk sætning

These important aspects are explained below.

Note several important aspects to the Rule.

It also covers the relevant aspects of obstetric anaesthesia.

It delved into many relevant aspects of this subject.

The most relevant aspects of the study are reported.

Some important aspects were missed entirely.

Learn relevant aspects of the native language/culture. 7.

So are there other relevant aspects to this?

However, security relevant aspects are not being discussed.

As Temporal Proceedings news, relevant aspects have changed.