Hvad er oversættelsen af " REPRESSION " på engelsk?

• repression

Eksempler på brug af Repression på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil repressionen blive mindre ubarmhjertig?
Will the repression be less fierce?

Siden da er Burma en skueplads af ukendt repression.
Since then, Burma has been the scene of unprecedented repression.

Repression kan også radikalisere bevægelsen.
Repression could also radicalise the movement.

Politiets voldsomme repression standsede ikke masserne.
Heavy police repression did not stop the masses.

For første gang er militære enheder blevet brugt i repressionen.
For the first time, units of the military have been used in the repression.

Med forbudssagen mod HADEP som optakt er repressionen mod HADEP-medlemmer vokset.
The opening of proceedings to ban HADEP have seen increased repression of its members.

I hvad der lignede panik over demonstrationer, greb Janukovitj til repression.
Seemingly panicked by the demonstrations, Yanukovych resorted to repression.

Det drejer sig hverken om repression eller velgørenhed. Det er værdighed, der bør udvises.
This is not about repression or charity; it is dignity which is at stake here.

I årevis var den tunesiske befolkning, arbejderne, de unge, mà ̧drene, lammet af frygt for repression.
For years the Tunisian population, its youth, its workers, its mothers were paralysed by fear of repression.

I mellemtiden tiltager Milosevic-regeringens repression af den egne serbiske opposition.
The Milosevic regime is also stepping up the repression of Serbia' s own opposition.

Når masserne begynder at miste deres frygt kan et diktatorisk regime ikke redde sig alene ved hjælp af repression.
Once the masses begin to lose their fear, a dictatorial regime cannot save itself by repression alone.

Efter at have forkludret repressionen gik det ukrainske regime over til at forkludre indrà ̧mmelserne.
Having bungled the repression, the Ukrainian regime then proceeded to bungle concessions.

Der har været snak om jernbanearbejder, der nægter at transportere tropper og sikkerhedsstyrker til brug for repression.
There has been talk of railway workers refusing to transport troops and security forces to be used in repression.

På trods af repression og tortur kunne de internationale massemedier løfte lidt af sløret for denne valgsvindel.
Despite the repression and torture, the international media were able to some extent to lift the veil on that electoral fraud.

Men som vi advarede om, kunne oligarkiet mærke masserne ånde dem i nakken og greb til den mest brutale repression.
But as we warned, the oligarchy, feeling the breath of the masses on in their necks, resorted to the most brutal repression.

Denne repression fandt sted efter afholdelsen af den første ekstraordinære samling i UBCV, efter de kommunistiske myndigheder nedlagde forbud imod den i 1981.
This repression followed the first extraordinary assembly of the UBCV since it was outlawed by the communist authorities in 1981.

Ethvert lille glimt af håb om en positiv udvikling knuses øjeblikkelig af nye udbrud af politisk repression og vold.
Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.

En gerningsmandens modus operandi kan hjælpe med identifikation, pågribelse, eller repression, og kan også anvendes til at fastslå forbindelserne mellem forbrydelser.
A suspect's modus operandi can assist in his identification, apprehension, or repression, an can be uised tae determine links atween creemes.

Det drejer sig om en forstærket integration, som tilmed i en bedragerisk emballage rummer forstærket repression og kontrol.
It is concerned with increased integration which, as part of a duplicitous package, involves increased repression and control.

Samtidig kan de ikke trække sig før der er blevet udøvet en vis grad af repression, da de ellers vil blive fuldstændig miskrediteret i deres egne rækker.
At the same time, they cannot back down before a certain degree of repression is exercised, as then they would be completely discredited amongst their own ranks.

Effekterne af sådanne unavngivne fællesgrunde og de mutationer, de producerer, er nok begrænsede og akkompagneres ofte af en eller anden form for diskvalifikation eller repression.
The effects of such unnamed common grounds and the mutations they produce can still be limited, and are often accompanied by some form of disqualification or repression.

Vi skal komme med en helhedsorienteret, tværfaglig tilgang, som ikke er begrænset til repression, men som integrerer internationalt samarbejde med tredjelande.
We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.

Vi kan ikke andet end være tilfredse med Pirkers betænkning, som, hvad angår kontrollen af de nye syntetiske stoffer(LSD, ecstasy og amfetamin), indtager en holdning, som er baseret på repression.
We are satisfied with Mr Pirker's report which, with regard to the control of these new synthetic drugs- LSD, Ecstasy and amphetamines- upholds an approach based on suppression.

Men hvis De i samme grad afviser dem, der vil liberalisere, og de andre der kun tror på repression, så tror jeg ikke, at De vil komme tilstrækkelig langt.
However, I do not believe you are going to get very far by giving equally short shrift to those who want to liberalize and those who simply want to repress.

Vi opfordrer alle internationalistiske aktivister og den internationale arbejderklasse til at vise deres solidaritet med arbejderne, ungdommen og alle ofrene for monarkiets repression.
We call on all internationalist activists and the international working class to show their solidarity with the workers and the youth of Morocco, and with all victims of repression by the Monarchy.

For den kollektive betegnelse, Udflugtsmentaliteten" indikerer den højeste grad af repression, min herre. og omfatter den maksimale grænse!
Authoritarianistical" abuses in a"totalitaristically ruled country are"deplorationable"… Prevaricationism" indicating the highest grade of"repressivity"… Is the one availing of the highest concession of collective designation… Dear sir!

Større militarisering og"forebyggende" repression i og uden for EU ved at styrke og øge midlerne til hurtige indsatsenheder- battlegroups- og andre repressive mekanismer under EU, f. eks. Europol og Frontex;
Stepping up militarisation and'preventive' repression inside and outside the ΕU by strengthening and increasing resources for rapid intervention forces- battlegroups- and other repressive ΕU mechanisms such as Europol and Frontex;

Vi går ind for, at vi fuldt ud sætter det program i kraft, som EU har udarbejdet, nemlig at arbejde for forebyggelse, repression og reintegration på samme tid.
We are in favour of the full entry into force of the programme produced by the European Union, involving simultaneous measures of prevention, suppression and reintegration.

I den forbindelse vil jeg gerne sige et sidste ord til hr. Markov: Hr. Markov, jeg har tidligere selv kritiseret Vestens svaghed og et regimes repression, da SED-regimet stadigvæk regerede i Østberlin, og jeg må sige, at De selv ville have betegnet de ord, som De netop har sagt, for en tilbagevenden til den kolde krig.
In this context, allow me to say a final word to Mr Markov. Mr Markov, I have expressed criticism of the weakness of the West and of the repression practised by a regime myself in the past, when the SED was still in power in East Berlin, and I have to say that you yourself would have described the words that you have just used as a throwback to the cold war.

Dette er et stort skridt fremad. For bedst at forene arbejderne og kæmpe imod undertrykkelsen, bør fagforeningerne indkalde til landsdækkende generalstrejke med krav om øjeblikkeligt stop for repression og for politisk frihed.
In order to achieve this most effectively, unions must call for a nationwide general strike, demand an immediate end to repression, condemn those responsible for the repression of protesters, and call for political freedoms.

Hvordan man bruger "repression" i en Dansk sætning

Vreden over fattigdom, umyndig- gørelse og statslig repression eksploderede den 17.

Repression: Mennesket kan det ene øjeblik fortælle om en begivenhed, hvorefter vedkommende efter et stykke tid fornægter at have sagt eller oplevet begivenheden.

JPG – 31.7 kb Oliearbejderne er en af de faggrupper, der udsættes for repression fra den colombianske stat.

Silent Sea Spheres: Lidt lørdag-morgen-morskab "What we call 'normal' is a product of repression, denial, splitting, projection, introjection and other forms of destructive action on experience.

Josip Broz Tito formåede dengang at dæmpe denne krise med en blanding af socielreformer, demokratisk åbning og selektiv målrettet repression.

Belarusian Civil Society: Between Repression and Dialogue.

Overvågning og repression øges, så de samfundskritiske, og de som ønsker et alternativ, bindes på hænder og fødder.

Under retssagen forsvarede han stadig denne grusomme repression mod oppositionen.

Samtidig betød den politiske repression, at der ikke eksisterede uafhængige partier og fagforeninger.

Samtidig tillader de ingen politisk modstand, og de holder ikke igen med vold og repression mod den underkuede opposition.

Hvordan man bruger "repression" i en Engelsk sætning

Violent attacks aimed at repression have begun.

It’s about repression and ulterior motives.

Africa: Stop the Repression against Students!

Church Identity between Repression and Liberation.

Stop the Repression Against Young People!

Mediates transcriptional repression by certain nuclear receptors.

Has Chinese repression sealed off Tibet?

Algeria: Repression and violence must end.

Previous PostPrevious Why Repression doesn’t work.

Southern repression was always underserved in philosophy.