Hvad Betyder REPRESSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• répression

Eksempler på brug af Repression på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Modstand og repression i Hamburg.
Répression et résistance à Bahreïn.

De studerende mødes af repression.
Étudiant- es en face de la répression.

Repression og kriminalisering af protesterne!
Contre la répression et la criminalisation des luttes!

Først og fremmest gennem øget repression.
D'abord par un surcroît de répression.

Sydlige Afrika| Repression/ prisoners.
Afrique du Nord| Répression/ prisonniers et prisonnières.

Først og fremmest gennem øget repression.
Le premier, c'est d'accroître la répression.

Repression kan også radikalisere bevægelsen.
La répression pourrait encore radicaliser le mouvement.

De studerende mødes af repression.
Les étudiants se mobilisent contre la répression.

Repression og kriminalisering af protesterne.
Répression et criminalisation des luttes protestataires.

Politiets voldsomme repression standsede ikke masserne.
La répression policière n'a pas arrêté les masses.

Medierne praktiserer selvcensur af angst for repression.
Les médias s'autocensurent par peur des représailles.

Repression er deres våben- Solidaritet er vores Styrke!
La répression est leur arme, la solidarité est la notre!

De supplerer deres utilstrækkelighed med repression.
Ils suppléent à leur insuffisance par des mesures de représailles.

Massiv repression mod alt og alle, der ikke forholdt sig konforme”.
Une répression qui s'amplifie contre toutes celles et tous ceux qui résistent».

Siden da er Burma en skueplads af ukendt repression.
Depuis lors, la Birmanie est le théâtre d'une répression sans précédent.

Det drejer sig hverken om repression eller velgørenhed. Det er værdighed, der bør udvises.
Il ne s'agit ni de répression, ni de charité; c'est de dignité qu'il doit être question.

Den er baseret på brede strategier, fra forebyggelse over repression til reintegration.
Il comporte des stratégies qui vont de la prévention à la réintégration en passant par la répression.

På trods af repression og tortur kunne de internationale massemedier løfte lidt af sløret for denne valgsvindel.
Malgré la répression et la torture, les moyens de communication sociale internationaux ont en partie réussi à lever le voile sur la fraude électorale.

I mellemtiden tiltager Milosevic-regeringens repression af den egne serbiske opposition.
Par ailleurs, la répression du régime de Milosevic à l'égard de l'opposition serbe s'intensifie également.

Den første gruppe beskriver handlingerne fra Rajoys regering som repression.
Les premiers considèrent les mesures du gouvernement de Rajoy et les actions judicaires comme une forme de répression.

I realiteten legitimerer man med den slags taktisk tænkning politiets repression eller serverer et påskud på et sølvfad til at svinge den offentlige mening.
En réalité, avec ce type de tactique, on ne fait que légitimer ou servir sur un plateau des prétextes justifiant la répression policière auprès de l'opinion publique.

Ethvert lille glimt af håb om en positiv udvikling knuses øjeblikkelig af nye udbrud af politisk repression og vold.
Chaque petite lueur d'espoir concernant un développement positif est immédiatement éclipsée par les accès de répression et de violence politiques.

På trods af arbejdsgivernes trusler og endda repression, har nogle formået at danne fagforeninger og få løftet deres løn og arbejdsforhold.
Malgré les intimidations et la répression fréquente par les employeurs, certains ont pu créer des syndicats et améliorer leurs salaires ainsi que leurs conditions de travail.

De blev i deres hjemland regelret udsat for forfølgelser og repression og ligefrem mord.
Dans leur pays d'origine, ils sont régulièrement victimes de persécutions et de répression, voire d'assassinats.

Vi ved ligeledes, at en politik, der er baseret på repression, fornægtelse, udryddelse og foregivelse skaber endnu mere uretfærdighed, fattigdom og lidelse.
Nous avons également vu que les politiques, qui se fondent sur la répression, le déni, l'extermination et la simulation ont entraîné davantage d'injustice, de pauvreté et de souffrance.

Det drejer sig om en forstærket integration, som tilmed i en bedragerisk emballage rummer forstærket repression og kontrol.
L'objectif consiste à renforcer l'intégration qui, sous le couvert d'un emballage trompeur, entraînera davantage de répression et de contrôle.

Hr. formand, de seneste begivenheder i Vietnam afspejler endnu en gang, hvor omfattende en repression munkene i Vietnams Forenede Buddhistiske Trossamfund, UBCV, udsættes for.
Monsieur le Président, les événements récents qui se sont déroulés au Viêt Nam illustrent une nouvelle fois les répressions dont sont victimes les moines de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, l'EBUV.

Kvinder, religiøse mindretal og intellektuelle, der giver udtryk for blot den ringeste kritik af den aktuelle politik, er genstand for åben repression og brutal forfølgelse.
Les femmes, les minorités religieuses, les intellectuels, qui formulent seulement la moindre critique à l'égard de la politique actuelle, sont les cibles d'une répression ouverte et d'une persécution brutale.

Vi skal komme med en helhedsorienteret, tværfaglig tilgang, som ikke er begrænset til repression, men som integrerer internationalt samarbejde med tredjelande.
Il faut, en effet, parvenir à une approche holistique, pluridisciplinaire, qui ne se borne pas à la répression, mais qui intègre une coopération internationale associant les pays tiers.

Vi har brug for pragmatiske, effektive løsningsmodeller, som rækker fra prævention over repression til hjælp til misbrugerne.
Nous avons besoin de propositions de solutions efficaces et pragmatiques, allant de la prévention, à l'assistance aux toxicomanes en passant par la répression.

Hvordan man bruger "repression" i en Dansk sætning

the Olympics that saw repression breeding resistance.

Silent Sea Spheres: Fyrre, fed og - manio-depressiv? "What we call 'normal' is a product of repression, denial, splitting, projection, introjection and other forms of destructive action on experience.

Mumia Abu-Jamal: ”Årtiers repression mod Move-aktivister” - autonom infoservice Nyheder ”Politiet affyrede tusindvis af skud mod huset” " Den 8.

I disse tider af repression, kæmper vi mod det reaktionære og for revolutionen.

Lars PlougKommentar1 uge Dansk EU-ambassadør hvidvasker israelsk repression mod BDS-aktivister Modkraft.dk · c/o Mediebureauet Monsun Nørrebrogade 5 C, 1.

Aufruf zur Solidemo in Kopenhagen Solidaritet med vores kammerater i Berlin Rigaer94 er et lovligt kollektiv i Berlin, som nu står for skud for statens repression.

Silent Sea Spheres: "Gik amok"??? "What we call 'normal' is a product of repression, denial, splitting, projection, introjection and other forms of destructive action on experience.

Ved at skabe et forsvar mod nazistisk repression, skaber vi det nødvendige rum for revolutionær politik.

Emotional repression premorbid trait or coping response to a diagnosis of cancer? (abstract) J Psychosom Res S Thastum M, Gubba L.

Igennem de sidste måneder, har tyske antifascister været udsat for en stærk statslig repression.

Hvordan man bruger "répression" i en Fransk sætning

D'autres organisations subissent une répression similaire.

Pas avoir une répression sur l'affaire.

Prévoyons des protections anti répression gouvernementale...

Répression des artistes sur fond d"Ottomania".

Une répression accrue n’y fera rien.

Est devenu une répression sur leurs.

Répression aux dynamiques génocidaires, novembre 2016.

Contamination, répression jusqu’à toucher cinq provinces...

Cette répression génique s'appelle l'empreinte parentale.

Une répression condamnée par l’Union européenne.