Hvad er oversættelsen af " RESPEKT FOR RETTIGHEDER " på engelsk?

• respect for rights

Eksempler på brug af Respekt for rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, der har manglet indtil nu, er gensidig respekt for rettigheder og humanitet.
What has been absent up to now is a mutual respect for each other's rights and for each other's humanity.

Det er den manglende respekt for rettigheder og moralske principper, der især kommer til udtryk som ubegrænset grådighed og egoisme.
It is the lack of respect for rights and moral principles, manifested especially by unrestrained greed and selfishness.

I dag har præsident Chirac givet udtryk for den opfattelse, at et udvidet Europa må bygges på respekt for rettigheder.
Today President Chirac made clear his view that an enlarged Europe must be built around respect for rights.

Den frie bevægelighed for personer, bekæmpelse af illegal indvandring, og især respekt for rettigheder for alle europæiske borgere kan sikre rimelige arbejdsvilkår.
The free movement of people, combating illegal immigration and, in particular, respect for the rights of all European citizens can ensure equitable work conditions.

Med denne aftale beder vi Albanien om at tilnærme sin lovgivning til EU's lovgivning, ikke kun på områder som det indre marked, men også når det gælder retfærdighed, sikkerhed og respekt for rettighederne.
With this agreement we are calling on Albania to bring its legislation more into line with that of the European Union, not only in sectors such as the internal market, but also as regards justice, security and respect for rights.

Kommunikationen kan finde sted, når en række betingelser er opfyldt, med behørig respekt for rettigheder tilhørende flygtninge samt personer, der har anmodet om international beskyttelse.
The communication may be made when a set of conditions are met, with due respect to the rights of refugees and persons requesting international protection.

Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren med det glimrende stykke arbejde, hun har udført, og navnlig med, at hun har understreget nogle vigtige prioriteringer for at sikre en indvandring, der især skal give sig udslag i integration, der går to veje, dvs. en social, sproglig og kulturel integration, som bygger på den gensidige respekt for rettigheder og pligter.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur on the excellent work she has done, and in particular on the fact that she has highlighted some important priorities enabling us to ensure that immigration is primarily understood as two-way integration- therefore involving social, linguistic and cultural aspects- that is to say integration based on mutual respect for rights and duties.

I debatten om, hvordan vi skal udvide området med frihed og respekt for rettighederne, står vi til gengæld over for en tydelig reduktion af friheden, intolerance og manglende debat.
In the middle of a discussion on ways of increasing freedom and respect for rights, we actually found ourselves facing behaviour that clearly curtailed freedom, showed intolerance and prevented debate.

Det første vedrører den flerårige strategi om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Udkastet til reformtraktaten omfatter respekt for rettigheder for personer, der tilhører mindretal.
First, as regards the multiannual strategy to establish an area of freedom security and justice: the draft Reform Treaty foresees the respect for the rights of persons belonging to minorities.

Det er vanvittigt morsomt og samtidig meget sørgeligt at tale om respekt for rettigheder og frihedsrettigheder i et land, der regeres af en person, som truer med at massakrere USA, Europa og Israel.
It is hilarious and, at the same time, very sad to talk about respect for rights and freedoms in a country which is ruled by a person who threatens to massacre the United States, Europe and Israel.

Middelhavsområdet er en prioritet for os i dag, for det er her, vi ser de største udfordringer, når det gælder fred, sikkerhed, bekæmpelse af terrorisme, udvikling, respekt for rettighederne, miljøbeskyttelse og en positiv forvaltning af indvandringen.
The Mediterranean is now our priority, because that is where the greatest challenges lie regarding peace, security, the fight against terrorism, development, respect for rights, protection of the environment and positive management of immigration.

Handlingsprogrammet om rimelige arbejdsforhold dækker frit valgt produktiv beskæftigelse og respekt for rettigheder på arbejdspladsen samt arbejdsmarkedsstandarder, dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, social sikring og ligestilling.
The Action Programme for Decent Work covers freely chosen productive employment and a respect for rights at work, as well as labour standards, dialogue between the Social Partners, social security and gender equality.

Stillet over for omfanget af sådan en pengeafpresning skal Frankrig og EU hurtigst muligt tage skeen i den anden hånd og etablere en klar forbindelse mellem støtte og respekt for rettighederne, medmindre de vil give indtryk af at være overbærende eller medsammensvorne.
In view of the scale of robberies such as these, France and the European Union must, as a matter of urgency, start to talk tough and establish a clear link between aid and respect for rights, or else they will give an impression of indifference or complicity.

Tiltrædelsesforhandlinger med kandidatlande skal være baseret på objektivt målbare kriterier såsom respekt for rettigheder og økonomiske kriterier og undgå enhver form for subjektiv standard baseret på værdier, religion eller kultur.
Accession negotiations with candidate countries must be based on objectively measurable criteria, such as respect for rights and economic criteria, and avoid any kind of subjective reference based on values, religion or culture.

EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne, frihederne og principperne i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder..
EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU.

Kun således kan vi bidrage til igen at gøre projektet om et udvidet EU legitimt i alle europæiske borgeres øjne uden undtagelse, et EU, der hviler på respekt for rettigheder og friheder, som garanterer sikkerheden for personer og ting samt en effektiv retsbeskyttelse, altså et EU forankret i de politiske værdier, som demokratierne i vor tid forsvarer.
That is the only way in which we can help to restore the legitimacy of the project of an enlarged European Union in the eyes of every European citizen, an enlarged Europe based on respect for rights and freedoms, with a guarantee of personal safety and safety of property and with effective legal protection, in other words, a Union rooted in the political values which underpin contemporary democracies.

Under et besøg ved Yad Vashem-mindesmærket erklærede han, at Europa ønskede at være en Union, der stod for fred, frihed, respekt for rettigheder og identiteter samt sikkerhed for alle uanset oprindelse, hudfarve og religion.
At the Yad Vashem mon ument, Mr Prodi said Europe's wish was to be a Union of peace, liberty, respect for rights and identities, and security for all, irrespective of religion or skin col our.

Jeg tillader mig i forbindelse med dette spørgsmål at stille et tillægsspørgsmål, fordi De som Råd, når der har været en situation med manglende respekt for rettigheder, netop har handlet over for Cuba, men alligevel har Rådet ikke reageret på denne meget alvorlige manglende respekt for familiers rettigheder..
I would like- also with regard to this issue- to table a supplementary question, since when there has been a situation of insufficient respect for rights, you have quite rightly acted as the Council in relation to Cuba, but nevertheless, in relation to this other very serious violation of the rights of families, the Council has taken no action.

Ofrenes personlige værdighed skal respekteres, og deres sikkerhed, privatliv og familie skal beskyttes i denne Union, som vi opbygger skridt for skridt, og som hviler på respekt for rettigheder og friheder, på garanti for individernes sikkerhed og ejendom og for effektiv retsbeskyttelse, altså en Union funderet på de værdier, der kendetegner nutidens demokratier.
The personal dignity of the victim must be respected and their safety, privacy and family must be protected given that this Union which we are gradually building is based on respect for rights and freedoms, guarantees of safety for people and their property and effective legal protection. In other words, this is a Union based on the values which characterise contemporary democracies.

Dette nye retsgrundlag skal sikre respekt for borgerlige rettigheder.
This new legal basis must ensure that civil rights are respected.

Nogle mænd og kvinder opmuntrede hende til at kræve respekt for sine rettigheder, andre rådede hende til at bøje sig for de sociale normer.
Some men and women encouraged her to demand that her rights be respected, others advised her to bow to social norms.

Vi forventer, at vores medarbejdere overholder høje etiske standarder, som også omfatter respekt for andres rettigheder og værdighed.
We expect our employees to observe high ethical standards, which includes respecting the rights and dignity of others.

Den beslutning, vi drøfter i dag, er det perfekte udgangspunkt for næste trin i vores kamp for respekt for disse rettigheder.
Today's resolution is the perfect starting point for the next stage of our fight for these rights to be respected.

Der ydes støtte til respekt for individets rettigheder, opfyldelse af grundlæggende behov, fremme af social udvikling og tilvejebringelse af betingelserne for en retfærdig fordeling af vækstens goder.
Support shall be given to the respect of the rights of the individual and meeting basic needs, the promotion of social development and the conditions for an equitable distribution of the fruits of growth.

Rammen for vores politiske handlinger skal være forsvaret af menneskerettighederne- herunder den kendsgerning, at de er udelelige og ikke kan rangordnes- og deres status som forudsætning for respekt for menneskers rettigheder og for ægte social retfærdighed, fred, frihed og demokrati.
The defence of human rights- including the fact that they are indivisible and cannot be ranked- and their status as a prerequisite for respect for the rights of people and for genuine social justice, peace, freedom and democracy must form the framework of our political action.

Betænkningen tager udgangspunkt i fire hovedmålsætninger- fremme af tidlig diagnose, forbedring af det epidemiologiske kendskab til sygdommen, fremme af solidaritet mellem medlemsstaterne og respekt for demenslidendes rettigheder.
It is based on four key objectives: promoting early diagnosis, improving epidemiological knowledge of the disease, supporting solidarity between Member States, and respecting the rights of people living with the various forms of dementia.

Vi har pligt til at hjælpe østlandene i deres udvikling og bidrage til, at de fornyer deres tilknytningsforhold til et samfund, der er præget af respekt for individuelle rettigheder, men det er også klart, at vi skal gøre det på en taktfuld måde, og ikke stille os an som bedrevidende lærere.
Whilst it is true that we have a duty to help in the development of the eastern European countries and to contribute in such a way as to help them fundamentally return to a society which respects the rights of the people, it is also clear that we must proceed with tact and not act like school teachers.

Med den foreliggende betænkning kan vi nu læne os tilbage og være tilfredse med, at vi her i Parlamentet har taget det første trin i retning af at opnå større respekt for børns rettigheder, og med den nye Lissabontraktat vil børns rettigheder også være et retsgrundlag og et mål i EU, og det er på høje tid.
With this report we can now sit back and be satisfied that, here in Parliament, we have taken the first step in respect of the rights of children, and when we get a new Treaty of Lisbon, children's rights will also be a legal basis and a goal within the EU, and this is not before time.

Trods begrænsninger anerkender vi en vis positiv udvikling i den seneste holdning, og vi håber, at medlemsstaterne er særlig opmærksomme på den kunstneriske og litterære skaben og på, at udbredelsen af dens frembringelser bør fremmes, men under respekt for ophavsmændenes rettigheder.
In any event, despite the limitations of this directive, we acknowledge that some positive changes have been made to the final position and we hope that the Member States will pay particular attention to this aspect of artistic and literary creation and to promoting the distribution thereof, whilst respecting copyright.

I økonomisk, handelsmæssig og politisk henseende bør respekten for rettigheder og frihedsrettigheder samtidig være betingelserne og målsætningerne for vores samarbejde.
In economic, trade and political terms, respect for rights and freedoms should be, at the same time, conditions and objectives of our cooperation.

Hvordan man bruger "respekt for rettigheder" i en Dansk sætning

Vi skal finde en dansk måde at navigere i deleøkonomien med respekt for rettigheder, mindsteløn og forsikringer. 02.

Universitetsadvokat for CEU-UCH Figuren sikrer respekt for rettigheder og friheder for professorer, studerende og administrations- og servicepersonale i lyset af handlingerne fra de forskellige universitetsorganer og -tjenester.

Det gælder dog især hvad angår frihed, demokrati og respekt for rettigheder.

Flere af de ovenstående sider tilføjer billeder, som er fundet rundt omkring på nettet, så det er vigtigt at være vågen og have en naturlig respekt for rettigheder.

Respekt for rettigheder EU skal respektere de rettigheder, som lønmodtagerne har tilkæmpet sig.

Almindelig menneskelig medfølelse og respekt for rettigheder gælder hos vestlige politikere tilsyneladende kun, når det kan fremme magtinteresser.

Det fremgår således af konventionens præambel, at respekt for rettigheder og beskyttelse af ofre samt bekæmpelse af menneskehandel er af yderste vigtighed.

Disse politikker gælder især områder som jobskabelse, stærkere samfundsinstitutioner (god regeringsførelse), sociale sikkerhedsnet, respekt for rettigheder og social dialog.

De tilskynder til god forvaltningsskik og respekt for rettigheder, foreslår passende løsninger på systemfejl, udveksler bedste praksis og fremmer en servicekultur.

Min ydmyge respekt for mennesker som evner at løfte sine medmennesker, kontinuerligt og insisterende skabe respekt for rettigheder og bedre levevilkår.

Hvordan man bruger "respect for rights" i en Engelsk sætning

Human rights groups are urging respect for rights as uncertainty remains.

Respect for rights of vulnerable people is an important consideration within the development space.

Representative Fortenberry has introduced a bill called the Respect for Rights of Conscience Act of 2010.

And climate action without respect for rights could cause more harm than good.

Action Alert: Have you contacted your representatives about supporting the Respect for Rights of Conscience Act?

Respect for rights and dignity describes that an I/O psychologist respects the confidentiality of other’s privacy.

Thank you for your letter in support of the Respect for Rights of Conscience Act.

Have you contacted your representatives about supporting the Respect for Rights of Conscience Act?

I am a great believer in respect for rights and civil liberties.

Does Respect for Rights in Migrant-Sending Countries Enhance those Countries' Development Outcomes?