Hvad er oversættelsen af " RESPEKTIVE ROLLER " på engelsk?

• respective roles

Eksempler på brug af Respektive roller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge organisationer anerkendte deres respektive roller.
Both organisations recognised their respective roles.

Institutionernes respektive roller er i traktaterne i hvert enkelt tilfælde afgrænset efter en meget lang række procedurer.
The Treaties delimit the respective roles of the institutions on a case-by-case basis according to a very large number of procedures.

Jeg mener også, at vi alle bør afklare vores respektive roller.
I also think we must all clarify our respective roles.

Hvis de involverede aktører med succes omdanne deres respektive roller vil Reff-LAC virkelig være en idé, hvis tid er kommet.
If the actors involved successfully transform their respective roles, REFF-LAC will truly be an idea whose time has come.

Tv-programmet omhandlede en debat om politikeres og journalisters respektive roller.
The television programme involved a discussion about the respective roles of politicians and journalists.

Brenntags medarbejdere opfordres til at være ledere i deres respektive roller, der tager ansvar for deres arbejde og beslutninger.
Brenntag employees are encouraged to be leaders in their respective roles who take accountability for their work and decisions.

Det samme gælder det grundlæggende spørgsmål om Europas og USA's respektive roller.
The same goes for the fundamental question of the respective roles of Europe and the United States.

Den demografiske faktors og den adfærdsmæssige faktors respektive roller i forbindelse med ændringerne i den erhvervsaktive befolknings størrelse- EUR 12 og EUR 15.
Respective roles of the demographic factor and behavioural factor in producing changes in the size of the active population- EUR 12 and EUR 15.

Jeg er overbevist om, at disse kontakter vil bære frugt og sætte os i stand til at udfylde vores respektive roller.
I am convinced that these contacts will be fruitful and enable our institutions to play our respective roles.

Du bør være særligt omhyggelig med, at jeres respektive roller i forholdet er tydelige, for at undgå stridigheder med hensyn til hvilke områder, der hører under hvem.
You should be particularly careful that your respective roles within the relationship are clear, to avoid disputes over what territory is whose.

Jeg arbejder sammen med hr. Solana om at definere potentialet og begrænsningerne for vores respektive roller og ansvar.
I am working with Mr Solana to define the potential and the limits of our respective roles and responsibilities.

Hvorvidt institutionernes respektive roller er passende defineret og deres ansvarsforhold klare: hvorvidt institutionerne fungerer og fremover vil fungere tilfredsstillende.
Whether the respective roles of the Institutions are appropriately defined, and their accountability clear; whether the institutions functioned, and would in future function satisfactorily.

Ordlyden i artikel 32 bør ligeledes tage hensyn til disse myndigheder og potentielt koordinere deres respektive roller.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles.

Deres sjælsaftale om at deltage i deres respektive roller var for hele menneskehedens højere gode, og deltagerne, der befinder sig i Nirvana, jubler over aftalens succes.
Their soul level agreement to participate in their respective roles was for the higher good of all humankind, and the participants who are in Nirvana are rejoicing about the agreement's success.

Jeg kræver kun, at der med vores aftalte fremgangsmåde tages højde for vores respektive roller og forpligtelser og EF-traktaten.
I would only ask that our agreed approach takes account of our respective roles and obligations and the European Union Treaty.

Den demografiske faktors og den adfærdsmæssige faktors respektive roller i forbindelse med ændringerne i den erhvervsaktive befolknings størrelse, fordelt på aldersgruppe og køn, i tre perioder- EUR 12 og EUR 15.
Respective roles of the demographic factor and the behavioural factor in producing changes in the size of the active population, per age group and gender, for three periods- EUR 12 and EUR 15.

Denne mobilisering rejser fundamentale spørgsmål, blandt andet om menneskets og finansverdenens respektive roller i nutidens økonomi.
This movement raises fundamental questions, such as the respective roles of man and the world of finance in today' s economy.

Det samme gælder decentraliseret forvaltning i tredje-lande(2), hvor Kommissionens og modtagerlandenes respektive roller og de forskellige former for kontrol, der kan anvendes, afhænger af deaftaler, der er indgået mellem Kommissionen og tredjelandene.
The same applies to management decentralisedto nonmember countries(2) where the respective roles of the Commis- sion and the beneficiary countries and the various types of control applicable depend on the agreements signed by the Commission and thesecountries.

Jeg vil gerne minde os alle om den rolle, som institutionerne bør have, og bede Dem om ikke at sammenblande deres respektive roller.
I would like to remind every one of us of the role that the institutions should have and ask them not to confuse their respective roles.

Jeg bifalder den positive måde, hvorpå Parlamentet og Rådet gik ind i forligsfasen og spillede deres respektive roller til fulde for at sikre vedtagelsen af dette forslag til beslutning.
I welcome the positive way in which Parliament and the Council approached the conciliation phase and played their respective roles to the full to secure adoption of this decision.

Jeg opfordrer derfor alle regeringer, arbejdsmarkedets parter på alle niveauer og alle vore institutioner om at påtage sig deres ansvar og spille deres respektive roller på deres niveau.
I appeal, therefore, to all our governments, to the social partners at all levels and to all our institutions to accept their responsibilities and play their respective roles, each at its own level.

På dette møde undersøges mekanismen til informationsudveksling og institutionernes, såsom Europols og Eurojusts, respektive roller på det plan. Rådet vil da se nærmere på de to forslag til rammeafgørelse, som Kommissionen har stillet.
It will assess the intelligence-sharing mechanism and the respective roles in this context of institutions such as Europol and Eurojust, as well as assessing the two proposals for framework decisions it received from the Commission.

Flere ændringsforslag vedrører en række tekniske og administrative spørgsmål om sammensætningen af bestyrelsen og forretningsudvalget og deres respektive roller og ansvar og forholdet mellem de to organer.
A series of amendments then look at a number of technical and administrative matters concerning the composition of the board and Bureau and their respective roles and responsibilities, and the interrelationships between the two bodies.

Det er hensigtsmæssigt at anvende en sådan procedure for at lette Fællesskabets beslutningsproces uden at ændre Kommissionens og Rådets respektive roller i anvendelsen af grundforordningerne og uden at dette indebærer ændringer i beslutningsprocedurerne inden for andre områder af den fælles handelspolitik eller andre sektorer.
It is expedient to apply such a procedure in order to facilitate the Community's decision-making process without changing the respective roles of the Commission and the Council in the application of the Basic Regulations, and without implying any changes for the decision-making procedures in other areas of the common commercial policy or other sectors.

Hvis en medlemsstat udpeger mere end én kompetent myndighed til at håndhæve en bestemmelse i dette direktiv, skal deres respektive roller klart afgrænses, ligesom de skal samarbejde tæt.
If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.

At bidrage til en harmonisk økonomisk og social udvikling i modtagerlandene både på landet og i byerne; der rettes en særlig opmærksomhed mod kvinders og mænds respektive roller i familiernes økonomi og i samfundsstrukturen; slutmålet for aktionerne under fællesskabsbistanden er at gøre modtagerne til aktører i deres egen udviklingsproces.
To contribute towards the balanced economic and social development of the recipient countries in the rural and urban environment, by paying special attention to the respective roles of women and men in the household economy and in the social structure; the ultimate objective of Community aid operations shall be to make the recipients into agents of their own development.

Dette system tager klart sigte på nøjagtigt at definere den udøvende og lovgivende magts respektive roller i det grundlæggende lovgivningsinstrument.
This system aims clearly at defining exactly the respective role of the executive and legislative power in the basic legislative instrument.

En intern aftale, der blev undertegnet i for bindelse med Rådets møde den 18. september(5), fastlægger Kommissionens og medlemsstaternes respektive roller i forbindelse med programmeringen og iværksættelsen af bistanden.
An internal agreement, signed on the occasion of the Council meeting of 18 September'5', lays down the respective roles of the Commission and the Member States in programming and implementing aid.

Nogle mente, at oprettelsen af et permanent hverv vil skabe forvirring med hensyn til Det Europæiske Råds og Kommissionens respektive roller eller i værste fald institutionalisere rivaliseringen mellem de to.
Some considered that the creation of a permanent post would create confusion over the respective roles of the European Council and Commission, or at worst institutionalise rivalry between the two.

Forskningsprogrammet bør evaluere anvendelsespotentialet for forskellige typer e-tjenester(f. eks. e-forvaltning, e-sundhed og e-læring) og identificere den private og den offentlige sektors respektive roller samt de mest effektive leveringsformer især i forbindelse med offentlig-private partnerskaber.
The research programme should evaluate the deployment potential for different types of e-services(e.g. e-Government, e-Health, e-Learning), identifying the respective roles of the private and public sectors and the most efficient delivery modes especially in the context of a public-private partnership arrangement.

Hvordan man bruger "respektive roller" i en Dansk sætning

Kommissionen bistås af netadministratoren, Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur og præstationsvurderingsorganet inden for deres respektive roller og beføjelser, jf.

Så begynder spillet, og deltagerne skal koncentrere sig om at udfylde deres respektive roller.

Også skuespillerne gør gode figurer og passer fint ind i deres respektive roller.

Det sker når de respektive roller, opgaver og forventninger til hinanden er klare, afstemte og respekteret.

Keaton og i særdeleshed Bergen lyser op og ligner nogle, som har det oprigtigt sjovt i deres respektive roller.

Humanioramodellen baserer sig på, at forskellige former for undervisningsaktiviteter foregår i forskellige ”rum”, der defineres af underviseres og studerendes respektive roller og ansvar.

Microsoft informerer sine medarbejdere om relevante sikkerhedsprocedurer og deres respektive roller.

Såvel Gene Hackman som Danny Glover leverer glimrende præstationer i deres respektive roller.

Der er en god historie som giver mening, skuespillerne er fantastiske i deres respektive roller og kemien og humoren er også virkelig god!

Det er af afgørende betydning for resultatet, at alle de involverede aktører udfylder deres respektive roller.

Hvordan man bruger "respective roles" i en Engelsk sætning

were great in their respective roles of Charlie and Memo.

Respective roles played were d for nuclear research reactors, was.

Nancy Khedouri for their respective roles within the Society.

between us and applicant by clearly defining respective roles and responsibilities.

animated series will reprise their respective roles for the game.

It is designed to clarify respective roles and responsibilities.

A set of principles clarified the respective roles of each.

What were your respective roles in the project?

I’m excited about these respective roles for different reasons.

In their new respective roles at Citigroup, Mr.