Hvad Betyder RESPEKTIVE ROLLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• papeles respectivos
• respectivas funciones
• respectivos roles
• papel respectivo

Eksempler på brug af Respektive roller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de er begge fantastiske i deres respektive roller.
Ambos son perfectos en sus respectivos papeles.

Der henviser til, at bankernes og markedernes respektive roller i finansieringen af økonomien er forskellige fra land til land;
Considerando que el papel respectivo de los bancos y los mercados en la financiación de la economía varía entre los Estados;

Og de er begge fantastiske i deres respektive roller.
Ambos están magníficos en sus respectivos papeles.

Singulære staternes respektive roller i at opnå landsdækkende økonomiske resultater i USA viser sig at være et forvirrende emne.
Las funciones respectivas de los estados singulares para lograr resultados económicos a nivel nacional en los Estados Unidos demuestran ser un tema desconcertante.

Hvad er dommerens og parternes respektive roller?
¿Cuál es el papel respectivo del juez y de las partes?

ECB's og de nationale tilsynsmyndigheders respektive roller i og ansvar for tilsynet er fordelt på grundlag af den signifikans, som enhederne under tilsyn har.
Para garantizar una supervisión eficiente, las respectivas funciones y responsabilidades del BCE y de las ANC en materia de supervisión se asignan con arreglo al carácter significativo de las entidades supervisadas.

Og de er begge fantastiske i deres respektive roller.
Los dos están maravillosos en sus respectivos papeles.

Efter at kende de typer af fordøjelsesenzymer og deres respektive roller, jeg håber du forstår, hvordan indviklet virker det menneskelige fordøjelsessystem.
Después de conocer los tipos de enzimas digestivas y sus respectivas funciones, espero que entienda cómo funciona de intrincado el sistema digestivo humano.

Begge organisationer anerkendte deres respektive roller.
Ambas organizaciones han reconocido sus respectivas funciones.

Den demografiske faktors og den adfærdsmæssige faktors respektive roller i forbindelse med ændringerne i den erhvervsaktive befolknings størrelse, fordelt på aldersgruppe og køn, i tre perioder- EUR 12 og EUR 15.
Papeles respectivos del factor demográfico y del factor etològico en la evolución del volumen de la población en edad de trabajar, por grupo de edad y por sexo, para tres períodos(EU-12y EU-15).

Jeg mener også, at vi alle bør afklare vores respektive roller.
Pienso también que todos debemos aclarar nuestros respectivos papeles.

De udvekslede synspunkter om deres respektive roller og kommunikationen med borgerne.
Intercambiaron puntos de vista sobre sus papeles respectivos y sobre la comunicación con los ciudadanos.

Både Chris Pratt og Bryce Dallas Howard vender tilbage i deres respektive roller.
Chris Pratt y Bryce Dallas Howard regresarán en sus respectivos papeles.

Denne forordning bør medvirke til at præcisere Eurojusts og Det Europæiske Retlige Netværks respektive roller og deres indbyrdes forhold, samtidig med at Det Europæiske Retlige Netværks særlige karakter bibeholdes.
El presente Reglamento debe contribuir a aclarar las funciones respectivas de Eurojust y de la Red Judicial Europea y sus relaciones mutuas, manteniendo la especificidad de la Red Judicial Europea.

Tv-programmet omhandlede en debat om politikeres og journalisters respektive roller.
El programa de televisión trataba sobre los papeles respectivos de políticos y periodistas.

Det anbefales, at kontaktpunkternes og de centrale myndigheders respektive roller, jf. artikel 5 og 6 i beslutningen, præciseres yderligere, og at forbindelserne mellem dem forbedres.
Se recomendó que los papeles respectivos del punto de contacto y de la autoridad central, que se definen en los artículos 5 y 6 de la Decisión, se describieran con mayor precisión y que se fomentara una relación de trabajo favorable entre ambos.

Det samme gælder det grundlæggende spørgsmål om Europas og USA's respektive roller.
Lo mismo ocurre con la cuestión fundamental de los papeles respectivos de Europa y de Estados Unidos.

Landet står overfor nogle udfordringer, og præsidenten og jeg har i vores respektive roller et ansvar for at arbejde sammen for at opnå et resultat.
El país enfrenta desafíos, y el presidente y yo, en nuestros respectivos roles, tenemos una responsabilidad de trabajar en conjunto para obtener un resultado.

Ordlyden i artikel 32 bør ligeledes tage hensyn til disse myndigheder og potentielt koordinere deres respektive roller.
La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas.

Jeg bifalder den positive måde, hvorpå Parlamentet og Rådet gik ind i forligsfasen og spillede deres respektive roller til fulde for at sikre vedtagelsen af dette forslag til beslutning.
Acojo con satisfacción el talante positivo con que el Parlamento y el Consejo han abordado la fase de concertación y desempeñado plenamente sus respectivos papeles de cara a garantizar la adopción de esta decisión.

For eksempel har der været uenighed om rækkevidden af instrumenter ne i artikel J.2(fælles holdninger) og J.3(fælles aktioner) og deres respektive roller.
De este modo, por ejemplo, el alcance y las funciones respectivas de los instrumentos previstos en los artículos J.2(posiciones comunes) y J.3.

Den operative kapacitet vil blive øget, idet Frontex' og de deltagende medlemsstaters respektive roller vil blive præciseret, samtidig med at princippet om, at hver enkelt medlemsstat fortsat er ansvarlig for at kontrollere sin del af den ydre grænse, overholdes.
La capacidad operativa se reforzará definiendo mejor el papel respectivo de Frontex y de los Estados miembros participantes, respetando al mismo tiempo el principio de que cada Estado miembro sig a siendo responsable de controlar su parte de la frontera exterior.

Jeg arbejder sammen med hr. Solana om at definere potentialet og begrænsningerne for vores respektive roller og ansvar.
Estoy trabajando con el Sr. Solana en la definición del potencial y de los límites de nuestros respectivos papeles y competencias.

(6) Det er hensigtsmæssigt at anvende en sådan procedure for at lette Fællesskabets beslutningsproces uden at ændre Kommissionens og Rådets respektive roller i anvendelsen af grundforordningerne og uden at dette indebærer ændringer i beslutningsprocedurerne inden for andre områder af den fælles handelspolitik eller andre sektorer.
(6) Es oportuno aplicar ese procedimiento para facilitar el proceso de toma de decisiones de la Comunidad sin modificar los papeles respectivos de la Comisión y el Consejo en lo que se refiere a la aplicación de los Reglamentos de base, y sin que ello implique ningún cambio en los procedimientos de toma de decisiones en las áreas de política comercial común u otros sectores.

De dataansvarlige enheder, der fungerer som særskilte dataansvarlige, har indgået en aftale, der afspejler deres respektive roller og relationer.
Las entidades responsables que actúan como responsables individuales han concluido un acuerdo que refleja sus respectivos roles y relaciones.

I overensstemmelse med deres respektive roller og ansvarsområder fremmer alle organisationer, der deltager i Eures-nettet, aktivt i tæt samarbejde de muligheder, som arbejdskraftmobilitet i Unionen tilbyder, og søger at forbedre de måder, hvorpå arbejdstagere og arbejdsgivere kan udnytte disse muligheder på lokalt plan, regionalt plan, nationalt plan og EU-plan.
En el marco de sus respectivas funciones y responsabilidades, todas las organizaciones participantes en la red EURES promoverán activamente, en estrecha cooperación, las oportunidades de movilidad laboral dentro de la Unión y tratarán de mejorar los medios que permitan a los trabajadores y los empleadores aprovechar dichas oportunidades a escala local, regional, nacional y europea.

Definere de fælles ansvarsområder og forsyne hvert forvaltningsniveau med de nødvendige ressourcer og incitamenter til at udfylde deres respektive roller effektivt.
Y proveer a cada nivel del gobierno con los recursos necesarios e incentivos para llevar a cabo efectivamente sus respectivos roles.

Dette system tager klart sigte på nøjagtigt at definere den udøvende og lovgivende magts respektive roller i det grundlæggende lovgivningsinstrument.
Ese sistema va claramente encaminado a formular exactamente los papeles respectivos de los poderes legislativo y ejecutivo en el instrumento legislativo básico.

Forfatningsteksten præciserer imidlertid ikke, hvordan arbejdsfordelingen mellem formanden for Det Europæiske Råd og EU-udenrigsministeren skal være, idet det overlades til den institutionelle praksis at fastlægge deres respektive roller.
Ahora bien, el texto de la Constitución no especifica cómo deberá efectuarse la división del trabajo entre el Presidente del Consejo Europeo y el Ministro de Asuntos Exteriores, dejando que la práctica institucional decida sus respectivos papeles.

En intern aftale, der blev undertegnet i for bindelse med Rådets møde den 18. september(5), fastlægger Kommissionens og medlemsstaternes respektive roller i forbindelse med programmeringen og iværksættelsen af bistanden.
Un acuerdo interno firmado al margen del Consejo de 18 de septiembre(é) define las funciones respectivas de la Comisión y de los Es tados miembros en la programación y la ejecución de la ayuda.

Hvordan man bruger "respektive roller" i en Dansk sætning

Der er en klokkeklar dynamik i forholdet, og man forstår deres respektive roller og rutiner i deres erotiske spil.

Det bliver oven i købet med det det originale hovedcast tilbage i deres respektive roller.

I tabellen nedenfor kan det ses, hvad deres respektive roller er i undersøgelsen som helhed.

Der er fx også den udviklende relation, hvor begge parter skal udvikle sig i deres respektive roller.

Body 2 body københavn lesbisk pigesex - Gratis frække film strapon Det bygger på, at parterne bliver seksuelt ophidsede ved at dyrke deres respektive roller.

Benedict Cumberbatch (Sherlock), Mark Gatiss (Mycroft) og Amanda Abbington (Mary) fungerer som altid fantastisk i deres respektive roller.

De tre ejerledere fortsætter i deres respektive roller, og der arbejdes på ansættelser til at styrke organisationen til håndtering væksten i ind- og udland.

EUR f) fastlæggelsen af Kommissionens, medlemsstaternes og de nationale kontorers respektive roller og ansvar med hensyn til proceduren for de nationale kontorer, jf.

Det bliver et gensyn med Eric McCormack, Debra Messing, Sean Hayes og Megan Mullally, der alle er tilbage i deres respektive roller.

Grundtvig lader her vigtige personer, nationer og begivenheder træde frem og i monologform give en digterisk fremstilling af deres respektive roller i historien.

Hvordan man bruger "respectivas funciones, respectivos roles" i en Spansk sætning

como la mayor parte de las respectivas funciones de transporte y logística, usan-.

AVISOS DE CONTACTOS PROVINCIA DE SALTA Respectivos roles y decentes aun que llevan a acertar.

Con sus respectivas funciones nuevas y mejoras en rendimiento.

tienen su propia función de distribución y sus respectivas funciones de densidad.

Abdón Hernández Esparza, quienes desempeñaron sus respectivas funciones 1.

Vitaminas y sus respectivas funciones Consecuencias de su ingesta deficiente B6: (Piridoxina) Hidrosoluble.

Calificaron a que sus respectivos roles siente herido y.

Consulte lo siguiente para conocer sus respectivas funciones y protecciones extraíbles.

Sin embargo, no pueden ejercer sus respectivas funciones jurisdiccionales por "falta de espacio".

O, y Minase regresan a sus respectivos roles de los drama CD del manga.