Hvad er oversættelsen af " RESTEN AF SAMFUNDET " på engelsk?

• rest of society
• the rest of the community

Eksempler på brug af Resten af samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med resten af samfundet.
What about the rest of the community?

De prøvede at isolere sig fra resten af samfundet.
They tried to quarantine themselves from the rest of society.

Som resten af samfundet er den offentlige sektor også påvirket af en omfattende forandrings- og udviklings agenda.
Like the rest of the society, the public sector is affected by a comprehensive change and development agenda.

Diskriminatøren er resten af samfundet.
The discriminator is the rest of society.

Faktisk bliver de inden for mange områder behandlet som mindreværdige væsener i forhold til resten af samfundet.
In fact, in many scenarios they are treated as inferior beings to the rest of society.

Fandt sammen med resten af samfundet.
Got together with the rest of the community.

Husk, du kan kontakte os direkte, hvis du ønsker at indsende din vanedannende spil og dele dem med resten af samfundet.
Remember, you can contact us directly if you would like to submit your addictive games and share them with the rest of the community.

Vismanden opdrager Shin adskilt fra resten af samfundet og lærer ham magiens veje.
The sage raises Shin, separated from the rest of society, and teaches him in the ways of magic.

De fører til en kædereaktion i den private sektor og resten af samfundet.
They set off a chain reaction in the specific sector and as a result in the rest of society.

Holden er konstant optaget af ting, som resten af samfundet enten ikke ønsker at tænke over, eller ikke holder af..
Holden is constantly concerned with things that the rest of society either doesn't want to think about, or doesn't care about.

Som albinoerne i Lagos er vi isolerede fra resten af samfundet.
Just like albinos in Lagos we are isolated from the rest of society.

Resten af samfundet, inklusive adelsmændene under kongerne og alle borgere, bortset fra slaverne, hørte til i en af tyve rangordner ershi gongcheng 二十公乘.
The rest of society, including nobles lower than kings and all commoners excluding slaves belonged to one of twenty ranks ershi gongcheng 二十公乘.

Det, der er almindeligt i klostre, forekommer ikke i resten af samfundet.
What is commonplace in monasteries does not occur in the rest of society.

Der manglede arbejdskraft i offshore-branchen allerede for et par år siden, mens resten af samfundet havde travlt med at snakke om arbejdsløshed og grøn energi.
There was a labour shortage in the offshore industry already for a couple of years ago, while the rest of society was busy talking about unemployment and green energy.

Nu kan du downloade ved høj hastighed, takket være brugere som gør et stort antal filer tilgængelige for resten af samfundet.
Now you can download at high speed, thanks to which users do large numbers of files available to the rest of the community.

Ofte blev det vedtaget af erhvervsgrupper adskilt fra resten af samfundet såsom koksgrå brændere.
Often it was adopted by occupational groups separated from the rest of society such as the charcoal burners.

Religion skal selvfølgelig ikke overtage det politiske system, men man kan heller ikke helt holde især det religiøse liv væk fra resten af samfundet.
Religion must not, of course, take over the political system, but nor can religious life be kept completely separate from the rest of society.

De indkøb, som de foretager, og de mærker, de foretrækker kommer til at påvirke resten af samfundet. Det sker næsten uden anstrengelse og markedsføring.
Whatever purchases they make or whatever brands they favor, it trickles down to the rest of the society almost effortlessly, and without a huge marketing effort.

Vi fremhæver vigtigheden af betingelser, der bidrager til større harmoni, tolerance og respekt mellem indvandrere og resten af samfundet.
We highlight the importance of creating conditions conducive to greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society.

Lige så snart at de ankom blev de betragtet som"anderledes" og de blev isoleret fra resten af samfundet, hovedsageligt på grund af deres fremmede skikke, påklædning og nomadiske livsførelse.
As soon as they arrived, they were seen as"different" and were cut off from the rest of society, mainly because of their different customs, different clothes and their nomadic way of life.

Moses, Jesus, Buddha, Muhammed-- søgere, som går for sig selv alene ind i vildmarken, hvor de så får dybsindige åbenbaringer, som de så tager med tilbage til resten af samfundet.
Moses, Jesus, Buddha, Muhammad-- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.

Men fængslet planerer sig også ud i hjemmet via fodlænken og til resten af samfundet igennem samfundstjenesten.
But prison is also planing its way out into the home via electronic tagging and into the rest of society via community service.

EN Fru formand! I disse betænkninger kommenteres skævhederne mellem by- og landøkonomier, mellem rig og fattig, særligt i Østeuropa, og mellem de dårligt stillede og resten af samfundet.
Madam President, these reports comment on the disparity between the rural and urban economies, between rich and poor, especially in eastern Europe, and between the disadvantaged and the rest of society.

Men hvis sikkerhedstjenesterne åbent erklærer, at de går målrettet efter unge mænd, der tilhører en etnisk minoritet, vil resten af samfundet muligvis også begynde at opfatte de personer, der passer ind i denne profil, med mistro.
However, if the security services openly state that they are targeting young, ethnic-minority men, the rest of society may also begin to view those who fit this profile with suspicion.

I årene med hà ̧jkonjunktur, hvor det lykkedes bankcheferne at akkumulerer usigelige mængder af rigdom, var det ikke til diskussion, om de kunne dele deres profit med resten af samfundet.
In the years of boom, when the bankers succeeded in accumulating incalculable amounts of wealth, there was no question of sharing their profits with the rest of society.

Ved at blive medlem af vores hjemmeside, accepterer du at dele et grundbeløb af oplysninger med resten af samfundet, herunder dit brugernavn, beliggenhed, profilbillede og visse andre grundlæggende oplysninger?
By becoming a member of our Website, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.?

Særlige skatteniveauer for virksomheder, der ansætter romakvinder, og andre lignende tiltag vil sandsynligvis i højere grad skærpe udstødelsen og modarbejde integrationen i resten af samfundet.
Special tax levels for employers who employ Roma women and other similar measures are more likely to have the effect of reinforcing the exclusion and counteracting integration into the rest of society.

Den sorte befolkning er blevet underholdning for resten af samfundet.
The black community has become entertainment for the rest of the community.

Det vides ikke, hvordan denne skik har bredt sig til resten af samfundet.
It is not known how the customs spread to the rest of the community.

Den sorte befolkning er blevet underholdning… for resten af samfundet.
Entertainment for the rest of the community.- Quite frankly, the black community has become.

Hvordan man bruger "resten af samfundet" i en Dansk sætning

Derfor er det af stor betydning, at investeringerne underbygger den samfundsudvikling og de målsætninger, der arbejdes for i resten af samfundet.

Dog er det også en faktor der giver os betydelig frihed til at ordne resten af samfundet efter menneskets forgodtbefindende.

Det må resten af samfundet så indrette sig efter, eller ...?

Det er folkekirken måske ikke et oplagt eksempel på, men den er alligevel en stor institution, som er underlagt de samme tendenser som resten af samfundet.

Det kalder Fængselsforbundets formand Bo Yde Sørensen for et yderst godt resultat. ”Mens resten af samfundet lukkede, har vi holdt vores institutioner åbne.

Det vil vi gerne have spredt til resten af samfundet.

Lige som når man er på Roskilde Festival, kan man på Worldcon godt føle, at man opholder sig i en parallel verden i forhold til resten af samfundet.

Man bruger sin tid på organisatoriske ting, på magtfordeling og strategi i stedet for at bruge den på åbne diskussioner og på at åbne sig mod resten af samfundet.

At man så bedrog resten af samfundet og soldaterne kan man da håbe at de bliver stillet til ansvar for.

Der er – ligesom i resten af samfundet – mennesker, der har den private overbevisning, at udlændinge fra forskellige lande ikke bør opholde sig her i landet.

Hvordan man bruger "rest of society, the rest of the community" i en Engelsk sætning

There’s no surplus to keep the rest of society going.

The rest of the community may disagree.

The rest of the community reap the benefit.

segregated from the rest of society so as to impede Diffusion.

Why is the rest of the community left out?

The rest of society cannot move forward.

I wonder when the rest of society will catch up.

the rest of society as its imaginary outside.

Overall, acceptance from the rest of society is unnecessary.

And hopefully, in time, the rest of society will, too.