Hvad Betyder RESTEN AF SAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resto de la sociedad
• resto de la comunidad
• resto de la población

Eksempler på brug af Resten af samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som resten af samfundet har.".
Igual al resto de la Comunidad”.

Det hænger sammen med resten af samfundet.
Relaciona con el resto de la sociedad.

Eller resten af samfundet, for så vidt.
Y el resto de la sociedad, como si nada.

Og anerkendelse fra resten af samfundet.
Reconocimiento por parte del resto de la comunidad.

Inkl resten af samfundet med problematikkerne.
Dejando al resto de la sociedad, sumido en los problemas.

Men hvad siger resten af samfundet?
¿Qué le dicen al resto de la sociedad?

Op til midten af halvfemserne var der stort set ingen problemer mellem muslimer og resten af samfundet.
Hasta finales del siglo XVIII, no hubo grandes problemas con el resto de la población.

Effekt på resten af samfundet.
Repercuten en el resto de la sociedad.

Det vides ikke, hvordan denne skik har bredt sig til resten af samfundet.
No se sabe cómo se extendió la costumbre al resto de la comunidad.

De skal tjene som rollemodeller for resten af samfundet som erhvervsledere og professionelle.
Ellos servirán como modelos para el resto de la comunidad, líderes empresariales y profesionales.

Vi ønsker at videreføre denne læring til resten af samfundet.
Queremos reiterar nuestro deseo de generalizar esta experiencia al resto de la comunidad educativa.

Et problem for resten af samfundet.
Un peligro para el resto de la sociedad.

Nummeret førte til en mand, der fortalte at hans søster-- havde forladt landet sammen med resten af samfundet.
Ese número llevó a Patrick con un hombre que le dijo que su hermana se había mudado del país con el resto de la comunidad.

Og anerkendelse fra resten af samfundet.
El reconocimiento del resto de la sociedad.

Nu kan du downloade ved høj hastighed, takket være brugere som gør et stort antal filer tilgængelige for resten af samfundet.
Ahora es posible descargar a alta velocidad, gracias a que los usuarios ponen gran cantidad de ficheros a disposición del resto de la comunidad.

Det hænger sammen med resten af samfundet.
Esto colabora con el resto de la sociedad.

Moses, Jesus, Buddha, Muhammed-- søgere, som går for sig selv alene ind i vildmarken, hvor de så får dybsindige åbenbaringer, som de så tager med tilbage til resten af samfundet.
Moisés, Jesús, Buda, Mahoma, buscadores que se van solos al desierto, donde tienen profundas epifanías y revelaciones que brindan al resto de la comunidad.

De skynder sig ikke som resten af samfundet gør.
No se comportaba como el resto de la sociedad.

Hvis han, en valgt offentlig personlighed, en velkendt offentlig skikkelse kan blive stillet over for sådanne taktiske manøvrer, hvad bliver der så resten af samfundet til del?
Si él, un diputado elegido, una figura pública famosa, no puede enfrentarse a tales tácticas,¿a qué se va a tener que enfrentar el resto de la comunidad palestina?

Diskriminatøren er resten af samfundet.
El discriminador es el resto de la sociedad.

Der senere blev afspejlet i hver persons tilgang med resten af samfundet.
Que posteriormente se reflejaba en el acercamiento de cada persona con el resto de la sociedad.

Den azeriske regering har været uvillig at integrere disse interne flygtninge i resten af samfundet eftersom det skulle kunne tolkes som at et permanent tab af Nagorno-Karabah accepteres.
El gobierno azerbaiyano ha estado poco dispuesto a integrar el IDPs en el resto de la población ya que esto se podría interpretar como la aceptación de la pérdida permanente de Nagorno-Karabakh.

Og eksemplet kan så overføres til resten af samfundet.
Éste puede ser transmitido al resto de la sociedad.

Det hænger sammen med resten af samfundet.
Además, está relacionado con el resto de la sociedad.

Hvilken indflydelse den øvede på resten af samfundet.
Se olvidaron de los efectos que tenia sobre el resto de la sociedad.

Midt i det hele står resten af samfundet.
Pero en el medio está el resto de la sociedad.

Når liget af heks indvies… driver kraften resten af samfundet.
Cuando se congregan los restos de una bruja, el poder fluye al resto de la comunidad.

Det smitter af på resten af samfundet.«.
Esto se puede contagiar en el resto de la población”.

Det vil vi gerne have spredt til resten af samfundet.
Es algo que nos gustaría extrapolar al resto de la sociedad.

Samtidig blev de integreret i resten af samfundet.
Y son, al mismo tiempo, extendidas al resto de la sociedad.

Hvordan man bruger "resten af samfundet" i en Dansk sætning

Ghetto er først skabt af nazister under Holocaust, som et vigtigt skridt til at adskille og adskille jøder fra resten af ​​samfundet.

At statens beslutningstagere ikke påvirker resten af samfundet?

For det kan ikke være rigtigt, at vi som parti ikke afspejler resten af samfundet, siger Ibrahim Benli.

Men en mindre gruppe falder helt bagud af dansen, og resten af samfundet mister kontakten med dén gruppe ..

Markedsfejl medfører, at virksomhederne ikke har de rette incitamenter, til at agere på en måde der er optimalt for resten af samfundet.

Blandt andet vil han splitte de store banker op, så der er grænser for hvor store tab de kan påføre resten af samfundet, hvis de krakker.

Landbrugsskolelærer Henning Søholm tror, at skolehaverne på Korinth Landbrugsskole kan fremme forståelsen mellem landbruget og resten af samfundet.

Filmbranchen er udfordret | Det Danske Filminstitut Filmbranchen er som resten af samfundet ved at være lukket ned på grund af coronavirus.

Folkeskolen er som resten af samfundet inde i en rivende udvikling.

I ER LIGEGLAD MED RESTEN AF SAMFUNDET, OG OVENIKØBET OPFØRER I JER RÆDSELSFULD OVER DÅRLIGERE STILET END JER, SÅ HVORFOR SKULLE VI FØLE FOR JER OG JERES SAG??

Hvordan man bruger "resto de la sociedad, resto de la población" i en Spansk sætning

Compartir con el resto de la sociedad valores culturales.

Necesitamos que el resto de la sociedad refrende nuestras acciones.

El resto de la sociedad sale perdiendo… como es habitual últimamente.

Todo el resto de la población nos apoya", asegura Charles.

El resto de la sociedad debe controlar ese poder.

Vacunaciones al igual que el resto de la población infantil.

Que el resto de la sociedad sea mejor (menos semianalfabetos/malcriados/incultos).

El resto de la población actúa con el mismo criterio.

El resto de la población era evacuada hacia el campo.

tampoco ha mejorado para el resto de la sociedad colombiana.