Hvad er oversættelsen af " REST OF SOCIETY " på dansk?

• resten af samfundet
• det øvrige samfund

Eksempler på brug af Rest of society på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The discriminator is the rest of society.
Diskriminatøren er resten af samfundet.

The rest of society, including nobles lower than kings and all commoners excluding slaves belonged to one of twenty ranks ershi gongcheng 二十公乘.
Resten af samfundet, inklusive adelsmændene under kongerne og alle borgere, bortset fra slaverne, hørte til i en af tyve rangordner ershi gongcheng 二十公乘.

Then there's less wealth leftfor the rest of society.
Og der er mindre rigdom tilovers til resten af samfundet.

The rural economy needs women, not only in order to keep up with economic growth in the rest of society, but also to ensure sustainable rural development, where families and companies see a real future in staying in the countryside.
Økonomien i landdistrikterne har brug for kvinder. Ikke kun til at holde trit med den økonomiske vækst i det øvrige samfund, men også til at sikre en bæredygtig udvikling i landdistrikterne, så familier og virksomheder kan se en reel fremtid i at blive der.

They tried to quarantine themselves from the rest of society.
De prøvede at isolere sig fra resten af samfundet.

The sage raises Shin, separated from the rest of society, and teaches him in the ways of magic.
Vismanden opdrager Shin adskilt fra resten af samfundet og lærer ham magiens veje.

Just like albinos in Lagos we are isolated from the rest of society.
Som albinoerne i Lagos er vi isolerede fra resten af samfundet.

Holden is constantly concerned with things that the rest of society either doesn't want to think about, or doesn't care about.
Holden er konstant optaget af ting, som resten af samfundet enten ikke ønsker at tænke over, eller ikke holder af..

Leadership is always exercised as part of interaction with the rest of society.
Lederskab udøves altid i samspil med det øvrige samfund.

As soon as they arrived, they were seen as"different" and were cut off from the rest of society, mainly because of their different customs, different clothes and their nomadic way of life.
Lige så snart at de ankom blev de betragtet som"anderledes" og de blev isoleret fra resten af samfundet, hovedsageligt på grund af deres fremmede skikke, påklædning og nomadiske livsførelse.

What is commonplace in monasteries does not occur in the rest of society.
Det, der er almindeligt i klostre, forekommer ikke i resten af samfundet.

Disabled people are members of society, but they often feel isolated from the rest of society because of a wide range of barriers(physical, institutional, cultural and psychological) that limit their integration into everyday society..
Handicappede er medlemmer af samfundet, men de føler sig ofte isoleret fra resten samfundet på grund af en lang række barrierer(fysiske, institutionelle, kulturelle og psykologiske), der begrænser deres integration i samfundets hverdagsliv.

But the point of moving into these areas is precisely to avoid the rest of society.
Men pointen med at flytte ind i disse områder er netop, at man vil slippe for resten af samfundet.

Often it was adopted by occupational groups separated from the rest of society such as the charcoal burners.
Ofte blev det vedtaget af erhvervsgrupper adskilt fra resten af samfundet såsom koksgrå brændere.

Religion must not, of course, take over the political system, but nor can religious life be kept completely separate from the rest of society.
Religion skal selvfølgelig ikke overtage det politiske system, men man kan heller ikke helt holde især det religiøse liv væk fra resten af samfundet.

There was a labour shortage in the offshore industry already for a couple of years ago, while the rest of society was busy talking about unemployment and green energy.
Der manglede arbejdskraft i offshore-branchen allerede for et par år siden, mens resten af samfundet havde travlt med at snakke om arbejdsløshed og grøn energi.

We highlight the importance of creating conditions conducive to greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society.
Vi fremhæver vigtigheden af betingelser, der bidrager til større harmoni, tolerance og respekt mellem indvandrere og resten af samfundet.

However, if the security services openly state that they are targeting young, ethnic-minority men, the rest of society may also begin to view those who fit this profile with suspicion.
Men hvis sikkerhedstjenesterne åbent erklærer, at de går målrettet efter unge mænd, der tilhører en etnisk minoritet, vil resten af samfundet muligvis også begynde at opfatte de personer, der passer ind i denne profil, med mistro.

People have chosen to live there. That's true, but the point of moving into these areas is precisely to avoid the rest of society.
Folk har jo selv valgt at bo der. Sandt. Men pointen med at flytte ind i disse områder er netop, at man vil slippe for resten af samfundet.

But, side by side with the antagonisms of the feudal nobility and the burghers, who claimed to represent all the rest of society, was the general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers and poor workers.
Men ved siden af modsætningen mellem feudaladelen og borgerskabet, der optrådte som repræsentant for hele det øvrige samfund, bestod den almene modsætning mellem udbyttere og udbyttede, mellem rige lediggængere og arbejdende fattige.

In fact, in many scenarios they are treated as inferior beings to the rest of society.
Faktisk bliver de inden for mange områder behandlet som mindreværdige væsener i forhold til resten af samfundet.

But prison is also planing its way out into the home via electronic tagging and into the rest of society via community service.
Men fængslet planerer sig også ud i hjemmet via fodlænken og til resten af samfundet igennem samfundstjenesten.

Madam President, these reports comment on the disparity between the rural and urban economies, between rich and poor, especially in eastern Europe, and between the disadvantaged and the rest of society.
EN Fru formand! I disse betænkninger kommenteres skævhederne mellem by- og landøkonomier, mellem rig og fattig, særligt i Østeuropa, og mellem de dårligt stillede og resten af samfundet.

In Europe and the USA there is a seething hatred of the bankers and fat cats who are rewarding themselves obscene bonuses while the rest of society suffers continuous attacks on their living standards.
I Europa og USA er der et sydende had mod bankfolkene og de rige spekulanter, der belà ̧nner sig selv med absurde bonusser, mens resten af samfundet lider under konstante angreb på deres levestandarder.

They pledged to work towards eliminating discrimination and closing the unacceptable gaps between Roma and the rest of society.
De forpligtede sig til at arbejde frem mod en standsning af diskriminering og en fjernelse af de uacceptable uligheder mellem romaerne og det øvrige samfund.

Lastly, to make the point once more, volunteering deserves our broad support in the work of churches, politics and the rest of society.
Lad mig til sidst endnu en gang understrege, at det frivillige arbejde i kirkerne, det politiske liv og resten af samfundet fortjener vores brede støtte.

We have seen that most of the grant recipients return to Greenland with skills that benefit both themselves and the rest of society.
Vi har set at de fleste legatmodtagere vender tilbage til Grønland med kompetencer, der er til gavn for både dem selv og for det øvrige samfund.

In the years of boom, when the bankers succeeded in accumulating incalculable amounts of wealth, there was no question of sharing their profits with the rest of society.
I årene med hà ̧jkonjunktur, hvor det lykkedes bankcheferne at akkumulerer usigelige mængder af rigdom, var det ikke til diskussion, om de kunne dele deres profit med resten af samfundet.

Special tax levels for employers who employ Roma women and other similar measures are more likely to have the effect of reinforcing the exclusion and counteracting integration into the rest of society.
Særlige skatteniveauer for virksomheder, der ansætter romakvinder, og andre lignende tiltag vil sandsynligvis i højere grad skærpe udstødelsen og modarbejde integrationen i resten af samfundet.

What we must understand is that the future success of European initiatives in the employment, insurance and tax sectors depends on the way in which this issue is resolved; in other words, this issue is of equal importance to employers, workers and the rest of society.
Der bør ikke herske nogen tvivl om, at europæiske initiativer inden for arbejdsmarkedet, socialsikringen og beskatning kun kan lykkes, hvis der findes egnede løsninger på dette problem. Spørgsmålet er således af lige stor interesse for arbejdsgivere, arbejdstagere og det øvrige samfund.

Hvordan man bruger "rest of society" i en Engelsk sætning

Once again, the rest of society is off the hook.

A good system and the rest of society is irrelevant.

And does the rest of society care what retirees think?

Why doesn’t the rest of society function that way too?

Each of them contains the rest of society within themselves.

In the rest of society he couldn't see any hope.

But it has implications for the rest of society too.

The rest of Society would be talking about her now.

But how does the rest of society benefit from it?

I already have the rest of society for that. 4.

Hvordan man bruger "resten af samfundet, det øvrige samfund" i en Dansk sætning

Landbrugsskolelærer Henning Søholm tror, at skolehaverne på Korinth Landbrugsskole kan fremme forståelsen mellem landbruget og resten af samfundet.

Især i denne situation, hvor man er begyndt på Fase 2 i resten af samfundet.

Jeg har boet her siden bebyggelsen blev bygget, og den gang afspejlede beboer sammensætningen det øvrige samfund.

En materialistisk kunst- og kulturforståelse For marxismen er kunsten altså en del af det øvrige samfund.

Det vil vi gerne have spredt til resten af samfundet.

Undersøgelsen er udført af Aalund Research Kapitalfonde, investorer og det øvrige samfund har en fælles interesse i, at de sel skaber, som kapitalfondene ejer, er konkurrencedygtige på et sundt grundlag.

At statens beslutningstagere ikke påvirker resten af samfundet?

Ville du ønske, du kunne bevare det kølige overblik og diagnosticering af bilens elektriske system og det øvrige samfund.

Jo, for det er jo præcis det samme med resten af samfundet.

Jeg synes måske, hun skulle have fundet en større sag - noget, der berører resten af samfundet,« siger Dan Gjerrild Søgaard.