Eksempler på brug af Restitutionerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restitutionerne bør fastsættes med regelmæssige mellemrum.
Ii efter forarbejdning, når restitutionerne ydes for det forarbejdede produkt.
Restitutionerne er ens for hele Fællesskabet.
Refunds shall be the same for the whole Community.Inden for kornsektoren består en af de fastsatte indrømmelser i en afskaffelse af restitutionerne.
In the cereals sector, the elimination of refunds is one of these concessions.Restitutionerne fastsættes mindst én gang om måneden.
The refunds shall be fixed at least once a month.Fra antagelsen af betalingsangivelsen, når restitutionerne ydes for et eller flere basisprodukter.
From the time of acceptance of the payment declaration, where the refund is granted for one or more basic products.Restitutionerne for under$ 10, ikke blive udstedt berettiget til spillere.
The refunds of below $10 will not be issued eligible for players.Årsagerne til afslag på udbetaling og inddrivelse af restitutionerne for dyr som omhandlet i litra b og c.
The reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points(b) and(c);Restitutionerne ikke behandles, fordi kunden ventede til lang tid at bede om en.
Refunds are not processed because the customer waited to long to ask for one.Ændringer i forbindelse med Tysklands forening,Golfkrisen og justeringen af restitutionerne til Spanien og Portugal.
Amendments arising from German unification,the Gulf crisis and the adjustment of the refunds for Spain and Portugal.Jeg minder om, at restitutionerne fastsættes for to uger ad gangen.
I would remind you that refund values are defined for periods of two weeks.Restitutionerne fastsættes efter den procedure, der er nævnt i artikel 26, stk. 2.
Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 262.På grund af pris faldet på verdensmarkedet er restitutionerne for alle mejeriprodukter blevet forhøjet regelmæssigt i løbet af 1975.
In view of the fall in prices on the world market, refunds on all milk products increased steadily during 1975.Restitutionerne vil også blive krediteret til regnskabet af spillerne i løbet af mandag.
The refunds will also be credited to the accounts of the players during Monday.Det bør anføres, at den første justering af restitutionerne finder sted den første dag i kalendermåneden efter måneden for licensansøgningen;
Whereas an indication should be made that Restitutionerne fastsaettes med regelmaessige tidsintervaller efter den i artikel 17 anfoerte fremgangsmaade.
Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 17.Maksimumsbeløbet for restitutionerne, fastsat i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i aftalen.
The maximum amount of refunds determined in accordance with Article 9(2) of the Agreement.Da restitutionerne fastsættes månedligt, bør der også fastlægges referenceperioder på ca. en måned.
Given the monthly fixing of refunds, reference periods Men, mener vi, at de fleste af restitutionerne kan undgås, hvis du får professionel hjælp fra vores eksperter.
However, we believe that most of refunds can be avoided if you get professional help from our experts.Hvis restitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, litra a, nævnte produkter fastsættes med regelmæssige tidsintervaller.
Where refunds for products as referred to in Article 1(1)(a) are fixed at regular intervals.Vanskelighederne er opstået, fordi restitutionerne for eksport til de vestbalkanske lande blev suspenderet med virkning fra den 8. marts 2003.
The difficulties encountered have arisen as a result Restitutionerne i fiskerivaresektoren fastsaettes under hensyntagen til blandt andet den paataenkte eksports oekonomiske betydning;
Whereas the refunds on fishery products are fixed by reference to the economic importance of the planned exports;Jeg kan også forsikre Dem, at restitutionerne og støtteforanstaltningerne for hør og hamp bliver revideret meget samvittighedsfuldt.
I can also assure you that refunds and the aid regime for flax and hemp will be examined very conscientiously.Restitutionerne for de pågældende produkter for de tre baltiske lande blev derfor afskaffet med virkning per 4. juli 2002.
Refunds for the products concerned from the three Baltic states have therefore been abolished with effect from 4 July 2002.Tværtimod, forholdet mellem restitutionerne for levende dyr og for oksekød er i perioden 1993-1997 faldet fra 65% til 47.
Quite the opposite: the ratio between subsidies for live animals and for beef between 1993 and 1997 has fallen from 65% to 47.Restitutionerne behandles 10 business dage efter modtagelse af aflysning dato.* Der er ingen restitutioner for tidlig afrejse.
Refunds are processed 10 business days from receipt of cancellation date.*There are no Afskaffelse af restitutionerne medfører, at restitutionerne for visse mejeriprodukter differentieres.
The abolition of refunds entails a differentiation of refunds for certain milk products.Restitutionerne til fetaost er forblevet uændret i årene 1991 og 1992 og har varieret i takt med fetaostens sammensætning mellem 83.83 og 89.96 ecu/100 kg.
The feta refund has remained unchanged during 1991 and 1992 and has varied according to the composition of the product, between ECU 83.83 and 89.96/100 kg.Endvidere blev restitutionerne for udførsel af ris i form af fødevarehjælp fra IT fejlagtigt anmeldt under budgetkonto B1-1850.
Furthermore, the refunds for food aid exports of rice from IT were erroneously declared in budget item B1-1850.Restitutionerne for ost differentieres efter destinationszone; den pågældende bestemmelse bør tilpasses for at tage hensyn til de igangværende udvidelsesforhandlinger med en række tredjelande;
Whereas export refunds for cheeses are differentiated according to destination;
