Hvad Betyder TUKIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• støtte
• subsidier
• tilskud
• hjælpemidler
• restitutioner
• subventioner
• understøtninger
• understøtter
• stivere
• bistand
• støtteordninger
• støttemidler
• støtteforanstaltninger
• ydes
• støt

Eksempler på brug af Tukien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tukien sijasta toimintaa.
Sanktioner i stedet for støtte.

Yrittämisen vapautta tukien sijasta.
Frihed frem for tilskud.

Tukien ja tuotannon leikkaaminen.
Droppe koblingen mellem støtte og produktion.

Me autamme sinua tukien hakemisessa.
Vi hjælper dig med at søge tilskud.

Tukien saamiseen ja tutkimusapurahat(10%).
Opnå tilskud og forskningsbevillinger(10%).

Sen vuoksi sitä uhkaa tukien menetys.
Den risikerer derfor at miste sin støtte.

Tukien maksatukset ovat pahasti myöhässä.
Tilskud til skovrejsning er stærkt forsinket.

Com laatua tai tukien ei voida taata.
Com som kvaliteten eller restitutioner kan ikke garanteres.

Tämän täytyy merkitä kestämättömien tukien lopettamista.
Følgelig skal alle uholdbare subsidier afvikles.

Com kuin laatu- tai tukien ei voida taata.
Com som kvaliteten eller restitutioner kan ikke garanteres.

Tukien myöntämisen on suunniteltu tapahtuvan heinäkuussa 1997.
Tildelingen af tilskud er planlagt til juli 1997.

Com kuin huippulaatua tai tukien ei voida taata.
Com som top kvalitet eller restitutioner kan ikke sikres.

Kyseisten tukien määrä on 496 miljoonaa Ranskan frangia.
Den omhandlede ulovlige støtte udgør 496 mio. FRF.

Yhdistelmä kolme laihtuminen menetelmiä tukien tässä.
Kombinationen af de tre vægttab metoder hjælpemidler i dette.

Verojen, tukien ja lainsäädäntöön perustuvien järjestelyjen kohtelu 4.
Behandling af skatter, subsidier og direkte reguleringer 4.

Com tai Amazon laatua tai tukien ei voida taata.
Com eller Amazon som kvaliteten eller restitutioner kan ikke garanteres.

Tukien saaminen, valtion apua, vaatii joitain muutoksia.
At opnå subsidier, det vil sige, bistand fra staten, kræver nogle tilpasninger.

Toisena asiana on ympäristöä vahingoittavien tukien poistaminen.
For det andet er der afskaffelsen af miljøskadelig støtte.

Ympäristölle haitallisten tukien ja verohelpotusten maksaminen on lopetettava.
Miljøskadelige subsidier og skattelettelser skal ophøre.

Helpottavat etenkin kansallisten apurahojen ja tukien siirrettävyyttä;
Gøre det lettere at medtage nationale stipendier og national støtte.

Tavoitteen 3 tukien on oltava joustavia ja yksinkertaisesti käytettäviä.
Støttemidler under mål 3 skal kunne anvendes fleksibelt og enkelt.

Myös ympäristöä vahingoittavien tukien poistaminen on painopisteessä.
Fjernelse af miljøskadelig støtte har også høj prioritet.

Tukien irrottaminen tuotannosta ei ole toimiva ratkaisu maanviljelijöiden kannalta.
Afkoblet støtte er ikke en bæredygtig løsning for landmanden.

YMP: n uudistuksessa katkaistaan tukien ja tuotannon välinen yhteys.
En ny reform af CAP bryder forbindelsen mellem subsidier og produktion.

Havaittujen tukien luettelointiin inventaariossa käytetty viiteajanjakso.
Opgørelsen omfatter støtte, der er konstateret i denne referenceperiode.

Päästöttömän auton hinta 29 950 € valtion tukien jälkeen.
Verdens første masseproducerede elbil prissættes til 29.950 euro efter tilskud fra staten.

Vähitellen, rakastaen ja tukien hän sai Stanin pitämään luistelusta.
Lidt ad gangen med kærlighed og støtte gjorde hun skøjteløb sjovt for Stan.

Korkeampi typpi edellyttää tehokkaampia pumppuja sekä lisäksi tukien toipuminen.
Højere kvælstof indebærer mere kraftfulde pumper samt desuden hjælpemidler i rekreation.

Porttien ja tukien antaminen linnoitukselle on ylhäältä kiinnitetty tukipalkki.
For at give porte og understøtninger til fæstningen er der monteret en støttebjælke ovenfra.

Kiipeily viiniköynnökset on kiinnitetty tukien avulla pyörivien, versoja.
Klatring vinstokke er fastsat på understøtninger ved hjælp af roterende, skud.

Hvordan man bruger "tukien" i en Finsk sætning

Puolison kanssa asuminen johtaisi tukien pienentymiseen.

Tukien hyödyn valuminen ulkomaille tulee estää.

Tunkilla tukien irrottelin yläkannattimen kaikkine osineen.

Omaishoidontuki Omaishoidon tukien maksatuksesta vastaa kuntayhtymä.

Yhdeksi ongelmaksi muodostui lastenhoidon tukien järjestelmä.

UutisetVapaata sivistystyötä uhkaa valtion tukien kutistuminen.

HYAL pitää tärkeänä järjestöjen tukien säilyttämistä.

Myös tukien määrä nousee tänä vuonna.

Tulevien seinien ympärysmitta määrittelee tukien asennuspaikan.

Tukien haku käynnistyi kolme viikkoa sitten.

Hvordan man bruger "tilskud, støtte" i en Dansk sætning

Kontakt vores landbrugsteam og hør nærmere om mulighederne for at energioptimere og få tilskud til etablering af gyllekøling.

Web-app på resultater-baserede incitamenter fra $413 millioner støtte hæve en.

Oplysninger indsamles fra og registreres i Fælles Medicinkort (FMK) samt Det Centrale Tilskudsregister (CTR), herunder om du er berettiget til tilskud fra regioner og/eller kommuner.

Paraply-stokken giver dig støtte på din spadseretur - og sikrer dig mod bygevejr.

Foreningen er tilsluttet Idrætssamvirket i Brønderslev Kommune, og tilskud herfra fordeles til de enkelte sportslige afdelinger efter den til enhver tid gældende kommunale fordelingsnøgle. 1.

Disse aktioner vil i væsentligt omfang kunne virke som løftestang for andre aktioner med støtte fra EU-medlemsstater eller andre industrilande.

Der oprettes en projektgruppe for hvert projekt med deltagere fra driftsorganisationen og med støtte fra FMI´s øvrige organisation.

Som supplement til økonomien søges om støtte fra forskellige forretninger og firmaer ligesom der af og til laves lotteri.

Vi yder altid støtte til vores adoptanter, både ved personlig støtte samt et dejligt fællsskab.

Foruden dette kompleks skal man tage tilskud af zink, 30 eller 40 mg dagligt, mangan 10 mg dagligt og selen 200 mikrogram dagligt (organisk, f.eks.