Hvad Betyder JULKISTA TUKEA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• offentlig støtte
• offentlige tilskud
• offentlig hjælp

Eksempler på brug af Julkista tukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei julkista tukea EU: ssa.
Ingen offentlige tilskud i EU.

Hankkia lisää julkista tukea.
Høste lidt offentlig støtte.

Julkista tukea voitaisiin vähentää.
At den offentlige støtte kan forsvinde.

Siitä valtaosa oli julkista tukea.
Hovedparten heraf havde offentligt tilskud.

Julkista tukea joukkoliikenteelle on lisättävä huomattavasti.
Den offentlige støtte til den kollektive trafik skal forøges markant.

Kaikki tämä on tapahtunut ilman julkista tukea.
Det er sket uden offentlig støtte.

Ilman julkista tukea tällaiset sopimukset eivät kuitenkaan olisi mahdollisia.
Men uden offentlig støtte ville disse aftaler ikke være tænkelige.

Toimisiko se paremmin ilman julkista tukea?
Klarer de sig uden offentligt tilskud?

Mitä julkista tukea voi saada laajakaistan rakentamiseen syrjäseuduille?
Hvilken form for offentlig støtte findes der til udbygning af bredbånd i landdistrikter?

Kansallisteatteri saa valtaisaa julkista tukea.
Giganter får enorm offentlig støtte.

Myönnetään riittävästi julkista tukea avaruustieteille ja niiden sovellusten kehittämiseen.
Afpasse den offentlige støtte til rumvidenskab og udvikling af hertil knyttede anvendelser.

Se pärjää lähes kokonaan ilman julkista tukea.
Det klarer sig helt uden offentlig støtte.

Näissä puitteissa minkäänlaista julkista tukea, jonka tuloksena pyyntiponnistus kasvaisi.
I den forbindelse tillades der ingen form for offentlig støtte, som resulterer i en øget fiskeriindsats.

Kaikki tämä on tapahtunut ilman julkista tukea.
Alt sammen foregik uden offentlig støtte.

StateAid- Komissio hyväksyy € 600 miljoonaa julkista tukea innovatiivisille aurinkosähkölaitoksille Franceissa.
StateAid- Kommissionen godkender € 600 millioner i offentlig støtte til innovative solkraftanlæg i France.

He eivät vain ole menettäneet julkista tukea.
Ikke bare får ikke de nogen offentlig støtte.

Myönnetään riittävästi julkista tukea Euroopan itsenäisen ja kilpailukykyisen avaruuteen pääsyn ylläpitämiseen.
Afpasse den offentlige støtte med henblik på fastholdelse af en europæisk uafhængig og konkurrencedygtig adgang til rummet.

Kyllä, kunhan sille ei ole julkista tukea.
Ja, så længe der ikke er nogen offentlige tilskud.

Usein tällaiset hankkeet ovat kuitenkin tappiollisia eivätkä ne ole kaupallisesti kannattavia ilman julkista tukea.
Sådanne projekter er dog ofte ikke kommercielt levedygtige uden offentlig støtte.

Tutkijat pahoittelevat rahoituksen puutetta ja julkista tukea tieteelliseen perustutkimukseen.
Forskere beklager manglen på finansiering og offentlig støtte til grundlæggende videnskabelig forskning.

Tämä kaikki tehtiin ilman minkäänlaista julkista tukea.
Alt sammen foregik uden offentlig støtte.

Tässä yhteydessä ei sallita minkäänlaista julkista tukea, joka johtaisi pyyntiponnistuksen lisääntymiseen.
I den forbindelse tillades der ingen form for offentlig støtte, som resulterer i en øget fiskeriindsats.

Miksi viljelijöille pitää maksaa julkista tukea?
Hvorfor har landbrugere brug for offentlig støtte?

Kestävään päätökseen tarvitaan poliittista ja julkista tukea.
Hvis afgørelsen skal være bæredygtig, kræver det politisk og offentlig støtte.

Kaikki hankkeen edistäjät eivät pitäneet julkista tukea välttämättömänä 55.
Ikke alle projektansvarlige fandt, at det var nødvendigt med offentlig støtte 55.

Usein tällaiset hankkeet eivät kuitenkaan ole kaupallisesti kannattavia ilman julkista tukea.
Sådanne projekter er dog ofte ikke kommercielt levedygtige uden offentlig støtte.

Tarvittaessa tämän toiminnan rahoittamiseen osallistuu julkista tukea ja/ tai yksityisiä.
For at finansiere denne aktivitet vil deltage offentlig støtte og/ eller privat.

Valtiontukea ei saa käyttää vahingoittamaan kilpailijoita, jotka eivät saa samanlaista julkista tukea(40).
Statsstøtte må ikke anvendes til skade for konkurrenter, som ikke nyder tilsvarende offentlig støtte(40).

Hanke on toteutettu ilman mitään julkista tukea.
Projektet blev gennemført uden offentlig støtte.

Hanke seisoo paremmat mahdollisuudet valtion rahoitusta se hakija osoittaa merkittävää julkista tukea.
Projektet står en bedre chance for offentlige midler det ansøgerne demonstrerer betydelig offentlig støtte til det.

Hvordan man bruger "julkista tukea" i en Finsk sætning

Julkista tukea (Business Finland ja Ely-keskus, ks.

Muuta julkista tukea saamme noin viisi prosenttia.

Avopalveluihin voi saada julkista tukea ja palveluseteleitä.

Julkista tukea se sai 14,8 miljoonaa euroa.

Vasemmistoliiton mielestä vuokra-asumisen julkista tukea on lisättävä.

Julkista tukea tarvitaan liikunta-alan yritysten toimintaedellytysten turvaamiseksi.

Tämän takia UMO tarvitsee julkista tukea toimiakseen.

Kansalaistoiminnan julkista tukea on leikattu laajalla rintamalla.

Lundmark paheksui julkista tukea uusiutuvalle energialle Euroopassa.

Julkista tukea saavat verkot ovat avoimia verkkoja.

Hvordan man bruger "offentlig støtte, offentlig hjælp, offentlige tilskud" i en Dansk sætning

Det betyder, at de unge, der blev arbejdsløse i perioden, ikke kunne få dagpenge og derfor må søge om offentlig støtte - typisk kontanthjælp, siger han.

Det kan også have betydning, hvis skadelidte søger offentlig hjælp.

Ifølge bestemmelsens stk. 2 kan der kun i ganske særlige tilfælde ydes offentlig hjælp til enkeltudgifter til betaling af restancer.

Den har ikke i tilstrækkelig grad formået at hindre, at boligspekulanter opnår offentlig støtte til opførelse af boliger, som siden udlejes til tårnhøje priser.

Historisk Tidsskrift er politisk og institutionelt uafhængigt og modtager ingen offentlig støtte, men finansieres af abonnementsindtægter.

Vi er en fri og uafhængig festival, og modtager ikke offentlig støtte.

Forventer at foretage omfattende arbejde med sistmin offentlig støtte nemlig : statens behov for støtte til landbrugere og ikke oligarker.

De offentlige tilskud har været stærkt faldende igennem flere år.

Sammenhæng med løntilskud, VEU, fleksjob, anden offentlig støtte m.v.

og hvis kirken vil holde på et forbud skal de give afkald på alt offentlig støtte.