Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT FORTRYDE " på engelsk?

• right to withdraw
• right to cancel

Eksempler på brug af Ret til at fortryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har ingen ret til at fortryde.
You have no right to back out of this.

Du har ret til at fortryde denne kontrakt indenfor 14 dage uden angivelse af grunde.
You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason.

Imidlertid er der fjernsalgsaftaler, som man efter EU's regler ikke har ret til at fortryde.
However, there are“distance contracts” from which, under EU rules, you are not entitled to withdraw.

Du har ret til at fortryde køb af varer på Lemco. eu/da.
You have the right to withdraw the purchase of goods on Lemco. eu/en.

Det afgørende er, at forbrugere nu har ret til at fortryde et køb i op til 14 dage.
Crucially, consumers will now have the right to withdraw from a purchase up to 14 days after.

Du har ret til at fortryde denne aftale inden for 14 dage uden at give nogen grund.
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

Ifølge lov omkring fjernsalg har du som forbruger ret til at fortryde dit køb inden for 14 dage fra du har modtaget dine varer.
In accordance with consumer law you have the right to return your purchase within 14 days of receiving the product.

Du har også ret til at fortryde indgåelsen af en ny aftale inden 14 dage, hvis aftalen blev indgået uden for leverandørens forretningssted eller ved fjernsalg via kommunikationsmidler som internet og telefon.
You also have the right to withdraw from a new contract within fourteen days if the contract was concluded outside the supplier's business premises or by means of distance communication such as Internet or telephone.

SÆRLIGE BETINGELSER FOR EU-KUNDER Fortrydelsesret Du har ret til at fortryde denne aftale inden for 14 dage uden at give nogen grund.
SPECIAL CONDITIONS FOR EU CUSTOMERS Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

Du har som kunde altid ret til at fortryde dit køb indenfor 14 dage. Hvis du fortryder købet af varen som er købt via vores netbutik. Du kan ikke returnere dele af dit netkøb medmindre andet aftales.
As a customer, you have the right to cancel your purchase within 14 days. If said purchase was purchased through our online shop, you cannot cancel parts of your online purchase unless another agreement has been made.

Her har du, i modsætning til et almindeligt køb i en butik, ret til, at fortryde købet i op til 14 dage efter, du har modtaget varen.
Here you have, in contrast to an ordinary purchase in a store right to cancel the purchase for up to 14 days after you received the goods.

Beboere i EU har ret til at fortryde køb af digitalt indhold fra EA inden for 14 dage uden at give nogen begrundelse.
Residents in the European Union have the right to withdraw from a purchase of EA digital content within 14 days without giving any reason.

Brug aldrig den originale emballage som yderemballage, for så kan den blive beskadiget. Fortrydelsesret/returret: Du har ret til at fortryde dit køb uden begrundelse inden for 14 dage.
Never use the original packaging as outer packaging, as it may be damaged. Right of cancellation/right of return: You have the right to cancel your purchase within 14 days without giving any reason.

Du har som kunde altid ret til at fortryde dit køb indenfor 14 dage.
As a customer, you have the right to cancel your purchase within 14 days.

Fortrydelse og ombytning Kundeservice Kontakt os Handelsbetingelser Forsendelse og levering Fortrydelse og ombytning Cookiepolitik Persondatapolitik Medlemsbetingelser Ofte stillede spørgsmål Firmagaver Konkurrencer Fortrydelse og ombytning Du har ret til at fortryde dit køb inden for 14 dage uden begrundelse.
Exchanges and Returns Customer service Contact us Terms and conditions Shipping Exchanges and returns Cookie policy Privacy policy Terms of Membership FAQ Corporate Sales Competitions Exchanges and Returns You have the right to cancel your purchase within 14 days without explanation.

Fortrydelsesret Du har ret til at fortryde dit køb inden for 14 dage uden begrundelse.
Right of withdrawal You have the right to cancel your purchase within 14 days without explanation.

Køb over internettet er det, man kalder fjernsalg. Her har du, i modsætning til et almindeligt køb i en butik, ret til, at fortryde købet i op til 14 dage efter, du har modtaget varen.
Buy over the internet is what is called distance. Here you have, in contrast to an ordinary purchase in a store right to cancel the purchase for up to 14 days after you received the goods.

Kunder i Sydkorea har ret til at fortryde deres køb inden for 14 dage efter datoen for leveringen af det digitale indhold.
Customers in the Republic of Korea have the right to withdraw from their purchase within 14 days after the date of delivery of digital content.

Hvis du eller din forælder/værge har indvilget i behandlingen af dine personoplysninger, har du ret til at fortryde denne indvilgelse til enhver tid uden oplysning af årsager iht. artikel 7 stk.
If you or your legal guardian(s) have consented to the processing of your personal data, you have the right to revoke this consent at any time without reason, as pursuant to Art. 7 Par.

EU-reglerne giver dig ret til at fortryde køb på nettet eller gennem andre former for fjernsalg(f. eks. telefon eller postordre) inden for 14 dage. Imidlertid er der fjernsalgsaftaler, som man efter EU's regler ikke har ret til at fortryde..
Under EU rules you have the right to withdraw from purchases made online or through other methods of"distance selling"(such as phone or mail-order) within a 14-day window. However, there are“distance contracts” from which, under EU rules, you are not entitled to withdraw..

For at vi bedre skal kunne sluge denne enorme pille, benytter det nederlandske formandskab sig af en aldeles hyklerisk strategi, som dog tidligere har vist sig at give pote: man indskriver et princip i traktaten, men udskyder anvendelsen heraf i nogle år for at give borgerne indtryk af, at de i mellemtiden eventuelt har ret til at fortryde, hvilket i virkeligheden slet ikke er tilfældet.
In order to make this huge pill easier to swallow, the Dutch Presidency is using a perfectly hypocritical strategy, but it has often turned out to be expensive in the past: a principle is inscribed in the Treaty, by application is deferred for some years to give citizens the impression that they might, in the meantime, benefit from the right to repent, which in reality is absolutely no the case.

Fortrydelsesret/returret: Du har ret til at fortryde dit køb uden begrundelse inden for 14 dage.
Right of cancellation/right of return: You have the right to cancel your purchase within 14 days without giving any reason.

Taiwan Indbyggere i Taiwan har ret til at fortryde deres køb af EA-indhold(digitalt indhold) indenfor 14 dage efter dato for download.
Taiwan Residents in Taiwan have the right to withdraw from their purchase of EA Content(digital content) within 14 days after the date of download.

Sydkorea Kunder i Sydkorea har ret til at fortryde deres køb af EA-indhold(digitalt indhold) indenfor 14 efter købsdatoen.
Republic of Korea Customers in the Republic of Korea have the right to withdraw from purchases of EA Content(digital content) within 14 days from the date of purchase.

Konkret garanteres europæiske forbrugere retten til at fortryde inden for 14 dage.
Specifically, the European consumer is guaranteed the right to withdraw within 14 days.

Du har retten til at fortryde denne accept ved at kontakte os på help. ea.
You have the right to withdraw this consent by contacting us at help. ea.

Særlig vigtig for forbrugeren er også indførelsen af retten til at fortryde en kontrakt inden for en periode på 14 dage uden at skulle oplyse hvorfor samt den beslægtede ret til tilbagebetaling af alle indbetalinger.
Of special importance to the consumer is also the establishment of the right to withdraw from a contract within a 14-day period without giving a reason and the related right to obtain reimbursement of all payments which have been made.

Derfor er det godt, at Europa-Parlamentet har fokuseret på de grundlæggende elementer, nemlig principperne for harmoniseringen af forbrugerkreditter her vil jeg gerne understrege retten til at fortryde en aftale og muligheden for at betale tilbage før tid uden finansielle konsekvenser for forbrugeren.
Therefore, it is good that the European Parliament has focused on the basic elements: principles of harmonisation of consumer credit here I would like to stress the right to cancel an agreement and the option of early repayment without a financial penalty for the consumer.

De netop bekræftede forbrugerrettigheder i forbindelse med onlinehandel omfatter muligheden for at returnere varer op til 14 dage efter levering, retten til at fortryde et køb, hvis varerne ikke leveres inden for 30 dage efter bestilling og en forpligtelse til at informere køberen om varens endelige pris.
The newly confirmed consumer rights for online purchases include the opportunity to return goods within 14 days of delivery, the right to withdraw from a purchase if the goods are not delivered within 30 days of ordering, and an obligation to inform the purchaser of the good's final price.

Bemærk, at ansvaret for returneringen af varen alene påhviler dig som køber- med andre ord er det dit ansvar at varen når frem til sælger og bortkommer varen under transporten, kan sælger således ikke holdes ansvarlig herfor, du mister i den situation retten til at fortryde købet.
Please be aware of the fact that the responsibility of returning the goods belongs to the buyer, that means that if the goods is lost during transportation, the seller can not be held responsible for it and in that case the buyer looses the right to cancel the purchase.

Hvordan man bruger "ret til at fortryde" i en Dansk sætning

Du har ret til at fortryde en aftale uden begrundelse indenfor 14 dage.

Når du køber et medlemskab, har du en lovsikret ret til at fortryde købet inden for 14 dage efter modtagelsen af ordrebekræftelsen fra Big Fish Games.

Køber har ret til at fortryde kontrakten (men ikke købet) efter kreditaftaleloven §19.

Køber har ret til at fortryde kontrakten (men ikke købet) efter kreditaftalelovens §19.

Du har ret til at fortryde dit køb uden begrundelse inden for 14 dage.

Andre oplysninger Fortrydelsesret Du har ret til at fortryde din bestilling Ifølge forsikringsaftalelovens 34 i kan du fortryde, at du har bestilt forsikringen.

Sporingssystemet bliver bragt direkte til jeres hoveddør, og I har ret til at fortryde købet.

PrivatRejseforsikringBrochurer og betingelserFortrydelsesret FortrydelsesretForsikringsaftaleloven giver dig ret til at fortryde dit køb af privateforsikringer.

I modsætning til erhvervskunder har du som privatforbruger ret til at fortryde et køb i henhold til forbrugeraftaleloven.

I kan ikke være sikre på, at I har ret til at fortryde købet, hvis I handler i en almindelig butik.

Hvordan man bruger "right to cancel, right to withdraw" i en Engelsk sætning

They always had the right to cancel contracts.

reserves the right to cancel the offer.

Instructor reserves the right to cancel classes.

reserves the right to cancel the reservation.

LNSA reserves the right to cancel your course.

Right to withdraw the consent granted at any time.

Aviva withhold the right to withdraw this offer.

reserves the right to cancel any order.

the right to withdraw linking permission without notice.

They reserved the right to withdraw from the compact.