Hvad er oversættelsen af " RETFÆRDS " på engelsk?

• righteous
• righteousness

Eksempler på brug af Retfærds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med min retfærds højre styrker.
I will uphold you with my righteous hand.

Grå Hår er en dejlig Krone, den vindes på Retfærds Vej.
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.
The fruit of the righteous is a tree of life.

Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.
In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

Grå Hår er en dejlig Krone, den vindes på Retfærds Vej.
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.
I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Jeg vandrer på Retfærds Vej. midt hen ad Rettens Stier.
I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice;

Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.

Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Dette krævede udvikling af Guds egen hellige retfærds karakter i menneskene.
That required the development in human beings of God's own holy, righteous CHARACTER.

For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.
The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Men for Eder, som frygter mit navn, skal retfærds sol opgå med lægedom under sine vinger, og I skal gå ud….
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings, and ye shall go forth….

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.
When I consider all of your commandments. 119:7 I will give thanks to you with uprightness of heart.

Til Bjerget stævner de Folkeslag, der ofrer de Retfærds Ofre, thi Havets Overflod dier de og Havsandets skjulteste Skatte!
And Issachar, in your tents. 33:19 They shall call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness!

Såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din Retfærds Bolig;
If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate.

I hine Dage og til hin Tid lader jeg en Retfærds Spire fremspire for David, og han skal øve Ret og Retfærd i Landet.
In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.

Løber mon Heste på Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt;
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock.

Han tog Retfærds Brynje på, satte Frelsens Hjelm på sit Hoved, tog Hævnens Kjortel på og hylled sig i Nidkærheds Kappe.
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Guds LOV- Guds VEJ bringer lykkefølelse og beskytter denne hellige, rene, retfærds, personlige og intime kærlige ægteskabsrelation.
God's LAW- God's WAY to every happiness- safeguards this holy, pure, righteous, personal and intimate loving marriage relationship.

Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgå med Lægedom under sine Vinger, og I skal gå ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden.
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

Løber mon Heste på Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt;
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness;

Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgå med Lægedom under sine Vinger, og I skal gå ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Hvordan man bruger "retfærds" i en Dansk sætning

Det er symbolet på den opstandne Jesus Kristus, der med sin frelsergerning når ud i alverden. 'Retfærds' sol skal opgå for Jer (Malakias 4,2).

Man kalder dem Retfærds Ege, herrens Plantning til hans Ære.

På stenen stod der de smukke ord: "Med sejrens dag for retfærds sag skal denne sten staa minde".

Også formuleringen: ”Du skal stille din tro i retfærds tjeneste og ikke i uretfærdighedens” 2,2 hentyder nok til forsagelsen og den efterfølgende trosbekendelse.

Russere og Østrigere – vores nations frelsere og befriere skal knuse Medusas hoveder og fordrive Satans mørke med Retfærds Ædle Lys.

Derfor blev nu tændt retfærds håb: At nå hjem.

De med retfærds sværd vandt en sejr fast de stod! 7.

Og pile ramte ikke, for på Gud han stoled trygt, så med retfærds ord han fik talt uden frygt. (Langsomt og ærbødigt.) 8.

Sandheds og Retfærds Aand lede dem, som har Ansvaret, naar Retten skal gaa sin Gænge, stod der i hyrdebrevet.

Men han holdt blot ud, døde på retfærds sti..

Hvordan man bruger "righteous, righteousness" i en Engelsk sætning

Andrew then mentions four righteous men.

The setting inspired righteous moral conviction.

Then His Righteousness would come...............be birthed.

Righteous believers walk across this land.

Your righteousness God, reaches the skies.

righteous think back the person again.

Fact is, God’s righteousness demands justice.

Sin and righteousness are mutually exclusive.

Faith recognizes that our righteousness stinks.

Holiness describes being; righteousness describes doing.