Hvad er oversættelsen af " RETFÆRD " på engelsk?

• righteousness
• justice
• judgment

Eksempler på brug af Retfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke retfærd.
That is not justice.

De har taget det første skridt på νejen tilbage til retfærd.
You have taken the first step on the path back to righteousness.

De havde love, retfærd? Ja.
They had laws, justice? Yes.

Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.
Riches and honor are with me; durable riches and righteousness.

De havde love, retfærd? Ja?
Yes.- They had laws, justice?

Din Retfærd er Ret for evigt, din Lov er Sandhed.
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

Ilden søger ikke retfærd.
The fire wants not for justice.

Men denne betjents retfærd er noget helt andet?
But this cop's justice is one of a kind??

Jeg står for fornuft og retfærd.
I stand up, for sense and justice.

Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!
I who speak in righteousness, mighty to save!

Din højre er fuld af Retfærd.
Your right hand is full of righteousness.

Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!
It is I who speak in righteousness, mighty to save.”!

Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Denne skændsel mod retfærd og anstændighed skal bekæmpes.
This affront to justice and decency cannot go unanswered.

Ja.- De havde love, retfærd?
Yes.- They had laws, justice?

Er Gud ikke en Gud for retfærd såvel som medlidenhed og nåde?
Is not God a God of justice, as well as of compassion and mercy?

Udfri mig i din Retfærd.
Deliver me in your righteousness.

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd.
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.
And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd.
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Det var mig, som vakte ham i Retfærd, jeg jævner alle hans Veje;
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways.

Når gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte.
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd.
And Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.

Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.
His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.
The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity.

Hvordan man bruger "retfærd" i en Dansk sætning

Blot skal vi have det tilfælles, at vi ønsker et samfund hvilende på næstekærlighed, forståelse og retfærd.

Alterbordet har relieffer udskåret i 1622, der viser dydefigurerne, håbet, troen, retfærd og styrke.

Madell, Tom By organisation Department of Law In the same journal Retfærd.

Thi som Spiren gror af Jorden, som Sæd spirer frem i en Have, så lader den Herre HERREN Retfærd gro og Lovsang for al Folkenes Øjne.

En rystende, human film, der skildrer de mørkeste sider af en illusionsløs chilensk ungdom og sætter kærlighed, retfærd og loyalitet på en ultimativ prøve.

Det har felter med malerier af dyderne Håbet, Troen, Retfærd og Styrke.

De 8 spidser står for de ridderlige dyder: et roligt sind, godhed, anger, tålmod, retfærd, barmhjertighed, oprigtighed og standhaftighed.

Han ser de store linjer, han handler med snilde og retfærd, han er nærværende og til stede og i kontakt med virkeligheden.

Thi således skal både I være os mere kære og en endnu større løn vokse frem af frugterne af Jeres retfærd, således som vi tidligere har sagt.

Retfærd og retfærdighed kan have både mennesker og Gud som subjekt.

Hvordan man bruger "righteousness, judgment, justice" i en Engelsk sætning

And what does God’s righteousness include?

Debtor's motion for summary judgment granted.

They are persecuted for righteousness sake.

God’s agent does justice and righteousness.

Assumptions create frustration, judgment and conflict.

Who’s righteousness are you trusting in?

Withhold judgment until first thoroughly understanding.

For justice for our immigrant youth.

Justice was served, first and foremost.

And where does righteousness come from?