Hvad er oversættelsen af " RETNINGSGIVENDE " på engelsk?

• guiding
• normative
• guideline
• indicative
• guide
• bellwether

Eksempler på brug af Retningsgivende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du kan bruge formlen som retningsgivende.
However, you can use the formula as guiding.

Var der nogen ændringer i retningsgivende meninger, omgangsformer og forbindelser med andre systemer?
Were there any changes in normative beliefs, socialization method, and linkages with other systems?

Under alle omstændigheder bør det europæiske miljømærke være retningsgivende.
The European environment mark must in any event be a benchmark.

Disse to områder er retningsgivende for femte valgkreds.
These two precincts are the bellwether for the Fifth.

Det er vigtigt for mig at præcisere, at det er en anden målsætning, der har været retningsgivende for vores formandskab.
I wish to make clear that our Presidency has been guided by a different objective.

Derfor er vores bedste mulighed tre retningsgivende sager som ingen ekspert kan modbevise.
So our best bet is to present three bellwether cases… Cases that no medical expert can refute.

Det materiale, vi råder over, og den offentliggjorte undersøgelse er oplysende, men er ikke retningsgivende.
The material available to us and the study as published are enlightening, but they are not normative.

Der har aldrig været et fortrykt retningsgivende kort, I kunne følge.
There has never been a pre-printed directional chart for you to follow.

De anførte tider er retningsgivende og kan variere afhængig af trækvalitet, temperatur, luftfugtighed og ventilation.
The drying times are approximate and may vary according to wood quality, temperatures, humidity and ventilation.

Denne meningsudveksling bør ligeledes være retningsgivende for vores drøftelse om Tibet.
This two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.

Denne rubrik tager en hypotetisk situation efter udvidelsen med i betragtning som ren og skær indikativ og retningsgivende.
This heading envisages a hypothetical scenario prior to enlargement for the purposes of mere illustration and orientation.

Længden på denne skæretand er derefter retningsgivende for alle andre skæretænder på kæden.
The length of this cutter is then the standerd for all other cutters of the chain.

Dette er en løgnedetektortest. Den er ugyldig som bevismateriale, og svarene til alle spørgsmålene betragtes som retningsgivende.
This is a polygraph examination-- non-admissible, and the answers to all questions are regarded as a proffer.

Selv om tallene i hr. Böges betænkning kun er retningsgivende, er de taget som udgangspunkt.
The figures in the Böge report are merely indicative, yet they were taken into consideration.

Men er naturligvis også kun retningsgivende og bør ikke erstatte lægelige ordinationer. Vitavivas sundhedstest er ikke til tilgængelig i øjeblikket.
But, of course, they are also only meant as a guide and should by no means replace your doctor's orders.

Det takker jeg ham for og understreger, at det fremover bør være retningsgivende for al udvidelsespolitik.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.

Retningsgivende beslutninger: Fra 1984 ikke længere nogen personkontrol- ingen ringere end Mitterrand og Kohl dekreterede dette.
Decisions that pointed the way: no more checks on individuals after 1984- that was what Mitterrand and Kohl, no less, decreed.

Dette redskab kan pr. definition hverken være retningsgivende eller præskriptivt, ligesom det heller ikke kan være for specifikt.
By definition, this tool can be indicative or prescriptive, and it cannot be too specific.

Den historiske udvikling i enhver handelssystem eller metode er ikke nødvendigvis retningsgivende for fremtidige resultater.
The past performance of any trading system or methodology is not necessarily indicative of future results.

De anførte tider er retningsgivende og kan variere afhængig af trækvalitet, temperatur, luftfugtighed, ventilation og lagtykkelse.
The drying times are approximate and may vary according to wood quality, temperatures, humidity, ventilation and film thickness.

Derfor er disse betænkninger- både Ludford-betænkningen om antiracisme og Haarder-betænkningen om menneskerettigheder- retningsgivende betænkninger.
That is why these reports, both Baroness Ludford' s antiracism report and Mr Haarder' s human rights report, pave the way.

Stimuleret emission må ikke kun være retningsgivende, momentum overførelse til atom skal være modsat retning i absorption.
Stimulated emission must not only be directional, the momentum transfer to the atom must be opposite in direction to that involved in absorption.

I denne forbindelse vil jeg gerne oplyse, at Kommissionen har foreslået, at Parlamentets tekst indføjes blandt erklæringens retningsgivende principper.
In this connection, I would like to inform you that the Commission has proposed including Parliament's text among the guiding principles of the statement.

I betænkningen er Kommissionens såkaldte retningsgivende grænseværdier for 2005 ændret til obligatoriske grænseværdier, og derudover er selve værdierne strammet.
In the report the Commission's so-called guideline limits for 2005 are made compulsory limits, in addition to which the limits are tightened.

Hvad Det Europæiske Råd angår, anerkender et stort flertal af lande den impuls- og retningsgivende rolle, det allerede er i besiddelse af.
As regards the European Council, there is a large majority of countries in favour of recognizing the role of providing stimulation and guidance that it already performs.

Dette system skal suppleres med retningsgivende udtalelser fra plenarforsamlingen til Præsidiet og en tilstrækkelig kontrol under generalsekretærens ledelse.
This system must be complemented by guiding statements by the House to the Bureau and close monitoring of the management of the Secretary-General.

Hans grundtanke i det væsentlige var træffende, og bortset fra nogle ensidigheder leverer den endnu i dag retningsgivende tilskyndelser til reale udformninger". På trods af.
His basic idea was, in essentials, correct, and apart from some one-sided aspects, even today provides the directing impulse towards real creation.

I dag giver de samme overordnede, retningsgivende principper med hensyn til velstand, solidaritet og sikkerhed os en ramme, en fælles ramme for EU's institutioner.
Today, those same broad guiding principles in terms of prosperity, solidarity and security provide us with a framework, a framework shared by all the institutions of the European Union.

Disse mål og intentioner, der fra bygherrens, dvs. DfB's side forelå i efteråret 1976, har været retningsgivende for det vi dere projekteringsarbejde med bryggeriet.
The aims and intentions, as set out above, that The United Breweries had listed in the autumn of 1976, were the guidelines for the later planning of the brewery.

På grund af usikkerhed mht. pålideligheden af visse data- især på regionalt niveau- skal nogle resultater tolkes med forsigtighed og kun betragtes som retningsgivende.
Because of uncertainty about the reliability of some of the data, in particular at regional level, certain results should be treated with caution and considered as indicative only.

Hvordan man bruger "retningsgivende" i en Dansk sætning

Det bliver retningsgivende for, hvad man vælger at beskæftige sig med.

Kolding Kommune henviser til bebyggelsen langs Troldhedevej, som en mulig retningsgivende reference.

Rådene skulle ikke lede virksomhederne, men dog være vejledende og retningsgivende indenfor de store linier.

For søgsmål, som rejsearrangøren rejser mod kunden, er det kundens bopæl, som er retningsgivende.

Retningsgivende for afbestillingen er, at ADRIALIN modtager afbestillingen. 8.2.

Beslutning i Hovedudvalget den Formanden informerede om arbejdet med at få skabt et nyt ledelsesgrundlag, der er retningsgivende og skaber et fælles grundlag for god ledelse i Norddjurs Kommune.

Det vil altid være afdødes ønske, som er retningsgivende.

Dette ur er udstyret med flere smarte funktioner, herunder både en retningsgivende nødnavigation og NEXRAD-vejrradar.

Oplysningerne i dette datablad er retningsgivende typiske værdier, og er såledesikke produktspecifikationer.

Foruten anbefalt lekteavstand er målene på taket retningsgivende for hvilken lekteavstand man ender opp med.

Hvordan man bruger "normative, guideline, guiding" i en Engelsk sætning

This year’s topic was Normative Realism.

Conformi alle normative Europee: DM2006/42/CE, EN1492-1.

Click here for project guideline 2013.

His books are not normative Judaism?

Saat itulah normative movie coverage iPhone.

The guideline approaches each situation separately.

Papachristos, delegitimizes the government normative frame.

Guideline developers often ignore these interactions.

guiding linguistics from the Human was.

Guiding principles are…value propositions and messaging.