Hvad er oversættelsen af " RETNINGSLINJER OG HENSTILLINGER " på engelsk?

• guidelines and recommendations

Eksempler på brug af Retningslinjer og henstillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kompetente myndigheder bestræber sig bedst muligt på at efterleve disse retningslinjer og henstillinger.
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.

Såfremt de ikke overholder eller ikke agter at overholde sådanne retningslinjer og henstillinger, skal EBA underrettes herom i overensstemmelse med artikel 16, stk.
Where they do not comply or do not intend to comply with such guidelines or recommendations EBA shall be informed thereof in accordance with Article 16(3) of that Regulation.

Inden for områder, som ikke er omfattet af reguleringsmæssige eller gennemførelsesmæssige tekniske standarder, kan EBA på eget initiativ udstede retningslinjer og henstillinger om anvendelse af EU-retten.
In areas not covered by regulatory or implementing technical standards, EBA is able to issue guidelines and recommendations on the application of Union law under its own initiative.

De skal gøre sig alle bestræbelser på at overholde EBA's retningslinjer og henstillinger, som vedrører de opgaver, disse organer skal varetage.
They shall make every effort to comply with any guidelines and recommendations of EBA which relate to tasks of a kind to be performed by those bodies.

Rådet har gjort sig bekendt med det arbejde, De faste repræsentanters Komité på dets anmodning har indledt på grundlag af det af Kommissionen tilvejebragte materiale vedrørende samarbejdet med udviklingslandene på energiområdet, og det tiltræder på den baggrund følgende retningslinjer og henstillinger.
The Council has taken note of the discussions held at its request within the Permanent Representatives Committee, on the basis of the documentation provided by the Commission, on cooperation with the developing countries in the energy sector, and records its agreement to the following guidelines and recommendations.

Medlemmer af WTO tilskyndes derfor til at bruge internationale standarder, retningslinjer og henstillinger, når sådanne findes.
Members of the WTO are therefore encouraged to use international standards, guidelines and recommendations where these exist.

For beslutninger af generel art, herunder vedrørende vedtagelse af tekniske standarder, retningslinjer og henstillinger samt i budgetspørgsmål, er det hensigtsmæssigt at anvende de i traktaten omhandlede regler om kvalificeret flertal, mens alle andre beslutninger vedtages med et simpelt flertal medlemmerne.
For acts of a general nature, including those related to the adoption of technical standards, guidelines and recommendations as well as budgetary matters, it is appropriate to apply the rules on qualified majority as laid down in the Treaty, whereas for all other decisions simple majority of members should apply.

Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden have beføjelser til at udstede ikke-bindende retningslinjer og henstillinger om anvendelse af fællesskabslovgivningen.
In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.

Dette gælder blandt andet udvikling af tekniske standarder, retningslinjer og henstillinger, sikring af en konsekvent anvendelse af fællesskabslovgivningen eller koordinering i krisesituationer.
EN the development of technical standards, guidelines and recommendations, ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations.

Jeg vil også gerne vide, om De inden for en overskuelig fremtid har planer om at udstede flere godkendelser, uden at EFSA's retningslinjer og henstillinger foreligger- f. eks. for importeret ris eller majs.
I would also like to know whether, in the foreseeable future, you plan to issue further approvals without the availability of the guidelines and recommendations of the EFSA- for imported rice or maize, for example.

Dette gælder blandt andet udvikling af tekniske standarder, retningslinjer og henstillinger, sikring af en konsekvent anvendelse af fællesskabslovgivningen eller koordinering i krisesituationer.
These are for example the development of technical standards, guidelines and recommendations, ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations.

Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden have beføjelser til at udstede ikke-bindende retningslinjer og henstillinger om anvendelse af fællesskabslovgivningen.
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities.( 16) In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.

I stedet for en direkte EU-regulering på dette område må EU give retningslinjer og henstillinger, og princippet må i højere grad end hidtil indarbejdes i de nationale handlingsplaner for beskæftigelse og ligebehandling.
Instead of direct EU legislation in this area, the EU must provide guidelines and recommendations, and the principle must be incorporated, more than it has been so far, into national action plans for employment and non-discrimination.

Det Europæiske Fællesskab bør være i stand til at gøre sin kompetence gældende og at medvirke ved udarbejdelse, forhandling og vedtagelse af standarder, retningslinjer og henstillinger i Codex Alimentarius-Kommissionen og dennes underorganer.
The European Community should be able to exercise its competence and play its role during the preparation, negotiation and adoption of standards, guidelines or recommendations by the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary bodies.

Jeg mener, at denne betænkning vil sætte Parlamentet i stand til at komme med de nødvendige retningslinjer og henstillinger til de øvrige institutioner, men også til de civile organisationer, fordi vi uden deres samarbejde og deltagelse ikke vil kunne opnå det mål, vi har fastlagt for os selv.
I believe that this report will enable the European Parliament to give the necessary guidelines and recommendations to the other institutions, but also to the civil organisations because, without their cooperation and participation, we will be unable to achieve the objective that we have set ourselves.

Afviklingsinstansen, Rådet og Kommissionen er underlagt bindende reguleringsmæssige standarder og gennemførelsesstandarder, som er udarbejdet af EBA og vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10-15 i forordning(EU) nr. 1093/2010, samt eventuelle retningslinjer og henstillinger, som EBA har udstedt i overensstemmelse med artikel 16 i samme forordning.
The Board, the Council and the Commission shall be subject to binding regulatory and implementing technical standards developed by EBA and adopted by the Commission in accordance with Articles 10 to 15 of Regulation(EU) No 1093/2010 and to any guidelines and recommendations issued by EBA under Article 16 of that Regulation.

De kompetente myndigheder træffer alle foranstaltninger for at overholde de retningslinjer og henstillinger, som EBA har udstedt i overensstemmelse med artikel 16 i forordning(EU) nr. 1093/2010.
Competent authorities make every effort to comply with those guidelines and recommendations issued by EBA in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No. 1093/2010;

Artikel 8 Retningslinjer og henstillinger Myndigheden udarbejder retningslinjer og henstillinger rettet til kompetente myndigheder eller finansieringsinstitutter med henblik på at fastlægge en konsekvent og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en fælles, ensartet og konsekvent anvendelse af Fællesskabets lovgivning.
Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS, and to ensuring the common, uniform and consistent application of Community legislation, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.

Når det er relevant, bør myndigheden høre berørte parter angående tekniske standarder, retningslinjer og henstillinger og give dem en rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til foreslåede foranstaltninger.
Where appropriate, the Authority should consult interested parties on technical standards, guidelines and recommendations and provide them with a reasonable opportunity to comment on proposed measures.

Artikel 8 Retningslinjer og henstillinger Myndigheden udarbejder retningslinjer og henstillinger rettet til kompetente myndigheder eller deltagere på det finansielle marked med henblik på at fastlægge en konsekvent og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en fælles, ensartet og konsekvent anvendelse af Fællesskabets lovgivning.
Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS, and to ensuring the common, uniform and consistent application of Community legislation, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial market participants.

Det Europæiske Banktilsynsudvalg( CEBS) skal, hvor det er nødvendigt, fastsætte ikke bindende retningslinjer og henstillinger for at forbedre konvergensen mellem tilsynspraksis i henhold til direktiv 2006/48/ EF.
The Committee of European Banking Supervisors should provide, where necessary, for non-binding guidelines and recommendations in order to enhance the convergence of supervisory practices pursuant to Directive 2006/48/ EC.

Overvågning og evaluering af gennemførelsen af de europæiske retningslinjer og henstillinger for beskæftigelsen og deres betydning, navnlig ved hjælp af den fælles beskæftigelsesrapport, samt analyse af samspillet mellem den europæiske beskæf- tigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik såvel som social- og arbejdsmarkedspolitikken samt andre politikområder.
Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general eco- nomic and social policy and other policy areas.

Det fremgår også af forordningsforslaget, at EBA, EIOPA og ESMA senest den 31. december 2013 skal gennemgå deres eksisterende retningslinjer og henstillinger og fjerne alle henvisninger til kreditvurderinger, hvor det er hensigtsmæssigt 15.
The proposed regulation also suggests that, by 31 December 2013, EBA, EIOPA and ESMA review and remove, where appropriate, all references to credit ratings in existing guidelines and recommendations 15.

Der er navnlig sket fremskridt ved Rådets vedtagelse af beslutninger, retningslinjer og henstillinger på områderne forskning og udvikling(beslutning om definitionsfasen af RACE-programmet), standardisering(retningslinjer for gensidig anerkendelse af typegodkendelser af teleterminaludstyr), infrastruktur(ISDN-forslaget) og regional udligning forslaget om STAR-programmet.
In particular, progress has been made with the adoption by the Council of decisions, directives and recommendations in the areas of research and development(RACE definition phase decision), standards(directive on the mutual recognition of type approval), infrastructure(ISDN proposal) and development of less-favoured regions STAR programme proposal.

Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør ESA' erne i lighed med de eksisterende tilsynsudvalg have mulighed for at udsende ikke-bindende retningslinjer og henstillinger til de nationale tilsynsmyndigheder, finansieringsinstitutter og markedsdeltagerne.
In those areas not covered by the technical standards, the ESAs shall, like the existing European supervisory committees, have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants.

Formålet med Codex Alimentarius-Kommissionen er blandt andet at udvikle og harmonisere verdensomspændende sundhedsstandarder og at vedtage retningslinjer og henstillinger vedrørende landbrugsprodukter og fiskerivarer, levnedsmidler, tilsætningsstoffer og forurenende stoffer i levnedsmidler, fodermidler, veterinærlægemidler, pesticider, herunder mærkning og analyse- og prøveudtagningsmetoder, etiske regler og god landbrugspraksis og retningslinjer for hygiejnepraksis, med henblik på at beskytte forbrugernes sundhed og at sikre god forretningsskik i den internationale handel med levnedsmidler.
The object of the Codex Alimentarius Commission is, inter alia, to develop and harmonise world-wide health standards and to issue guidelines and recommendations on agricultural and fishery products, foodstuffs, food additives and contaminants, feedstuffs, veterinary drugs, pesticides, including labelling, methods of analysis and sampling, codes of ethics and good agricultural practice and guidelines of hygiene practice, in view of protecting consumers' health and ensuring fair practices in international trade.

Eftersom Kommissionen mener, at de foranstaltninger, der indføres på fællesskabsplan, ud over Europarådets foranstaltninger, bør tage hensyn til nationale og internationale standarder, retningslinjer og henstillinger, herunder fra WHO, og vore vigtigste partnere som f. eks. det amerikanske sundhedsministerium.
Because the Commission considers that measures to be introduced at Community level should take into account, in addition to those of the Council Europe, national and international standards, guidelines and recommendations including those of the WHO and our major partners such as those in the Food and Drug Administration of the United States.

Betænkningen vil give Europa-Parlamentet mulighed for at fastlægge de nødvendige retningslinjer og henstillinger til de øvrige institutioner, da borgerne er det vigtigste element i Europas fremtidige udvikling.
I believe that this report will enable the European Parliament to give the necessary guidelines and recommendations to the other institutions, but also to the civil organisations because citizens are the key element in Europe's future development.

Det er en holdning, der fortsat begrænser gennemførelsesomfanget til politikker snævert forbundne med den europæiske beskæftigelsesstrategis og Lissabon-strategiens retningslinjer og henstillinger, der som bekendt har medvirket til at uddybe ulighederne og fremme deregulering af arbejdsmarkedet.
It is a position that continues to reduce the scope of application to policies closely related to the guidelines and recommendations in the context of the European Employment Strategy and the Lisbon Strategy, which we know has served to exacerbate inequalities and to promote the deregulation of the labour market.

For at sikre gennemsigtighed og forbedre de nationale tilsynsmyndigheders overholdelse af disse retningslinjer og henstillinger, bør de nationale myndigheder være forpligtet til at anføre en begrundelse, hvis de ikke overholder disse retningslinjer og henstillinger.
In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations, national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations.

Hvordan man bruger "retningslinjer og henstillinger" i en Dansk sætning

De kompetente myndigheder og finansielle virksomheder bestræber sig bedst muligt på at efterleve disse retningslinjer og henstillinger.

Udstedelse på egen hånd af retningslinjer (og henstillinger) rettet mod de nationale tilsynsmyndigheder.

På grundlag af peer reviewet kan myndigheden udarbejde retningslinjer og henstillinger til kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 8.

Myndigheden overvåger nye og eksisterende finansielle aktiviteter og kan vedtage retningslinjer og henstillinger med henblik på at fremme markedernes sikkerhed og soliditet og konvergens inden for reguleringspraksis. 3.

Myndigheden gennemfører om nødvendigt åbne offentlige høringer om retningslinjer og henstillinger og foretager en analyse af de potentielle omkostninger og fordele herved.

Klik dig videre via de enkelte forordninger og direktiver og se en samlet oversigt over delegerede retsakter samt retningslinjer og henstillinger fra ESMA.

Klik dig videre via de enkelte forordninger & direktiver og se en samlet oversigt over delegerede retsakter samt retningslinjer og henstillinger fra ESMA.

Artikel 8 vedrørende myndighedens beføjelser til at vedtage retningslinjer og henstillinger finder anvendelse på forsikringsgarantiordninger. 3.

Klik dig videre via de enkelte forordninger og direktiver og se en samlet oversigt over delegerede retsakter samt retningslinjer og henstillinger fra EIOPA.

Myndigheden kan udstede forskriftsmæssige standarder og gennemførelsesstandarder, retningslinjer og henstillinger vedtaget i henhold til artikel 7, 7e og 8 for at harmonisere tilsynsfunktioner og bedste praksis vedtaget af tilsynskollegierne.

Hvordan man bruger "guidelines and recommendations" i en Engelsk sætning

Evidence based guidelines and recommendations by NICE.

Sentencing Guidelines and recommendations of prominent groups.

Guidelines and recommendations for digital echocardiography.

Then follow Google’s guidelines and recommendations rigorously.

D3.7 Guidelines and recommendations for MMV technologies.

Guidelines and recommendations (tutorials also I guess).

Now guidelines and recommendations are not absolute.

Lung Cancer Screening Guidelines and Recommendations [Internet].

New guidelines and recommendations adjust slowly.

Why are these guidelines and recommendations needed?