Eksempler på brug af Retsakterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retsakterne er på bordet.
Meddelelse af retsakterne artikel 18.
Finanstilsyn undertegnelse af retsakterne.
Financial supervision signing of acts.Undertegnelse af retsakterne(artikel 11) 2.
Signing of acts(Article 11) 2.Derudover er der rangdelingen af retsakterne.
Meddelelse af retsakterne artikel 18 i RFO.
Notification of acts Article 18.I aften har vi drøftet detaljerne i retsakterne.
Undertegnelse af retsakterne artikel 11 i RFO.
Signing of acts Article 11 CRP.Retsakterne blev vedtaget af Rådet den 31. oktober 1994.
The legislative texts were adopted by Undertegnelse af retsakterne(artikel 11 i RFO) 2.
Signing of acts(Article 11) 2.Parlamentets omhyggelige arbejde har vitterlig forbedret retsakterne.
The careful work of Parliament has demonstrably improved the legal texts.Meddelelse af retsakterne artikel 18 i RFO.
Notification of acts Article 18 CRP.Af retsakterne er mere end tre år forsinket, og de vedrører 26 direktiver og 10 medlemsstater.
Of these acts are more than 3 years late, involving 26 directives and 10 Member States.Offentliggørelse af retsakterne(artikel 15 og 18) 7.
Publication of acts(Articles 15 and 18) 7.Retsakterne i bilag VI til denne akt gælder for Østrig på betingelserne i nævnte bilag.
The acts listed in Annex VI to this Offentliggørelse af retsakterne artikel 15 og 18 i RFO.
Publication of acts Articles 15 and 18 CRP.Bind I indeholder et alfabetisk stikordsregister.opdelt i 20 kapitler, hvor retsakterne er ordnet efter emne.
Volume I contains the Analytical register,consisting of 20 chapters with acts arranged according to subject.Det er hensigten, at alle retsakterne skal være færdigforhandlet ved udgangen af 2012.
Det samme gælder kraft/varme og vedvarende energikilder:Vi har retsakterne, og vi bør bruge dem.
The same applies to combined heat and power, and renewable energies:we have legal instruments and we should apply them.Dette er endnu en af retsakterne i den såkaldte pakke vedrørende økonomisk styring.
Kun på denne måde kan vi sikre, at retsakterne bliver gennemført.
Only in this way can we ensure that the acts will be implemented.Rådet godkendte retsakterne den 20. november 2008, og disse offentliggjordes i januar 2009 EUT L 30 af 31.1.2009.
Registeret indeholder ikke selve retsakterne, men kun metadata.
The register does not contain the acts themselves, but only metadata.Rådet hører Europa-Parlamentet om forslagene og sen og udpegede de aktører og fælles instrumenter, initiativerne til de fleste af retsakterne.
The European Parliament is consulted by the Council on proposals and initiatives for most of the legislative acts.Visse konventsmedlemmer foreslog, at retsakterne i så fald burde have en anden betegnelse.
Several Convention members suggested that the acts should be given a different name in that event.Jeg vil nu bede Dem og kommissær Rehn og ordførerne om at slutte Dem til mig, og jeg ogminister Nečas vil undertegne retsakterne i Deres tilstedeværelse.
I should now like to ask you and Commissioner Rehn and the rapporteurs to come to the table where I andMinister Nečas will sign the acts in your presence.De priser og beløb, der fastsættes i retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro.
Prices and amounts fixed in legal instruments relating to the common agricultural policy shall be expressed in euro.Offentlighedens opmærksomhed vil måske i stigende grad koncentrere sig om andre EF-institutioner, især Rådet,som jo vedtager retsakterne, men i fortrolighed og bag lukkede døre.
Public attention may focus increasingly on the other EC institutions, notably the Council,which does pass laws but in private and behind closed doors.Medlemslandene skal også sikre, at retsakterne håndhæves korrekt; samtidig skal den EF-grundlov, som Traktaten udgør, også håndhæves strengt.
Member States must also ensure that the measures are properly enforced; the vigorous enforcement of the existing'common law' of the Treaty must also be ensured.Har nogen inden for EU-systemet taget sig af ekspertgruppens kritik af, at retsakterne kompromitterer retssikkerheden?
Has anyone within the EU system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?
