Hvad er oversættelsen af " RETSAKTER VEDTAGET " på engelsk?

• acts adopted
• instruments adopted

Eksempler på brug af Retsakter vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retsakter vedtaget i medfør af afsnit V i TEU.
Acts adopted under Title V of the TEU.

Den Europæiske Union- fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union.
European Union- Common foreign and security policy- Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union.

I retsakter vedtaget af Kommissionen efter proceduren medrådgivende udvalg.
In Commission acts adopted under the advisory committee procedure.

Og nu til en række bekendtgørelser: undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.
Now for some announcements: the signature of legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VIi traktaten om Den Europæiske Union.
Acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union.

Indtaste relevante forpligtelser eller ophøre med driften i overensstemmelse med skattelovgivningen og normative retsakter vedtaget af kommunerne.
Enter relevant obligations or cease its operation in accordance with the Tax code and normative acts adopted by the municipalities.

Undertegnelse af retsakter vedtaget ved fælles beslutningstagning: se protokollen.
Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.

Jeg kan oplyse, at rådsformanden og jeg i henhold til forretningsordenens artikel 68 vil undertegne fire retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure tirsdag den 25. september 2007.
I hereby inform you that pursuant to Rule 68 of the Rules of Procedure, on Tuesday, 25 September the President of the Council and I will be signing four legislative acts adopted by the codecision procedure.

Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.
Signature of acts adopted under codecision.

CS Hr. formand! Jeg ønsker at tale om et vanskeligt spørgsmål, som handler om den store kampagne imod rygning og rygere i EU, en kampagne, der også er baseret på retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet.
CS I would like to talk about an awkward issue, which is the widespread campaign against smoking and smokers in the European Union, a campaign which is also based on legal acts passed by the European Parliament.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure: se protokollen.
Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.

Den Europæiske Unions Domstol har ingen kompetence for så vidt angår bestemmelserne vedrørende den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik eller for så vidt angår retsakter vedtaget på grundlag af disse bestemmelser.
The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and securitypolicy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.

Retsakter vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.
Acts adopted by the representatives of the Governments of the Member States.

Medmindre andet er fastsat i denne protokol og i retsakter vedtaget på grundlag heraf, finder bestemmelserne i traktaterne anvendelse.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaties shall apply.

Retsakter vedtaget ved en lovgivningsprocedure er lovgivningsmæssige retsakter..
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts..

Jeg skal meddele, at jeg på onsdag sammen med Rådets formand undertegner de næste 10 retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure i henhold til forretningsordenens artikel 74.
I hereby inform you that on Wednesday, the President of the Council and I will sign the next 10 legal acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 74 of the Rules of Procedure.

Bilag 4: Retsakter vedtaget af Rådet som led i tiltrædelsesproceduren.
Annex 4: Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure.

Den Europæiske Unions Domstol har ingen kompetence for så vidt angår bestemmelserne vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik eller for så vidt angår retsakter vedtaget på grundlag af disse bestemmelser.
The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.

Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Om tilpasning til i afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren kvalificeret flertal.
Adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure qualified majority.

Bilag 5: Retsakter vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.
Annex 5: Acts adopted by the Representatives of the Governments of the Member States.

Jeg skal meddele, at jeg på onsdag sammen med Rådets formand undertegner 14 retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure i henhold til forretningsordenens artikel 74.
I hereby inform you that on Wednesday, the President of the Council and I will sign 14 legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure pursuant to Rule 74 of Parliament's Rules of Procedure.

Retsakter vedtaget af Rådet som led i samarbejdet om retlige og indre anliggender.
Acts adopted by the Council within the framework of cooperation in the fields of justice and home affairs.

Afsnit vii overgangsbestemmelser vedrørende retsakter vedtaget på grundlag af afsnit v og vi i traktaten om den europæiske union inden lissabontraktatens ikrafttrædelse.
TITLE VII TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING ACTS ADOPTED ON THE BASIS OF TITLES V AND VI OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF LISBON.

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/ Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk.
II Acts adopted under the EC Treaty/ Euratom Treaty whose publication is not obligatory.

Medmindre andet er fastsat i denne protokol og i retsakter vedtaget på grundlag heraf, finder bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendelse.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply.

Bilag 1: Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Annex 1: Acts adopted by the Council within the framework of the Treaties establishing the European Communities.

Rådets afgørelse af 16. december 1996 om opfølgningen af retsakter vedtaget af Rådet om ulovlig indvandring, tilbagetagelse og ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere og samarbejde om gennemførelse af udsendelsesafgørelser.
Council decision of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.

Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber EKSF, EF, Euratom.
Acts adopted by the Council within the framework of the Treaties establishing the European Communities ECSC, EC, EAEC Treaties.

Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure: se protokollen.
Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.

Hvordan man bruger "retsakter vedtaget" i en Dansk sætning

Delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel træder i kraft straks og anvendes, så længe der ikke er gjort indsigelse i henhold til stk. 2.

Centeniers vælges ved et valg inden for hver sogn, i en periode på tre år til at gennemføre de retsakter vedtaget af politiet inden sognet.

Både Rådet og Kommissionen kan således vedtage forskellige typer af ikke-lovgivningsmæssige retsakter i forbindelse med gennemførelsen af lovgivningsmæssige retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet.

Medlemsstaterne sikrer, at tobak og relaterede produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, herunder gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget i henhold hertil, ikke markedsføres.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79): se protokollen 17.

Protokol - Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78) - Mandag den 13.

Against the professionalisme, , som bladet er lige gennem dens spin historie, retsakter vedtaget af forbundspræsidenten som drevet dilettant.

Medlemsstaterne sikrer, at produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, herunder gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget i henhold til direktivet, ikke markedsføres. 3.

Medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af traktaterne eller af retsakter vedtaget af EU-institutionerne.

Hvordan man bruger "instruments adopted, acts adopted" i en Engelsk sætning

A standardized program and method of administering, legalizing and recording lien instruments adopted now by all states except Louisiana.

Acts adopted during the period will require adjustments to be made following accession by the new Members to the European Union.

Each sector in the broader fuel-and-energy complex is governed by its own separate law (laws) and the sub-statutory acts adopted in its (their) furtherance.

In addition, there are a number of secondary legal acts adopted on the basis thereof that provide further regulation.

The Member State concerned shall inform the Commission of such intended cancellation in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4).

Legal instruments adopted by EU institutions are complemented by a large number of international agreements.

The first and second subparagraphs apply without prejudice to Council Directive 94/62/EC (2) and acts adopted on its basis.

Therefore, one of the instruments adopted by the company is the Organisation and Control Model as per Legislative Decree 231/01.

The parties agreed that, pursuant to the uti possidetis principle, evidence of title includes “all formal acts adopted in the pre-independence era”.

This discussion also applies to instruments adopted by organizations with law-making competency but outside prescribed procedures.