Hvad er oversættelsen af " ACTS ADOPTED " på dansk?

• retsakter vedtaget
• retsakter udstedt
• vedtagne retsakter
• de akter der vedtages

Eksempler på brug af Acts adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Acts adopted by the Commission.
Retsforskrifter vedtaget af Kommissionen.

Signature of acts adopted under codecision.
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.

Acts adopted under Title V of the TEU.
Retsakter vedtaget i medfør af afsnit V i TEU.

Principles and general guidelines are political acts adopted by the European Council.
Principper og overordnede retningslinjer er politiske akter, der vedtages af Det Europæiske Råd.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.
Undertegnelse af retsakter vedtaget ved fælles beslutningstagning: se protokollen.

Others favoured limiting in time the applicability of acts adopted by this procedure sunset clause.
Andre foreslog, at anvendelsen af retsakter, der vedtages efter denne procedure, skulle kunne gøres tidsbegrænsede sunset clause.

In Commission acts adopted under the advisory committee procedure.
I retsakter vedtaget af Kommissionen efter proceduren medrådgivende udvalg.

Enter relevant obligations or cease its operation in accordance with the Tax code and normative acts adopted by the municipalities.
Indtaste relevante forpligtelser eller ophøre med driften i overensstemmelse med skattelovgivningen og normative retsakter vedtaget af kommunerne.

Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union.
Rclsakter vedlaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union.

European Union- Common foreign and security policy- Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union.
Den Europæiske Union- fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union.

Acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union.
Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VIi traktaten om Den Europæiske Union.

At present the jurisdiction of the Court of Justice regarding acts adopted under Title IV TEC and Title VI TEU is limited.
I øjeblikket har Domstolen kun begrænset kompetence i forbindelse med retsakter, der er vedtaget i medfør af afsnit IV i TEF og afsnit VI i TEU.

Acts adopted by the representatives of the Governments of the Member States.
Retsakter vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.

This is the case for example where the transposition of acts adopted within the framework of the 1992 internal market are concerned.
Det gælder eksempelvis omsætningen til national lovgivning af de retsakter, der er vedtaget som led i planen for gennemførelse af det indre marked i 1992.

Annex 4: Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure.
Bilag 4: Retsakter vedtaget af Rådet som led i tiltrædelsesproceduren.

Defined in the"Budgetary Powers" Treaty of 22 July 1975 as expenditure not"necessarily resulting from this l_ the EEC 7 Treaty or from acts adopted in accordance therewith.
Defineret i traktaten om de budgetmæssige beføjelser af 22.¿uli 1975 som udgifter, der ikke"er en nødvendig følge af/ EØF- 7 traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til'denne.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.
Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure: se protokollen.

Maintains that the present distinction between other expenditure and expenditure arising from the Treaties or from acts adopted in pursuance thereof is artificial and should be abolished.
At den nuværende skelnen mellem andre udgifter og dem, der er» en nødvendig følge af Traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse», er kunstig og bør fjernes;

The acts adopted by the Commission will not be integrated into this Annex.
De retsakter, der vedtages af Kommissionen, vil ikke blive indarbejdet i dette bilag.

The General Secretariat produces a monthly summary of acts adopted by the written procedure, which also includes any statements and explanations of votes.
Generalsekretariatet udarbejder en månedsoversigt over de akter, der vedtages ved skriftlig procedure; oversigten omfatter også eventuelle erklæringer og stemmeforklaringer.

Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council.
Retsakter, der vedtages efter uddelegering, meddeles straks Styrelsesrådet.

If the decision relates to expenditure which does not necessarily result from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the Council shall forward it immediately to the European Parliament;
Hvis denne afgørelse vedrører andre udgifter end dem, der nødvendigt følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, oversender Rådet den straks til Europa-Parlamentet;

Annex 5: Acts adopted by the Representatives of the Governments of the Member States.
Bilag 5: Retsakter vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.

Decisions taken by the Council both under Title VI and in other areas are announced in press releases issued by the General Secretariat including, in principle, acts adopted by the written procedure.
Beslutninger, der træffes af Rådet både under Afsnit VI og inden for andre områder, offentliggøres gennem pressemeddelelser, der udsendes af Generalsekretariatet, i princippet inkluderende de akter, der vedtages ved den skriftlige procedure.

Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure.
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.

Annex 3: Acts adopted by the Council within the framework of common foreign and security policy.
Bilag 3: Retsakter vedtaget af Rådet som led i den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure: se protokollen.

Acts adopted by the Council within the framework of cooperation in the fields of justice and home affairs.
Retsakter vedtaget af Rådet som led i samarbejdet om retlige og indre anliggender.

We will screen all existing acts adopted under codecision, and, where appropriate, make proposals for adaptation before the end of next year.
Vi vil gennemgå alle eksisterende retsakter, som er vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure, og, hvis det er hensigtsmæssigt, vil vi stille forslag til tilpasning inden udgangen af næste år.

Acts adopted by the Council within the framework of the Treaties establishing the European Communities ECSC, EC, EAEC Treaties.
Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber EKSF, EF, Euratom.

Hvordan man bruger "acts adopted" i en Engelsk sætning

Application theses buyer must be in accordance with the laws of the Russian Federation and normative acts adopted in respect of copyright.

The parties agreed that, pursuant to the uti possidetis principle, evidence of title includes “all formal acts adopted in the pre-independence era”.

A number of general principles ground the international criminal law: EU Law, majority of the legal acts adopted by the ECHR etc.

Integration with bodies in charge of conducting supervision and their automatic notification about the acts adopted or deadlines expired as determined by Law.

The appendix contains a list of legislative acts adopted in the period under review, as well as key events in the country's economy.

Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaties shall apply.

The Member State concerned shall inform the Commission of such intended cancellation in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4).

Detailed rules shall be laid down in implementing acts adopted on the basis of Regulation (EU) No 232/2014 and Regulation (EU) No 231/2014.

The president's signature is also required for the budget of the European Union and Union acts adopted under codecision procedure to be adopted.

There are also around twenty normative acts adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine and the specialized ministries, which detail their provisions.

Hvordan man bruger "retsakter vedtaget, vedtagne retsakter, retsakter udstedt" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af forfatningen eller af retsakter vedtaget af EU-institutionerne.

De vedtagne retsakter vil ikke være bindende for eller finde anvendelse i Danmark.

De nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram, gennemføres på grundlag af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure.

EU-domstolen har blandt andet kompetence til at afgøre såkaldte præjudicielle spørgsmål om gyldigheden og fortolkningen af retsakter udstedt af Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer.

Virksomheder eller personer skal være umiddelbart og individuelt berørt af retsakter udstedt af en EU-institution.

om fortolkningen af traktaten og af retsakter udstedt af Fællesskabets institutioner.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78) 9.

Fransksprogede versioner De femten BNA retsakter vedtaget af det britiske parlament ikke har officielle fransksprogede versioner.

Høringssvar vedrørende vedtagne retsakter inden for det strafferetlige og politimæssige samarbejde, der er omfattet af det danske retsforbehold kan ses her.

Generelt kan på jura sondres mellem national ret og ret der anvedes i flere lande, som traktater og retsakter udstedt af supranationale institutioner (EU).