Hvad er oversættelsen af " VEDTAGNE RETSAKTER " på engelsk?

• acts adopted
• instruments adopted

Eksempler på brug af Vedtagne retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 79 Undertegnelse af vedtagne retsakter.
Rule 79 Signing of adopted acts.

De af Fællesskabets institutioner vedtagne retsakter, som de ved denne Akt fastsatte overgangsbestemmelser vedrører, bevarer deres.
Acts adopted by the institutions of the Communities to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain.

Fælles udkast Rådets tekst Undertegnelse af vedtagne retsakter.
Joint text Council text Signing of adopted acts.

I henhold til Eurolex indeholder 117 vedtagne retsakter sådanne henvisninger til chartret.
According to Eurolex, 117 adopted legislative acts now include such references to the Charter.

Forslag til forordning om anvendelse af den europæiske regningsenhed(ERE) i de af De europæiske Fællesskabers institutioner vedtagne retsakter.
Proposal for a regulation applying the basket unit of account(EUA) to the acts adopted by the institutions of the European Communities.

Artikel 8 De af institutionerne vedtagne retsakter, som de ved denne akt fastsatte overgangsbestemmelser vedrører, bevarer deres juridiske status;
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law;

Interinstitutionelle forhandlinger lovgivningsprocedurer Aftale ved førstebehandlingen Aftale ved andenbehandlingen Krav til affattelsen af retsakter Undertegnelse af vedtagne retsakter.
Interinstitutional negotiations in legislative procedures First-reading agreement Second-reading agreement Requirements for the drafting of legislative acts Signing of adopted acts.

En opfølgning af medlemsstaternes gennemførelse af de af Rådet vedtagne retsakter på området gør det muligt at få kendskab til den praktiske virkning af Rådets arbejde på området og tilvejebringe oplysninger, der er nyttige for dets fremtidige arbejde.
Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work.

Domstolen kan derfor på anmodning fra nationale domstole eller andre retlige myndigheder, træffe præjudiciel afgørelse vedrorende gyldigheden eller fortolkningen af de af Rådet vedtagne retsakter inden for rammerne af artikel 29, forudsat at den berørte medlemsstat har erklæret, at den accepterer en sådan kompetence.
The Court can, therefore, at the request of national courts or tribunals, give preliminary rulings on the validity or the interpretation of Council instruments adopted in the context of Art. 29, provided the Member State concerned has declared that it accepts such jurisdiction.

De af Fællesskabets institutioner vedtagne retsakter, som de ved denne Akt fastsatte overgangsbestemmelser vedrører, be varer deres juridiske status; især skal fremgangsmåderne for ændring af disse retsakter fortsat finde anvendelse på dem.
Acts adopted by the institutions of the Communities to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law; in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.

Fra tiltrædelsen er bestemmelserne i de oprindelige Traktater og de af Fællesskabernes institutioner vedtagne retsakter bindende for Den hellenske Republik og gælder i denne stat på de vilkår, som er fastsat i disse Traktater og i denne Akt.
From the date of accession, the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions of the Communities shall be binding on the Hellenic Republic and shall apply in that State under the conditions laid down in those Treaties and in this Act..

Endelig henviste Domstolen til artikel 12 i Kommissionens forretningsorden af 1988, hvorefter de af Kommissionen vedtagne retsakter skal stadfæstes på det eller de sprog, der har retsgyldighed ved kommissionsformandens og generalsekretærens underskrift.
Lastly, the Court quoted Article 12 of the Commission's Rules of Procedure in force in1988, which provided that acts adopted by the Commission must be authenticated in thelanguage or languages in which they are binding by the signatures of the President and the Executive Secretary.

Projekter, der finansieres af fonden, skal være i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, de i medfør heraf vedtagne retsakter og Fællesskabets politik på forskellige områder, herunder dets politik vedrørende miljøbeskyttelse, transport, transeuropæiske net, konkurrence og offentlige udbud.
Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, transEuropean networks, competition and the award of public contracts.

Projekter, der finansieres af fonden, skal vaere i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, de i medfoer heraf vedtagne retsakter og Faellesskabets politik paa forskellige omraader, herunder dets politik vedroerende miljoebeskyttelse, transport, transeuropaeiske net, konkurrence og offentlige udbud.
Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts.

Rådet vedtager retsakter(forordninger, direktiver osv.), oest sammen med Europa-Parlamentet.
The Council as a lawmaker e Council enacts legislation(regulations, directives, etc.), usually together with the European Parliament.

Parlamentet og Rådet vedtager retsakten med hhv. absolut og kvalificeret flertal.
Parliament and Council, by absolute and qualified majority respectively, adopt the instrument.

Rådet vedtager retsakten endeligt i overensstemmelse med sin fælles holdning.
The Council finally adopts the act in accordance with its common position.

EP og Rådet vedtager retsakten, ellers anses retsakten for ikke-vedtaget.
The EP and the Council adopt the act, otherwise the act is deemed not to have been adopted..

Rådet godkender alle Parlamentetsændringer og vedtager retsakten.
Council approves all the amendmentsof Parliament and adopts the act.

Hvis Parlamentet forkaster den fælles holdning, kan Rådet kun vedtage retsakten med enstemmighed.
If the Parliament rejects the common position, the Council may adopt the act only unanimously.

Hvis der foreligger en negativ udtalelse, kan Rådet ikke vedtage retsakten.
In the event of a negative opinion, the Council cannot adopt the act.

Når Europa-Parlamentet og Ministerrådet får forelagt et forslag til lovgivningsmæssig retsakt, kan de ikke på det pågældende område vedtage retsakter, der ikke er omhandlet i denne artikel.
When considering proposals for legislative acts, the European Parliament and the Council of Ministers shall refrain from adopting acts not provided for by this Article in the area in question.

Selv artikel 251 lader i beskrivelsen af proceduren forstå, at det er Rådet, der vedtager retsakter.
Article 251 itself, describing the procedure, implies that it is the Council which adopts acts.

Det træffer afgørelse på forslag af Kommissionen i alle de tilfælde, hvor det i henhold til traktaterne skal vedtage retsakter på forslag af Kommissionen.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Treaties provide that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.

Da Europa-Parlamentet havde godkendt den fælles holdning uden ændringer, kunne Rådet vedtage retsakten endeligt med kvalificeret flertal den 8. juni 1994.
The European Parliament having adopted this common position without amendment, the Council definitively adopted the act by qualified majority on 8 June 1994.

Rådet a godkender inden for en frist på 3 måneder med kvalificeret flertal(enstemmigt, såfremt Kommissionen har afgivet negativ udtalelse) alle Europa-Parlamentets ændringsforslag og vedtager retsakten.
Adopts, within 3 months, by qualified majority vote(or, where the Commission's opinion is unfavourable, by unanimous vote) all the amendments of Parliament and adopts the act;

Rådet har tilsvarende en frist på tre måneder(som også kan forlænges til fire måneder) til enten at godkende alle Europa-Parlamentets ændringsforslag og vedtage retsakten eller indkalde Forligsudvalget.
The Council also has three months(also extendible to four months) either to approve the Parliament's amendments and adopt the act or to convene the Conciliation Commit tee.

I denne egenskab kan Det europæiske Råd vedtage retsakter(f. eks. forordninger, direktiver eller beslutninger) på betingelse af. at de procedurer, som er fastsat i traktaterne(f. eks. vedrørende Kommissionens initiativ) overholdes. Dette kan navnlig være tilfældet, når der skal løses problemer, som ikke kan klares på lavere niveau.
In this capacity the European Council can enact legislation(in the form of regulations, directives or decisions) provided the procedures laid down by the Treaties(notably with regard to the Commission's right of initiative) are complied with.

Inden 6 uger EP(med absolut flertal) og MR(med kvalificeret flertal) vedtager retsakten el er den ene af eller begge institutionerne vedtager ikke det fælles udkast i henhold til det tælles udkast.
Within a 6 weeks' delay EP(by absolute majority) and the CM( by qualified majority) adopt the Act in conformity or with the common project both the institutions or one of the institutions does not adopt the common project.

Hvis Forligsudvalget godkender et fælles udkast, er formålet med tredjebehandlingen, at de to institutioner vedtager retsakten, som den foreligger i det fælles udkast, idet EP træffer afgørelse med et flertal af de afgivne stemmer og Rådet med kvalificeret flertal.
If the Conciliation Committee approves the joint text, the aim of the third reading is the adoption of the act by the two institutions in line with the joint text, with the European Parliament acting by a majority of the votes cast, and the Council by a qualified majority.

Hvordan man bruger "vedtagne retsakter" i en Dansk sætning

juli Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til allerede vedtagne retsakter.

EU-systemet har gode databaser med oversigt over officielle dokumenter og vedtagne retsakter.

februar Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til allerede vedtagne retsakter.

december Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til allerede vedtagne retsakter.

ECB underretter også skriftligt Parlamentet om behovet for at opdatere vedtagne retsakter.

Vi skal få Kommissionen og Parlamentet til også at evaluere de vedtagne retsakter ud fra kriterier om bæredygtighed og social indvirkning.

På listen nedenfor, som er udarbejdet af Justitsministeriet, kan du se en oversigt over de vedtagne retsakter, hvor Danmark har brugt retsforbeholdet.

Ja-partierne er enige om, at Danmark bør omfattes af 22 allerede vedtagne retsakter.

Mange af de tidligere vedtagne retsakter er stadig aktive og i brug, og dem, der vedtages i dag, kan være meget omfattende stykker lovgivning,” forklarer hun.

Allerede vedtagne love findes under overskriften "EUT - vedtagne retsakter".

Hvordan man bruger "acts adopted, instruments adopted" i en Engelsk sætning

The parties agreed that, pursuant to the uti possidetis principle, evidence of title includes “all formal acts adopted in the pre-independence era”.

There are also around twenty normative acts adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine and the specialized ministries, which detail their provisions.

The CFP has shifted to more decentralised governance on the basis of multiannual plans at sea basin level and delegated acts adopted through regionalisation.

The average life of the six tariff acts adopted during the preceding 40 years was six and a half years.

Laws and other legal acts adopted in the Russian Federation shall not contradict the Constitution of the Russian Federation. 1.

He also ordered to inspect how legislative acts adopted after previous attacks were implemented, in particular those concerning transport security.

These notices and guidelines take account of similar instruments adopted by the European Commission.

Security 3, this Law, and other legislative acts adopted pursuant to these laws.

Acts adopted by the President, Government and Courts cannot contradict the law.

The Head of Nation may initiate legislative proposals and may veto acts adopted by the Parliament.