Hvad er oversættelsen af " INSTRUMENTS ADOPTED " på dansk?

• retsakter vedtaget
• instrumenter vedtaget
• vedtagne retsakter

Eksempler på brug af Instruments adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Legal instruments adopted by theeuropean central bank.
Retlige instrumenter vedtaget af den europæiske centralbank.

Council Decision 97/420/JHA on mon itoring the implementation of the instruments adopted concerning asylum.
Re'idets afgørelse 97/420/RIA om opfølgningen af retsakter om asyl.

Directives and other instruments adopted by the Council in 1994.
Direktiver og andre instrumenter vedtaget af Rådet i 1994.

This working party is responsible for formal drafting of legal instruments adopted by the Council.
Denne gruppe er ansvarlig for den formelle udarbejdelse af de juridiske instrumenter, der vedtages af Rådet.

Instruments adopted by written procedure shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in Article 12.
Retsakter, der vedtages ved skriftlig procedure, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til det i artikel 12 omhandlede daglige notat.

Regulations, Directives and other instruments adopted by the Environment Council in 1991.
Forordninger, direktiver og andre instrumenter vedtaget af Rådet(miljø) i 1991.

We must also give thought to the possible impact of legislative proposals on citizens and we must improve the way in which the evaluation of the instruments adopted is used.
Vi må også overveje, hvordan lovgivningsforslag påvirker borgerne, og vi må forbedre den måde, vi anvender evalueringen af de vedtagne instrumenter på.

The instruments adopted within the International Maritime Organisation only apply to ships engaged in international trade and to facilities at the ports they use.
De instrumenter, der er vedtaget i Den Internationale Søfartsorganisation, gælder kun for fragtskibe, der sejler i udenlandsk fart, og de havnefaciliteter, der betjener dem.

COUNCIL DECISION of 26 June 1997 on monitoring the implementation of instruments adopted concerning asylum 97/420/JHA.
RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om opfølgningen af retsakter om asyl 97/420/RIA.

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work.
En opfølgning af medlemsstaternes gennemførelse af de af Rådet vedtagne retsakter på området gør det muligt at få kendskab til den praktiske virkning af Rådets arbejde på området og tilvejebringe oplysninger, der er nyttige for dets fremtidige arbejde.

The EU's commitment to the comprehensive test ban treaty is also clear and was reiterated most recently by the EU common position on the universalisation of multilateral instruments adopted in November 2003.
EU's engagement i traktaten om et fuldstændigt prøvestop er også klart, og det blev senest gentaget af EU's fælles holdning om udbredelse af multilaterale instrumenter, som blev vedtaget i november 2003.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere, particularly with a view to combating organized crime;
Der er behov for at forbedre gennemførelsen på nationalt plan af de instrumenter, som vedtages inden for Den Europæiske Unions rammer og i andre fora, navnlig med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet;

Instruments adopted by delegation procedure, or by subdelegation in accordance with the third paragraph of Article 13, shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in Article 15.
Retsakter, der vedtages ved delegationsprocedure eller ved videredelegation, jf. artikel 13, stk. 3, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til det i artikel 15 omhandlede daglige notat.

The Commission proposal is especially necessary in order to clarify the new international instruments adopted last year by the International Maritime Organisation.
Kommissionens forslag er særligt nødvendigt for at præcisere de nye internationale instrumenter, der blev vedtaget i fjor af Den Internationale Søfartsorganisation.

Instruments adopted by the Commission in the course of a meeting shall be attached, in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to a summary note prepared at the end of the meeting at which they were adopted..
Retsakter, der vedtages på Kommissionens møder, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til et sammenfattende notat, der udarbejdes ved afslutningen af det kommissionsmøde, på hvilket de er vedtaget..

(PT) I voted in favour of Roberta Angelilli's report'Towards an EU strategy on the rights of the child' because it is important to draw attention to the fact that many instruments adopted at EU level directly or indirectly affect children's rights.
Jeg har stemt for Roberta Angelillis betænkning"Mod en EU-strategi for børns rettigheder", fordi det er vigtigt at være opmærksom på, at mange af de instrumenter, der vedtages i EU, direkte eller indirekte berører børns rettigheder.

Council decision of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
Rådets afgørelse af 16. december 1996 om opfølgningen af retsakter vedtaget af Rådet om ulovlig indvandring, tilbagetagelse og ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere og samarbejde om gennemførelse af udsendelsesafgørelser.

Adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure qualified majority.
Om tilpasning til i afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren kvalificeret flertal.

The new decision ensures that Parliament can now scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and makes the work of the committees more transparent, for the benefit of Parliament and the public at large.
Denne nye afgørelse giver nu Europa Parlamentet ret til indsigt i gennemførelsen af de retsakter, der vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, og den gør udval genes arbejde mere åbent til fordel for Parlamentet og offentligheden.

Under Article 7 of Regulation(EEC) No 2052/88 as amended, measures financed by the Structural Funds or the FIFG must comply with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies.
I medfør af artikel 7 i forordning(EØF) nr. 2052/88 som ændret skal aktioner, der finansieres af strukturfondene eller af FIUF, være i overensstemmelse med traktaterne og med de EF-retsakter, der er udstedt i henhold til disse, samt med Fællesskabets politikker.

In line with this approach, legal acts and instruments adopted by the ECB should be made available to the gernal public for public awareness even in the absence of an obligation to do so pursuant to the Treaty establishing the European Community or the Statute.
I overensstemmelse med denne holdning bør retsakter og retlige instrumenter vedtaget af ECB gøres tilgængelige for offentligheden for dermed at fremme det almindelige kendskab hertil, selv om traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ikke indeholder en forpligtelse til at gøre dette.

In accordance with Articles 7 and 8 of the above decision, Parliament exercised its right to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision pro cedure, on the basis of Article 251 of the EC Treaty.
I overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte afgørelses artikel 7 og 8 udøvede Parlamentet sin ret til at gribe ind i de foranstaltninger til gennemførelse af retsakter, der blev vedtaget i henhold til samarbejdsproceduren på grundlag af EF-traktatens artikel 251.

Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure(qualified majority); proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure unanimity.
Der bistar Kommissionen i forbindelse med udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren(kvalificeret flertal); forslag til Rådets forordning om justering af be stemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren en stemmighed.

It should be possible to amend certain provisions of this Regulation so as to bring them into line with international instruments adopted, amended or entering into force after the entry into force of this Regulation without broadening its scope.
Det bør være muligt at ændre visse bestemmelser i denne forordning for at bringe dem i overensstemmelse med de internationale instrumenter, der vedtages, ændres eller træder i kraft efter ikrafttrædelsen af denne forordning uden at udvide dens anvendelsesområde.

Certain Convention members welcomed the application of the unanimity rule to family law, the abolition of the ordinary legislative procedure for parental responsibility, and the provision allowing for the possibility of unanimously identifying those aspects of family law having cross-border implications which might be the subject of instruments adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Nogle konventsmedlemmer så med tilfredshed på anvendelsen af reglen om enstemmighed på familieretten, afskaffelsen af den almindelige lovgivningsprocedure for forældreansvar og bestemmelsen om muligheden for med enstemmighed at udpege de aspekter af familieretten, der har grænseoverskridende virkninger, der kan gøres til genstand for retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure.

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, transEuropean networks, competition and the award of public contracts.
Projekter, der finansieres af fonden, skal være i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, de i medfør heraf vedtagne retsakter og Fællesskabets politik på forskellige områder, herunder dets politik vedrørende miljøbeskyttelse, transport, transeuropæiske net, konkurrence og offentlige udbud.

The Court can, therefore, at the request of national courts or tribunals, give preliminary rulings on the validity or the interpretation of Council instruments adopted in the context of Art. 29, provided the Member State concerned has declared that it accepts such jurisdiction.
Domstolen kan derfor på anmodning fra nationale domstole eller andre retlige myndigheder, træffe præjudiciel afgørelse vedrorende gyldigheden eller fortolkningen af de af Rådet vedtagne retsakter inden for rammerne af artikel 29, forudsat at den berørte medlemsstat har erklæret, at den accepterer en sådan kompetence.

The provisions of the conventions in force between Member States and the provisions of conventions and other instruments adopted on the basis of Title VI of the Treaty on European Union and which govern matters covered by this Title shall remain in force and may be amend ed or complemented until their content has been replaced by measures adopted pursuant to this Title.
Bestemmelserne i konventioner, som er i kraft mellem medlemsstaterne, og bestemmelser ne i konventioner og andre instrumenter, som er vedtaget på grundlag af afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, og som vedrører spørgsmål, der er omfattet af dette afsnit, for bliver i kraft og kan ændres og suppleres, så længe deres indhold ikke er erstattet af foranstaltninger vedtaget i henhold til dette afsnit.

The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks(ESCB). In line with this approach, legal acts and instruments adopted by the ECB should be made available to the gernal public for public awareness even in the absence of an obligation to do so pursuant to the Treaty establishing the European Community or the Statute.
Den Europæiske Centralbank lægger stor vægt på at fremme åbenhed vedrørende de retlige rammer for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB); i overensstemmelse med denne holdning bør retsakter og retlige instrumenter vedtaget af ECB gøres tilgængelige for offentligheden for dermed at fremme det almindelige kendskab hertil, selv om traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ikke indeholder en forpligtelse til at gøre dette.

Hvordan man bruger "instruments adopted" i en Engelsk sætning

The training and certification must adjust to the mandatory instruments adopted by the IMO (STCW/78 as amended) or requirement established in the national legislation. 86.

Having been a participant at the Geneva Conference, China is well aware of this fact and must respect the international instruments adopted at the Conference.

Cuba claimed in its candidacy that it signs up to 46 of the 61 instruments adopted by the international community in regard to human rights.

On the one hand, this takes the form of an interest in new policy instruments adopted by cities so as to acknowledge the role of night-time culture within them.

Hvordan man bruger "retsakter vedtaget, vedtagne retsakter" i en Dansk sætning

Normalt får vi midlerne til hele værdien af den til PRA, og derefter slette det, spørger du to forskellige retsakter vedtaget af notar, som.

Medlemsstaterne skal således træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af traktaterne eller af retsakter vedtaget af EU-institutionerne. 19.

Medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af forfatningen eller af retsakter vedtaget af EU-institutionerne.

En af disse undtagelser var retsakter vedtaget på et FUSP-retsgrundlag, som er præciseret i artikel 24(1) TEU, artikel 263(4) TEUF, og artikel 275 TEUF.

Medlemsstaterne sikrer, at produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, herunder gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget i henhold til direktivet, ikke markedsføres. 3.

Når et land går ind i EU, accepterer det, at de af EU vedtagne retsakter (forordninger og .

Udover dekreter skal administrative forskrifter, vedtaget af de statslige myndigheder (ministerielle beslutninger, retsakter vedtaget af uafhængige administrative myndigheder) også offentliggøres i statstidende.

Både Rådet og Kommissionen kan således vedtage forskellige typer af ikke-lovgivningsmæssige retsakter i forbindelse med gennemførelsen af lovgivningsmæssige retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet.

Medlemsstaterne sikrer, at tobak og relaterede produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, herunder gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget i henhold hertil, ikke markedsføres.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79) 10.