Hvad er oversættelsen af " RIGTIG TÆT " på engelsk?

• really close to
• real close
• very close

Eksempler på brug af Rigtig tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rigtig tæt.
Very close.

Jeg er rigtig tæt på.
I'm real close.

Rigtig tæt på.
Really close.

Du blev rigtig tæt på.
You became real close.

Rigtig tæt på.
Real close. At you.

Vi er rigtig tæt på.
We're close, really close.

Rigtig tæt på.
Really, really close.

Men jeg er rigtig tæt på.
But I'm close, very close.

Og de er rigtig tætte nu, de sidder bogstaveligt talt sammen nu.
And they are so close now, they are literally joined at the hip.

Vi må være rigtig tæt på nu.
We must be really close now.

Kommissionen har været yderst aktiv, og samarbejdet har været rigtig tæt.
The Commission was very active and cooperation was very close.

Okay, rigtig tæt på.
Okay, real close.

Ham og Sands var rigtig tætte.
He and Sands were pretty close.

Hold dig rigtig tæt på ham i dag, ikke?
Just stay really close to him today, all right?

Men jeg er tæt på dig. Rigtig tæt.
But I'm close. real close to you.

Se. De er rigtig tæt på.
Look, they're really close.

De sidder bogstaveligt talt sammen nu. Perry. Og de er rigtig tætte nu, Perry.
Perry. they are literally joined at the hip. And they are so close now, Perry.

Den kom rigtig tæt på.
Came down really, really close.

Tja… og ser på mig med milde øjne… Du begynder med at stå rigtig tæt på mig.
Well… You start by standing really close to me and looking at me really softly.

Nu er du rigtig tæt på.
You know what? That is really close.

Det var faktisk et slags plateau af store sten, og man kunne kravle derned langs en lille sti og komme rigtig tæt på vandet.
It was actually a kind of rock plateau where you could climb down and get really close to the water.

Vi er kommet rigtig tæt på hinanden.
We have been gettin' really close.

Skulle denne historie have et tema… år 2030 Jeg sværger, vi er helt sikkert, næsten, ikke rigtig tæt på slutningen. Er det timing.
If there's one big theme to this story-- and I swear, we're totally, almost, not really all that close to the end-- it's timing.

Parkeringspladsen rigtig tæt på rundt om hjørnet Tho.
Parking lot real close around the corner tho.

Det er en stor familie, som søster og bror, fordi du har dette tætte sammenhold, men det er ikke rigtig tæt, som at stjæle dit hjerte fra din bedste ven.
This is one big family, like sisters and brothers, because you have this close relationship, but it's not really close, like stealing your heart from your best friend.

Det var en rigtig tæt venskab, du havde i skolen.
That was a real close friendship you had at school.

Et par dejlige hotel lige ved siden af Gendarmenmarkt, hvis du vil være rigtig tæt på det mest populære julemarked.
A couple of nice hotel right beside Gendarmenmarkt, if you want to stay real close to the most popular Christmas market.

Og vi danser rigtig tæt, og så kan du kigge på herfra.
And we're going to dance real close, and you can stay and watch.

Så der skal være lokale indtægter og udgifter, som gør det muligt for vores Microsoft Australien enhed, for at komme rigtig tæt på kunden, og virkelig hjælpe den Australske kunde med deres egne digitale transformationer.
Allowing there to be local revenue and expenses allows our Microsoft Australia entity to get really close to the customer, and really help the Australian customer with their own digital transformations.

Man kommer rigtig tæt på dyrene og der er utrolig smukt.
You get really close to the animals and that's incredibly beautiful.

Hvordan man bruger "rigtig tæt" i en Dansk sætning

På den måde ville der være lidt over 2 år imellem de to børn, hvilket jeg tænkte var perfekt og så kunne de forhåbentligt få et rigtig tæt søskendeforhold.

Rigtig tæt blev det nemlig ikke efter en kamp, hvor KIF’erne desværre brændte alt for mange oplagte chancer.

Vi har derudover et rigtig tæt samarbejde med Træhuse og Menzer & Kristensen.

Det ligger rigtig tæt på Thy nationalpark og der er mange ting at se i området som kræver en kort køreture.

Eva var rigtig rigtig tæt på, men fluen gad ikke hoppe af stangen.

Hus nr. 30983012 - Ulfborg - Gaffelbjergvej 55 Vil I gerne være rigtig tæt på den vestjyske natur, så er muligheden her.

På 6’eren ønskede I genvalg til Josip Radosevic, men da vi nåede op til 8’er-positionerne blev det rigtig tæt.

Vi havde en ret sjov aften, hvor vi kom rigtig tæt det mexicanske kulturliv.

Og den danske stjerne var rigtig tæt på at nå helt til tops, og vinde retten til den prestigefylde, men knap så beundringsværdige, regnbuetrikot.

Hos pigerne var det et rigtig tæt løb, der også først skulle afgøres på 3.

Hvordan man bruger "very close, real close" i en Engelsk sætning

Those are our very close allies.

I’m getting real close with the electrical.

Get real close and check the eyes.

We're getting very close to the best chapter, folks, very close indeed!

They were real close last year.

Collaborative exchange features very close information.

Nevertheless, these were real close relations of MGA.

Male respondents made very close selections.

So everyone feels real close to the game.

The houses are very close together.