Hvad er oversættelsen af " SÅ LANGT TILBAGE " på engelsk?

• as far back
• back as far as
• as long ago
• as far backwards

Eksempler på brug af Så langt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke så langt tilbage.
Not that far back.

Det Europæiske Råd anerkendte dem så langt tilbage som i 1985.
The European Council did so as long ago as 1985.

Så langt tilbage som muligt.
Far back as it goes.

Nagasaki. Så langt tilbage?
Nagasaki. That far back?

Så langt tilbage? Nagasaki.
That far back? Nagasaki.

Måske ikke så langt tilbage.
Maybe not that far back.

Så langt tilbage, de kunne få mig.
Back as far as they could take me.

Kan du huske så langt tilbage?
You remember that far back?

Gå så langt tilbage, du skal.
Go back as far as you have to.

Kan du huske så langt tilbage?
Can you remember that far back?

Så langt tilbage jeg kan huske.
As far back as I can remember.

Det går så langt tilbage.
Lying together there goes back so far.

Så langt tilbage, man har målt.
As far back as the records go.

Hvem kan huske så langt tilbage?
Who can remember that far back?

Så langt tilbage som muligt, Djupan!
Stay back as far as possible, Djupan!

Kan du se så langt tilbage derfra?
Can you see back that far there?

Så langt tilbage, jeg kan huske, har jeg aldrig tabt en kamp.
As far back as I can remember, I have never lost a fight.

Det ligger så langt tilbage som i.
This is as far back as i.

Så langt tilbage, som jeg kan huske, folk der slår hinanden ihjel.
As far back as I care to remember, people killing people.

Og understøtter så langt tilbage som iOS 7.1.
And supports as far back as iOS 7.1.

Ryk så langt tilbage l kan, som… som modvægt mod mig.
Edge back as far as you can go, to cou… to counterbalance me.

Jeg har brug for en omkreds så langt tilbage som 39th.
I need a perimeter as far back as 39th.

Ikke så langt tilbage endnu.
Not as far regressed yet.

Det rummer dokumenter, der går så langt tilbage som 300 f.v.t.
It contains documents dating as far back as 300 bc.

Gå så langt tilbage som muligt, og sig til når I er klar.
Move as far back as you can, and let me know when you're clear.

Jeg har kendt dem, så langt tilbage jeg kan huske.
As far back as I can remember, I just know'em.

Så langt tilbage som i 1981, vil jeg minde om, sagde Parlamentet.
As long ago as 1981 the Parliament said, I would remind you.

Fortsæt indtil dine fødder gå så langt tilbage som de kan.
Keep going until your feet go as far backwards as they can.

Den går ikke så langt tilbage som Loris eller Joshs.
It may not go back as far as Lori's or Josh's.

Sydkorea indhyllet i en rig arv dating så langt tilbage som BC.
South Korea is cloaked in a rich heritage dating back as far as BC.

Hvordan man bruger "så langt tilbage" i en Dansk sætning

Beskytter og bedragerBrug af nikkel kan spores så langt tilbage som 3500 f.Kr.

Faktisk lige så langt tilbage til mine forfædre.

Man trækker forhuden så langt tilbage den kan, uden at det er generende, og påsmører salven.

Vinens historie går lige så langt tilbage.

Hansens ophav, både anerne så langt tilbage som jeg kender dem, og han nærmeste familie.

Magiske er en ældgammel litterær genre og går så langt tilbage, der findes skrevne eventyr.

Men der har sandsynligvis været tenvægte af en slags, lige så langt tilbage, som mennesker har spundet garn.

Det er vigtigt, at de ikke rammer gulvet, og at du strækker dem så langt tilbage, som muligt.

Det er en ældgammel litterær genre og går så langt tilbage, der findes skrevne kilder.

Faget blev for ikke så langt tilbage kun oprettet på 10 ud af 16 læreruddannelsessteder og det blev slet ikke oprettet i Region Sjælland.

Hvordan man bruger "as long ago, as far back" i en Engelsk sætning

This was almost twice as long ago too.

Sit as far back into your seat.

The saga began as long ago as 1972.

These were broadcast as long ago as 1997.

Not quite as long ago as I was expecting.

Its origin was as long ago as 1415.

As far back as high school they say.

Electropollution solid research as long ago as 1969!

But that feels as long ago as a dream.

Poetry dating as far back as 750 A.D.