Eksempler på brug af Særligt glad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg var ikke særligt glad.
Nej, jeg er særligt glad, fordi vi skal til næste punkt på programmet.
Du virker ikke særligt glad.
You don't seem very happy.Jeg var ikke særligt glad. hvilket trænnings center kunne man da bære?
I wasn't very happy. What kind of a gym could you possibly carry?Du virker ikke særligt glad.
Folk også translate
Jeg er særligt glad for, at vi skabte et resultat om en udvidelse af Schengen-samarbejdet.
I am particularly pleased that we achieved a result on Schengen enlargement.Jøsses, han ser ikke særligt glad ud.
Gee, he doesn't look very happy.Jeg er særligt glad for den ændring vedrørende komitologi, der blev foretaget i aftalen i sidste øjeblik.
I am particularly pleased with the last-minute adjustment that was made to this deal on the issue of comitology.Du virker ikke særligt glad. Smil.
You don't seem very pleased. Smile.Derfor er jeg særligt glad for fru Kósáné Kovács' betænkning, der søger at finde en løsning på dette alvorlige sociale problem.
Therefore I particularly welcome the report by Magda Kósáné Kovács, which seeks an answer to this serious social problem.Men Alicia virker ikke særligt glad.
But Alicia doesn't seem very happy.De, der kender historien vil være særligt glad for at stifte bekendtskab med sin computer fortolkning.
Those who know the story will be particularly pleased to get acquainted with its computer interpretation.Onkel Tom virker ikke særligt glad.
Uncle Tom doesn't seem especially thrilled.El Gouna Dette sted,som er særligt glad for dykkere På grund af en krystal-klart vand og przepianych, unikke koralrev.
El Gouna This place,which are particularly fond of divers, Due to a crystal-clear water and przepianych, unique coral reefs.Dette våben er jeg særligt glad for.
It's a weapon that I'm particularly fond of.Jeg var særligt glad for hr. Ferbers spørgsmål, som jeg vil fremhæve her, fordi han også ønskede mig til lykke med fødselsdagen.
I was particularly pleased by Mr Ferber's question, which I want to highlight here because he congratulated me on my birthday.Han virker ikke særligt glad. Chuckie?
Chuckie? he doesn't seem very happy.Jeg er særligt glad for, at dokumentet også indeholder et udtrykkeligt forbud mod diskrimination mod personer, der tilhører mindretal.
I am particularly pleased that the document also expressly prohibits discrimination against individuals belonging to minorities.Er der en pige, du er særligt glad for?
Is there a lady you're particularly fond of?Jeg er særligt glad for, at Parlamentet udtrykkeligt anerkender miljøaftaler som et nyttigt supplement til lovgivningsmæssige foranstaltninger.
I am particularly pleased that Parliament explicitly recognises environmental agreements as a useful complement to legislative measures.Jeg vågnede og var særligt glad den dag.
Særligt glad det tog mig, at Hans-Georg Hartwig blev sendt af vores Kreisverband Braunschweig af partiet tilbage til staten bord.
Especially happy it made me, that Hans-Georg Hartwig was sent by our Kreisverband Braunschweig by the party returned to the State Executive Committee.Det synes han er særligt glad af en ny budding.
It seems he is particularly fond of a new pudding.Jeg er særligt glad for at læse i den nye konvention, at de mindst udviklede lande og lavindkomstlandene vil få prioritet, når der skal uddeles fødevarehjælp.
I am particularly pleased to read in the new Convention that least-developed countries and low-income countries will be given priority when food aid is being allocated.Han var en mærkelig dreng, særligt glad for dyr.
He was a peculiar boy, particularly fond of animals.Som Kommissionens formand er jeg særligt glad og stolt over, at fru Kuneva og hr. Orban- to bemærkelsesværdige personligheder- kommer med på mit hold.
As Commission President I am particularly happy and proud that Mrs Kuneva and Mr Orban- two remarkable personalities- will join my team.Jeg har fulgt de internationale klimaforhandlinger i de sidste 15 år,og jeg er særligt glad for den aftale, man nåede frem til i Cancún.
I have been monitoring international climate negotiations forthe last 15 years, and I am particularly happy with the agreements reached in Cancún.Jeg er særligt glad for, at selv ikke kritikerne, som blev nævnt under dagens forhandling, har sat spørgsmålstegn ved, at min regering har et fast og ægte engagement.
I am especially pleased that not even the critics, who were mentioned during today's debate, have questioned the firmness and the sincerity of my government's commitment.Det synes han er særligt glad af en ny budding.
Of a certain new pudding. Well, it seems he's particularly fond.Der er en række af forskellige stationære pc‘ er til rådighed, lige fra standard-Arbejdsstation(Gnome 3) ned til en LXQt version,som jeg er særligt glad for at se.
There are a number of different desktop versions available, ranging from the standard Workstation(Gnome 3) down to an LXQt version,which I am particularly pleased to see.
