Eksempler på brug af Særligt henblik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Boleto er leverandør af procesudstyr med særligt henblik på slagtning af fisk.
Endvidere opstilles en række anbefalinger med særligt henblik på at indkredse udfordringerne til den fremtidige produktorienterede miljøindsats i relation til de tre hovedfokuseringer, nemlig produkter.
A number of recommendations are also put forward which specifically aim to pinpoint the challenges to the future Product Oriented Environmental Initiative in relation to the three main points of focus, i.e.Alle tjenester, der tilbydes er blevet etableret med særligt henblik på dit privatliv og sikkerhed.
Endvidere opstilles en række anbefalinger med særligt henblik på at indkredse udfordringerne til den fremtidige produktorienterede miljøindsats i relation til de tre hovedfokuseringer, nemlig produkter, aktører og marked.
A number of recommendations are also put forward which specifically aim to pinpoint the challenges to the future Product Oriented Environmental Initiative in relation to the three main points of focus, i.e. products, players and the market.Besøget har fokus på WHO's regionale arbejde for sundhed blandt kvinder og børn med særligt henblik på vaccinering.
The visit focuses on the WHO's regional work on health among women and children, with special reference to vaccination.Udredningsrapport for teknologier:- med særligt henblik på miljøeffektive teknologier til husdyrproduktionen.
Udredningsrapport for teknologier:- med særligt henblik på miljÃ̧effektive teknologier til husdyrproduktionen.Det har rejst disse spørgsmål over for Iran inden for rammerne af den kritiske dialog og med særligt henblik på Salman Rushdie.
It has raised these issues with Iran in the context of the Critical Dialogue and with specific reference to Salman Rushdie.Frembringelse af viden(abstrakt og anvendt), men med særligt henblik på grundforskning og udvidelse af kundskaberne på alle områder lang sigt.
Pursuit of all types of knowledge(pure and applied), but with special concern for basic research and the extension of knowledge in all fields"long term.Dette træningskursus tager deltagerne med på en overbliksgennemgang af Lean-universet, med særligt henblik på implementeringen af Kanban.
This training course takes the participants through Rådet har endnu ikke vurderet ovennævnte meddelelse fra Kommissionen med særligt henblik på behovet for at iværksætte nye separate tiltag til afhjælpning af de specifikke og lokale beskæftigelsesproblemer, der måtte opstå.
The Council has not yet examined the above-mentioned communication of the Commission, in particular as regards the need to create a separate new measure to tackle any specific and local employment problems that may arise.Drøftelserne vedrørte de vigtigste problemer i forbindelserne mellem Marokko og Fællesskabet med særligt henblik på Fællesskabets udvidelse.
Discussions centred on the major issues in volved in Morocco's relations with the Com munity, particularly in view of enlargement.Min forskning fokuserer på international and national forvaltning af naturligt uran med særligt henblik på den historiske udvikling af national og international regulering af og kontrol med uran deklarationer og inspektioner.
Current research Din sikkerhed er af allerstørste betydning for os. Alle tjenester, der tilbydes er blevet etableret med særligt henblik på dit privatliv og sikkerhed.
Your security is of the utmost importance to us. All the services provided have been established with particular regard to your privacy and safety.Skulle nogen af disse fordele påvirker modellerne af at Studiet, med særligt henblik på den videre registrering af disse modeller på hjemmesiderne, så er det alene ansvarlig for Studio at afspejle det i Studio Models kontrakt.
Should any of such advantages affect the Models of that Studio, with special regard to the further registration of those Models on the Websites, then it is the sole responsibility of the Studio to reflect it in the Studio Models Contract.Det drejer sig om forsøg og med nye tekniske uddannelser for unge ogerhvervsrettede efteruddannelser for voksne med særligt henblik på den ny teknologi.
It involves research and new technical training for young people andadvanced vocational training for adults with particular attention to the new technology.Dette træningskursus tager deltagerne med på en overbliksgennemgang af Lean-universet, med særligt henblik på implementeringen af Kanban. Der er ligeledes fokus på at forstå forskellene mellem Kanban og andre metoder såsom Scrum.
This training course takes the participants through Dette direktiv vedrører retlig beskyttelse af ophavsret ogdermed beslægtede rettigheder inden for rammerne af det indre marked med særligt henblik på informationssamfundet.
This Directive concerns the legalprotection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society.Maksimumgrænsen fastsættes af Kommissionen på grundlag af den bestående forskel mellem de mest konkurrencedygtige EF-værfters omkostninger og de priser,der anvendes af deres vigtigste internationale konkurrenter med særligt henblik på de markedssegmenter, hvor EF-værfterne er forholdsvis mest konkurrencedygtige, og denne grænse tages op til revision hver tolvte måned eller med kortere mellemrum, når ekstraordinære omstændigheder kræver det, med henblik på en gradvis nedsættelse.
The ceiling is fixed by the Commission with reference to the prevailing difference be tween the cost structures of the most competitive Community yards andthe prices charged by their main international competitors with particular regard to the market sectors in which the Community yards remain relatively most competitive, and will be reviewed annually, or at shorter intervals, where exceptional circumstances so warrant with the aim of reducing the ceiling gradually.Ifølge artikel 1, stk. 1, i direktiv 2001/29 vedrører direktivet retlig beskyttelse af ophavsret ogdermed beslægtede rettigheder inden for rammerne af det indre marked med særligt henblik på informationssamfundet.
According to Article 1(1) of Directive 2001/29, the directive concerns the legalprotection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society.Etablering og beskrivelse af badevandsprofiler med særligt henblik på muligheder for rationalisering.
Establishment and description of bathing water profiles with a special view to the possibilities of rationalization.Efter først at have begået visse overtrædelser, lovede han hr. House(som tidligere citeret og sammenlignet med Philip Dru)"ikke fremover athandle på egen hånd." Straks efter valget modtog han rabbiner Stephen Wise"i en lang samtale," hvor de diskuterede"Russiske anliggender med særligt henblik på behandlingen af jøder" Hr. Wise.
After initial indiscretions he promised Mr. House(as earlier quoted, and compared with Philip Dru)“not to act independently in future.”Immediately after the election he received Rabbi Stephen Wise“in a lengthy session” at which they discussed“Russian affairs with special reference to the treatment of Jews” Mr. Wise.Prisen kan også gå til effektive koncepter med særligt henblik på at rense eller beskytte naturmiljøet.
The award can also be given to effective concepts specifically intended to clean or protect the natural environment.Straks efter valget modtog han rabbiner Stephen Wise"i en lang samtale", hvor de diskuterede"Russiske anliggender, med særligt henblik på behandlingen af jøder" hr. Wise.
Immediately after the election he received Rabbi Stephen Wise“in a lengthy session” at which they discussed“Russian affairs with special reference to the treatment of Jews” Mr. Wise.Europa-Parlamentets beslutning om om strukturering af europæisk industri med særligt henblik på lukningen af Goodyear i Italien og problemerne i ABB-Alstom.
Parliament resolution on the restructuring of European industry, with particular reference to the closure of Goodyear in Italy and the problems of ABB-Alstom.Endelig opfordrer Parlamentet Kommissionen til at udarbejde endnu en rapport, helst inden årets udgang, omgennemførelsen af denne henstilling med særligt henblik på gennemførelsen i de enkelte medlemsstater.
Finally, Parliament calls on the Commission to draw up a further report, preferably before the end of this year,on the implementation of the recommendation with specific reference to implementation in each Member State.I dette kapitel sammenfattes konklusioner og anbefalinger fra den gennemførte evaluering med særligt henblik på at indkredse udfordringerne til den fremtidige produktorienterede miljøindsats.
This chapter summarises the conclusions and recommendations from the evaluation performed, with the special aim of pinpointing the challenges to the future Product Oriented Environmental Initiative.EF-Domstolen afgav en rådgivende udtalelse om Fællesskabets beføjelser i forbindelse med internationale aftaler med særligt henblik på stabiliseringsaftalen for naturgummi.
The Court of Justice issues an advisory opinion on Community powers in relation to international agreements with particular reference to the stabilisation agreement for natural rubber.For så vidt angår de øvrige programmer inden for sundhedssektoren vil Kommissionen naturligvis fremme samarbejdet mellem arbejdsgrupper fra de forskellige medlemsstater med særligt henblik på aktiviteten inden for de europæiske netværk, der bistår borgerne inden for forebyggelse af narkotikamisbrug.
As På ekstraordinære møder i april og september holdt gruppen indgående drøftelser om ØSU's identitet som institution og dens rolle,struktur og arbejdsform med særligt henblik på gruppens fremtidige strategi og på regeringskonferencen.
At two extraordinary meetings held in April and September the group considered in depth and in detail the identity, role, organization andworking methods of the Committee, with a specific view to the Intergovernmental Conference and to the future strategy of the group.Den Europæiske Unions særlige udsending til den mellemøstlige fredsproces aflægger regelmæssigt rapport om sin mission til Rådet via formandskabet og Kommissionen, med særligt henblik på sit mandat, som det er skitseret i afgørelsen fra ministermøderne af 28. og 29. oktober 1996 og Dublin-deklarationen af 14. december 1996.
The EU 
