Eksempler på brug af Specifically intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Propulsion engines installed or specifically intended for installation on the following.
Exposure of the skin(dermal exposure)is considered relevant as wooden toys are specifically intended to"handling.
Eksponering af huden(dermal eksponering)må anses for relevant, da trælegetøj er specifikt beregnet til"håndtering.These fully certified dishes are specifically intended for in vitro fertilisation(IVF) use.
What sometimes shocks me just as much as certain adverts is the violence in films specifically intended for children.
The OS2Talk's material is specifically intended to increase competition for the benefit of municipalities.
OS2 Talks materiale har netop til formål at øge konkurrencen To better explain, HarVokse is actually made from all organic andnatural substances specifically intended to help you with hair regrowth.
Til bedre at forklare, er HarVokse faktisk lavet af alle økologiske ognaturlige stoffer specielt beregnet til at hjælpe dig med hårvækst.This is specifically intended to give the rail sector greater legal certainty and enable the simplification of the authorisation for placing in service.
Den specifikke hensigt med dette er at give jernbanesektoren større retssikkerhed og gøre det muligt at forenkle proceduren for ibrugtagningstilladelser.The European Parliament' s amendments are specifically intended to strengthen this element.
The standard was specifically intended to allow for a whole network of marine electronics from any manufacturer to communicate on a common bus via standardized message types and formats.
Den specifikke hensigt med standarden var at tillade et helt netværk af søfartselektronik fra en producent at kommunikere på samme bus ved hjælp af standardiserede meddelelsestyper og formater.The award can also be given to effective concepts specifically intended to clean or protect the natural environment.
Prisen kan også gå til effektive koncepter med særligt henblik på at rense eller beskytte naturmiljøet.These are the resources specifically intended for innovation and smart growth, which also provides the basis for all the national programmes for exiting the recession and for the Europe 2020 strategy.
Disse ressourcer er specifikt beregnet til innovation og smart vækst, hvilket også udgør grundlaget for alle de nationale programmer til at slippe ud af recessionen og for Europa 2020-strategien.Export taxes, duties orother charges levied on the export of the product to the Community specifically intended to offset the subsidy.
Eksportafgifter, told ellerandre afgifter, der opkræves ved udførsel af varen til Fællesskabet specielt med henblik på at udligne subsidierne.Propulsion engines which are installed or specifically intended for installation on or in recreational craft and personal watercraft;
Motorer der er monteret eller specielt beregnet til montering i eller på fritidsfartøjer og vandscootere.IT Madam President, ladies and gentlemen,the funds that may be blocked by the European Union are those specifically intended for land improvement.
IT Fru formand, mine damer og herrer!De midler, som EU vil blokere, er de midler, der specifikt er beregnet til grundforbedring.There are film, theater,books and music specifically intended for children, but not a lot of art for children!
Der findes film, teater,bøger og musik særligt beregnet på børn, men ikke megen billedkunst for børn. Og da slet ikke performancekunst!In order to make quite clear that the special reserve is allocated exclusively to social purposes the institution has also, since 1970,withdrawn from this reserve all sums which were not specifically intended to finance these programmes.
For at understrege, at den specielle reserve udelukkende forbeholdes sociale formål, har institutionen i øvrigt siden 1970 udskilt alle midlerfra den specielle reserve, som ikke var udtrykkelig bestemt til finansiering af disse programmer.The flow of total credit is now supplemented by action specifically intended to restrain the growth of broadly-defined money.
Den samlede kreditgivning, nu ved at blive suppleret med foranstaltninger, der specifikt tager sigte på at begrænse væksten i pengemængden i bred forstand.The Overwinter network upgrade is specifically intended to make future network upgrades safer, so by definition there is more risk during its rollout than for future network upgrades, since some of the features it introduces can't be leveraged for itself.”.
Opgraderingen overvintre netværk er specielt beregnet til at gøre fremtidige netværk opgraderinger sikrere, så per definition er mere risiko under sin udrulning end for fremtidige ændringer i net opgraderinger, da nogle af de funktioner, det indfører ikke kan udnyttes for sig selv.”.Several municipalities have supported OS2Talk project with up to 25,000 DKK. The OS2Talk's material is specifically intended to increase competition for the benefit of municipalities.
Flere kommuner har støttet OS2Talk projektet med op These fully certified dishes are specifically intended for in vitro fertilisation(IVF) use. ,734-1175EA, 734-2693EA The World's First and Only Hybrid Microscope.
Disse fuldt certificerede skåle er specialdesignet til brug ved in-vitro befrugtning(IVF). ,734-1175EA, 734-2693EA The World's First and Only Hybrid Microscope.In the Professional Edition there are a maximum of eight categories for your site, five standard layout pages plus three differently formatted pages specifically intended to allow effective'News','Links' and'Online Catalogue' pages to be easily created.
In Professional Edition er der en Højst otte kategorier til dit websted, fem Standardlayoutet sider plus tre forskelligt formaterede sider specielt beregnet til at muliggøre en effektiv'Nyheder','Links' og'Online katalog«sider til at være let skabt.This Special guide for applicants is specifically intended for those wishing to make an application for support under the TEMPUS(TACIS) Scheme for activities referring to the academic year 1993/94.
Derme særlige vejledning for ansøgere henvender sig specielt til dem, der vil ansøge om støtte under TEMPUS (TACIS)programmet til aktiviteter der vil blive udført i det akademiske år 1993/94.The questionnaire is comprehensive and covers the regulations on the protection of the young, as well as general prohibitions in criminal law andin other legislation, both those specifically intended to protect the young and the systems of labelling for age.
Spørgeskemaet er meget omfattende og omfatter også bestemmelserne om beskyttelse af ungdommen. Det omfatter generelle forbud inden for strafferetten ogi andre retsforskrifter og forbud, som især skal beskytte mindreårige, samt aldersmærkningssystemer.We are familiar with these practices andour proposals are specifically intended to prevent this surreptitious advertising which is found in a number of areas.
Vi er bekendt med denne praksis, ogvores forslag har specifikt til formål at forhindre denne skjulte reklame, som findes på en række områder.Viii craft specifically intended to be crewed and to carry passengers for commercial purposes, without prejudice to paragraph 3(a), in particular those defined in Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels(12), regardless of the number of passengers;
Viii fartøjer, der er specielt beregnet til at skulle have en besætning og Some of the resources available for veterinary inspections are already specifically intended for controls relating to monitoring animal welfare, to which the Member is referring.
En del af midlerne til veterinærinspektørerne er på forhånd afsat til kontrol af dyrs velfærd, således som medlemmet omtaler det.By judgment of 11 September 1996, the Tribunal d'Instance ruled that Mr Le Bars was required to pay the fees in question, in particular on the ground that the Decrees of 5 July 1993 and24 June 1994 were incompatible with Regulation No 1035/72 in so far as they excluded producers of cauliflower specifically intended for the processing industry from the obligation to pay those fees.
Ved dom af 11. september 1996 fastslog retten, at Gilles le Bars skullebetale de omtvistede bidrag, hvilket den navnlig begrundede med, at bekendtgørelserne af henholdsvis 5. juli 1993 og 24. juni 1994, hvorefter der ikke One such is surimi,a popular fish-based food product specifically intended to mimic the texture, consistency and colour of the meat of lobster, crab and other shellfish.
Et af disse Member States shall designate customs offices for carrying out the checks and formalities for the introduction into and export from the Community, in order to assign to them a customs-approved treatment or use, within the meaning of Regulation(EEC) No 2913/92, of specimens of species covered by this Regulation andshall state which offices are specifically intended to deal with live specimens.
Medlemsstaterne udpeger toldsteder, der skal udføre kontrollen og formaliteterne for indførsel i Fællesskabet, således at der kan blive angivet en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse i medfør af forordning(EØF) nr. 2913/92 og for eksport fra Fællesskabet af enheder af arter omfattet af denne forordning, idetdet angives, hvilke toldsteder der er specielt beregnet til at behandle levende enheder.These fully certified dishes are specifically intended for in vitro fertilisation(IVF) use. ,734-1175EA, 734-2693EA Petri dishes, Sterilin® Supplier: STERILIN Description: Non cytotoxic, virgin PS.
Disse fuldt certificerede skåle er specialdesignet til brug ved in-vitro befrugtning(IVF). ,734-1175EA, 734-2693EA Petri dishes, Sterilin® Leverandør: STERILIN Beskrivelse: Non cytotoxic, virgin PS.
