Hvad er oversættelsen af " SPECIFICALLY IN RELATION " på dansk?

• specifikt i forhold
• især i forbindelse

Eksempler på brug af Specifically in relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I know that this report is specifically in relation to Roma families and other specific groups.
EN Hr. formand! Jeg ved, at denne betænkning specifikt vedrører romafamilier og andre specifikke grupper.

I also welcome the fact that Parliament is using its new powers for the approval of such international agreements, specifically in relation to the transport industry.
Jeg ser også positivt på, at Parlamentet benytter sine nye beføjelser til godkendelse af sådanne internationale aftaler, især i forbindelse med transportsektoren.

The directive provides for targeted controls specifically in relation to the use of antibiotics for fattening animals.
Specielt hvad angår brugen af antibiotika i dyrefoder, fastsætter direktivet målrettede kontrolforanstaltninger.

I rise under Rule 166, on a point of order, to draw the attention of the President to a failure to respect Parliament's Rules of Procedure, specifically in relation to Question Time yesterday.
Jeg har en bemærkning til forretningsordenen i henhold til artikel 166. Jeg vil gøre Dem opmærksom på en overtrædelse af Parlamentets forretningsorden, specifikt i forhold til spørgetiden i går.

Mr President, the postponement of the debate is proposed specifically in relation to the Morgan report referring to the other institutions.
Hr. formand, udsættelsen af afstemningen foreslås specifikt i forbindelse med Morgan-betænkningen om de øvrige institutioner.

Specifically in relation to drugs, the draft Treaty says that the European Community shall complement Member States' actions in reducing drugrelated health damage, including information and prevention.
Specielt i forbindelse med narkotika skal EU i henhold til traktatudkastet supplere medlemsstaternes bestræbelser på at begrænse narkotikarelaterede sundhedsskader for eksempel gennem oplysning og forebyggelse.

You will already have noticed in the course of the debate that we differ on one point, specifically in relation to Amendments Nos 3 and 5.
De har formentlig bemærket under forhandlingen, at vi repræsenterer forskellige holdninger på ét punkt, nemlig især ændringsforslag 3 og 5.

This broad programme has been extended specifically in relation to drug problems: reduction of drug use, reduction of drug supply, and the networking of information on drugs.
Dette brede program er blevet udvidet til specifikt at omfatte narkotikaproblemet: begrænsning af misbrug, udbudsbegrænsning og etablering af oplysningsnetværk om narkotika.

I have a precise question on passenger name records- they are also mentioned in the action plan- and more specifically in relation to the incident with the KLM plane one month ago.
Jeg har et præcist spørgsmål om flypassagerdata, som også nævnes i handlingsplanen, og mere specifikt om uheldet med KLM-flyet for en måned siden.

I consider it a very important institution, specifically in relation to climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management.
Dette er efter min mening en meget vigtig institution, specifikt i forbindelse med tilpasning til klimaændringer, vurdering af økosystemet, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion samt forebyggelse og forvaltning af katastrofer.

I also applaud the fact that the European Parliament has decided to prefer electronic documents, specifically in relation to declarations on the properties of marketed products.
Jeg bifalder også, at Parlamentet har besluttet at foretrække elektroniske dokumenter, navnlig i forbindelse med deklarationer af egenskaber for markedsførte produkter.

Could I just ask him, specifically in relation to the EU mission to Kosovo, which is unique and quite untested at this stage: can you assure us that we learn lessons from this intervention and will be ready to offer similar support to other countries in the region if and when we are invited to do so?
Med hensyn til EU-missionen til Kosovo, der er enestående og endnu helt uprøvet, ønsker jeg blot at stille rådsformanden følgende spørgsmål: Kan De forsikre os, at vi lærer af denne intervention, og at vi vil være rede til at yde en lignende støtte til andre lande i regionen, hvis og når vi anmodes herom?

One of the areas in which the EU has the biggest image problem of all is specifically in relation to the issue of how the Community's money is managed.
Et af de områder, hvor EU har det allerstørste imageproblem, er netop i forhold til spørgsmålet om, hvordan man forvalter Fællesskabets penge.

An important element of this work is the investment in the further development and implementation of new and robust IT systems and increased automation of work routines, generally as well as specifically in relation to AML controls.
Et væsentligt element i dette arbejde er investering i yderligere udvikling og implementering af nye robuste it-systemer samt øget automatisering af arbejdsgange, både generelt og specifikt i relation til hvidvaskkontrol.

They are the archetypal sinister person who turns up on the doorstep specifically in relation to a UFO encounter," said Nick Redfern, author of"The Real Men in Black" New Page Books, 2011.
De er den arketypiske uhyggelige person, der dukker op på dørtrin specifikt i forhold til en UFO møde," sagde Nick Redfern, forfatter til"The Real mænd i sort" side bøger, 2011.

We will be entering the operational stage very soon, however, and then we will have to be prepared to draw the necessary conclusions from what we have jointly decided so far, not just specifically in relation to space policy but also on the basis of the European budget.
Vi går imidlertid meget snart ind i den operationelle fase, og til den tid er vi nødt til at være klar til at drage de nødvendige slutninger ud fra det, vi indtil da har besluttet i fællesskab, ikke kun specifikt i forhold til rumpolitik, men også på grundlag af det europæiske budget.

I would also like to remind you, in relation to financial regulations, and specifically in relation to how the money is actually dispersed to and within the Member States, that this must, of course, take place in a way that is secure against abuse.
Jeg vil også erindre Dem om, at dette naturligvis skal ske på en måde, der er sikret mod misbrug, i relation til finansforordningerne og specifikt i relation til, hvordan pengene rent faktisk bruges på og i medlemsstaterne.

We are stopping just short, provided the Commissioner tonight can confirm that the Commission accepts the principles we have laid down and that they will back those principles and represent those those principles at Council, specifically in relation to the framework directive on energy taxation which, as I said, we will come back to.
Vi undgår lige netop et opgør under forudsætning af, at kommissæren i aften kan bekræfte, at Kommissionen accepterer de principper, vi har fastsat, og at de vil støtte disse principper og fremstille dem i Rådet, specielt i forhold til rammedirektivet om energibeskatning, som vi som tidligere nævnt vil vende tilbage til.

We need a transformation to a sustainable society, we need a Green New Deal, and specifically in relation to the Lisbon strategy, we need more sustainable technologies, efficient green technologies, new propulsion systems and, of course, also new materials that are truly environmentally friendly.
Vi skal gå over til at blive et bæredygtigt samfund, vi har brug for en grøn New Deal, og vi har især i relation til Lissabonstrategien brug for flere bæredygtige teknologier, effektive grønne teknologier, nye fremdriftssystemer og naturligvis også nye materialer, som virkelig er miljøvenlige.

Given the well-known sceptical opinion of the Czech President Václav Klaus on climate change, how is the Council ensuring that the views of the vast majority of EU Member States and citizens endorsing the scientific veracity of man-made climate change are being respected, specifically in relation to preparations for the Copenhagen Climate Summit and the forthcoming Swedish Presidency?
I betragtning af den tjekkiske præsident Václav Klaus' velkendte skeptiske mening om klimaændringer, hvordan agter Rådet da at sikre, at synspunkter hos langt de fleste af EU-medlemsstaterne og -borgerne, som går ind for den videnskabelige nøjagtighed vedrørende den menneskeskabte klimaændring, bliver respekteret, især i forbindelse med forberedelsen til klimatopmødet i København og det kommende svenske formandskab?

Because of that, I believe that there are also unnoticed dangers present right now, specifically in relation to the consequences when children communicate in this new way- be it via blogs or whatever else- with others.
Derfor mener jeg, at det også er oversete farer lige nu, særligt i forhold til de konsekvenser, der følger af at børn kommunikerer med andre på denne nye måde- uanset om det er via blogs eller andet.

More specifically in relation to the possible exceptions under Article 7(1)(a), bringing the retirement age of men into line with that of women would entail a recalculation of contributions and benefits and also a review of the rules in other areas of social security, in so far as they refer to the pensionable age.
Specielt med hensyn til fravigelsesmuligheden i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a, må en fastsættelse af samme lovbestemte pensionsalder for mænd og kvinder indebære en omberegning af bidragene og ydelserne samt ændringer i bestemmelserne for andre sociale sikringsområder, for så vidt som der deri henvises til pensionsalderen.

Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?
Kan De fortælle mig om implementeringen af det nationale pilotprojekt for reform af institutionerne under ANPH, og i særdeleshed i relation til Negru Voda, og hvornår dette pilotprojekt kan gennemføres nationalt?

As part of that administrative assistance, specifically in relation to the transport by road of beef, veal and pigmeat products bound for the Russian Federation, the information which operators must forward to the competent authorities of the Member States and the system for communicating that information between the competent authorities of the Member States, OLAF and the Russian authorities must be laid down.
I forbindelse med denne administrative bistand bør der specifikt for transporter af okse- og svinekød til Den Russiske Føderation ad landevej dels fastlægges oplysninger, som de erhvervsdrivende skal sende til medlemsstaternes myndigheder, og dels en ordning for fremsendelse af disse oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder, OLAF og de russiske myndigheder.

I would also like to compliment her on the very clear way in which this complicated and very emotive subject was discussed, not only in general terms but specifically in relation to environmentally-friendly and sustainable production, world food supplies, economic aspects and the future prospects for genetic engineering.
Jeg vil også gerne ønske hende tillykke med den meget klare gennemgang af dette komplicerede og meget følelsesbetonede emne, ikke kun generelt, men navnlig i forhold til miljøvenlig og bæredygtig produktion, verdens fødevareforsyning, de økonomiske aspekter og fremtidsudsigterne for genteknologi.

As part of that administrative assistance, Regulation(EC) No 2584/2000(4) laid down, specifically in relation to the transport by road of beef, veal and pigmeat products bound for the Russian Federation, the information which operators must forward to the competent authorities of the Member States and the system for communicating that information between the competent authorities of the Member States, OLAF and the Russian authorities.
I forbindelse med denne administrative bistand har forordning(EF) nr. 2584/2000(4) specifikt for transporter af okse- og svinekød til Den Russiske Føderation ad landevej fastsat dels de oplysninger, som de erhvervsdrivende skal sende til medlemsstaternes myndigheder, dels en ordning for fremsendelse af disse oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder, OLAF og de russiske myndigheder.

I would like to point out that this House has frequently insisted that the lifting of that ban could only occur when there was genuine and meaningful progress in relation to those apprehended following the Tiananmen Square events of 1989, not progress in general terms, but specifically in relation to that matter, because that is what we are waiting for from the Chinese authorities at this point in time: some meaningful progress which would enable such action to be taken.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Parlamentet ofte har fastholdt, at en ophævelse af embargoen kun kan komme på tale, når der er sket ægte og egentlige fremskridt i forhold til arrestationerne efter begivenhederne på Tiananmenpladsen i 1989, ikke fremskridt generelt set, men især i forhold til dette spørgsmål, da det er det skridt, vi afventer fra de kinesiske myndigheders side på nuværende tidspnkt. Egentlige fremskridt, som vil gøre det muligt at tage sådanne skridt.

Hvordan man bruger "specifically in relation" i en Engelsk sætning

Specifically in relation to the services we have provided to entities.

Specifically in relation to Greek, how did you first learn it?

A: Yes, I have a few specifically in relation to hiring.

This he tells us specifically in relation to Mosheh and Paroah.

Specifically in relation to the forming of individual and social identity.

I use the term “unscientifically” specifically in relation to academic study.

Food in solid or liquid form, specifically in relation to children.

Are there any proposed changes specifically in relation to contingent assets?

More specifically in relation to CALM and the work they do.

Initially, researchers looked at laminin specifically in relation to breast cancer.

Hvordan man bruger "specifikt i forhold, især i forbindelse" i en Dansk sætning

Opfølgende søgning efter primærlitteratur: Søgning efter primærlitteratur blev foretaget specifikt i forhold til hvert enkelt PICOspørgsmål (se søgeprotokollen for detaljer).

Vi har ingen interesse i en optrapning, selv om vi selvfølgelig står fast på de interessser, vi har som Kongeriget Danmark og specifikt i forhold til Grønland,« tilføjer ministeren.

Tidssvarende omklædningsrum og klublokaler står absolut højest på Tigers ønskeseddel - især i forbindelse med foreningens snarlige omplacering pga.

Aktiv folkelig inddragelse i alle led i planlægning, introduktion og drift, især i forbindelse med indsamling, vil derfor være en fordel.

Arbejdspladsens aktuelle situation og forventede udvikling med hensyn til struktur og beskæftigelse især i forbindelse med strukturændringer og i situationer, hvor beskæftigelsen er truet.

Derudover kan god smertelindring hjælpe, især i forbindelse med afslapningen.

Og endelig: Om kompression gør noget specifikt i forhold til fladfodsløb: Nej.

Det skyldes, at de store elever har mere tekstproduktion og behov for flere funktionaliteter, især i forbindelse med afgangsprøverne.

Inspirationen til læreruddannelsen kom især i forbindelse med et højskoleophold.

Du/I vil i løbet af graviditeten få information om amning generelt samt specifikt i forhold til amning og diabetes.